Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The rule concerning permitted food119.6-11
648 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 119.6-11
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

एते चान्ये च बहवः शतशोऽथ सहस्रशः ॥ कर्मण्याश्च त एतेषां ये मया परिकीर्त्तिताः
व्रीहीणां च प्रवक्ष्यामि उपयोग्यानि माधवि ॥ एकाग्रं मानसं कृत्वा प्रापणं शृणु सुन्दरि
धर्मचिल्लिकशाकं च सुगन्धं रक्तमालिकौ ॥ दीर्घशालिमहाशाली वरकुङ्कुममाक्षिकौ
आमोदा शिवसुन्दर्यौ शिरीकाकुलशालिकाः ॥ विविधं यावकान्नं च ज्ञेयान्येतानि कर्मणि
कर्मण्या मुद्गमाषा वै तिलकङ्गुकुलित्थकाः ॥ गवेधुकं महामोहं मकुष्ठमथवाहिजाम्
श्यामाकमिति चोक्तानि कर्मण्यानि वसुन्धरे ॥ कर्मण्यानि च शाकानि विजानीहि वसुन्धरे

लिप्यंतरण (IAST)

ete cānye ca bahavaḥ śataśo'tha sahasraśaḥ || karmaṇyāśca ta eteṣāṃ ye mayā parikīrttitāḥ
vrīhīṇāṃ ca pravakṣyāmi upayogyāni mādhavi || ekāgraṃ mānasaṃ kṛtvā prāpaṇaṃ śṛṇu sundari
dharmacillikaśākaṃ ca sugandhaṃ raktamālikau || dīrghaśālimahāśālī varakuṅkumamākṣikau
āmodā śivasundaryau śirīkākulaśālikāḥ || vividhaṃ yāvakānnaṃ ca jñeyānyetāni karmaṇi
karmaṇyā mudgamāṣā vai tilakaṅgukulitthakāḥ || gavedhukaṃ mahāmohaṃ makuṣṭhamathavāhijām
śyāmākamiti coktāni karmaṇyāni vasundhare || karmaṇyāni ca śākāni vijānīhi vasundhare

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एतेeteэти
चान्येcānyeи иные
चcaи
बहवःbahavaḥмногие
शतशोऽथśataśo'thaсотнями затем
सहस्रशःsahasraśaḥтысячами
कर्मण्याश्चkarmaṇyāścaи годные к делу
तtaте
एतेषांeteṣāṃиз них
येyeкоторые
मयाmayāмною
परिकीर्त्तिताःparikīrttitāḥвозвещены
व्रीहीणांvrīhīṇāṃу рисов
चcaи
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
उपयोग्यानिupayogyāniпригодные
माधविmādhaviо Мадхави
एकाग्रंekāgraṃсосредоточенный
मानसंmānasaṃум
कृत्वाkṛtvāсделав
प्रापणंprāpaṇaṃподношение
शृणुśṛṇuслушай
सुन्दरिsundariо прекрасная
धर्मचिल्लिकशाकंdharmacillikaśākaṃдхармачиллика-овощ
चcaи
सुगन्धंsugandhaṃсугандху
रक्तमालिकौraktamālikauрактамалику
दीर्घशालिमहाशालीdīrghaśālimahāśālīдиргхашали и махашали
वरकुङ्कुममाक्षिकौvarakuṅkumamākṣikauваракункуму и макшику
आमोदाāmodāамоду
शिवसुन्दर्यौśivasundaryauшивасундари
शिरीकाकुलशालिकाःśirīkākulaśālikāḥширику, акулу и шалику
विविधंvividhaṃразного рода
यावकान्नंyāvakānnaṃячменную пищу
चcaи
ज्ञेयान्येतानिjñeyānyetāniда будут знаемы эти
कर्मणिkarmaṇiв деле
कर्मण्याkarmaṇyāгодные к делу
मुद्गमाषाmudgamāṣāмунга и маша
वैvaiпоистине
तिलकङ्गुकुलित्थकाःtilakaṅgukulitthakāḥсезам, ангу и кулиттха
गवेधुकंgavedhukaṃгаведхука
महामोहंmahāmohaṃмахамоха
मकुष्ठमथवाहिजाम्makuṣṭhamathavāhijāmмакуштха или ахиджа
श्यामाकमितिśyāmākamiti«шьямака» — так
चोक्तानिcoktāniи сказаны
कर्मण्यानिkarmaṇyāniгодные к делу
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
कर्मण्यानिkarmaṇyāniгодные к делу
चcaи
शाकानिśākāniовощи
विजानीहिvijānīhiзнай
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
अनुवाद

«Эти и иные многие, сотнями и тысячами, и годные к делу — те из них, которые мною возвещены. И у рисов изложу пригодные, о Мадхави; сосредоточенным сделав ум, слушай о подношении, о прекрасная. Дхармачиллика-овощ и сугандха, рактамалика, диргхашали и махашали, варакункума и макшика, амода и шивасундари, ширика, акула и шалика; и ячменная пища разного рода, — да будут знаемы эти в деле. Годные к делу: мунга и маша, сезам, ангу и кулиттха, гаведхука, махамоха, макуштха или ахиджа, — „шьямака“, так сказаны годные к делу, о Держащая богатства. И овощи, годные к делу, знай, о Держащая богатства».

संस्करण

7117ce70fe75 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 5:40:58 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 119.1-5

श्लोक बदलें इन कुंजियों से