वराह पुराण
The seasonal appointments124.6-10
689 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 124.6-10

Śrī-Varāha

देवनागरी

सपुष्पितस्येह वसन्तकाले वनस्पतेर्गर्न्धरसप्रयुक्ताः ॥ पश्यंश्च मां पुष्पितपादपेन्द्रं वसन्तकाले समुपागते च
यश्चैतेन विधानेन कुर्यान्मासे तु फाल्गुने ॥ न स गच्छति संसारं मम लोकाय गच्छति
यत्तु पृच्छसि सुश्रोणि मासे वैशाख उत्तमे ॥ शुक्लपक्षे तु द्वादश्यां यत्फलं तच्छृणुष्व मे
पुष्पितेषु च शालेषु तथान्येषु द्रुमेषु च ॥ गृहीत्वा शालपुष्पाणि मम कर्मणि संस्थिताः
कृत्वा तु मम कर्माणि शुभानि तरुणानि च ॥ पूज्य भागवतान्सर्वान् स्थापयित्वा ततोऽग्रतः

लिप्यंतरण (IAST)

sapuṣpitasyeha vasantakāle vanaspatergarndharasaprayuktāḥ || paśyaṃśca māṃ puṣpitapādapendraṃ vasantakāle samupāgate ca
yaścaitena vidhānena kuryānmāse tu phālgune || na sa gacchati saṃsāraṃ mama lokāya gacchati
yattu pṛcchasi suśroṇi māse vaiśākha uttame || śuklapakṣe tu dvādaśyāṃ yatphalaṃ tacchṛṇuṣva me
puṣpiteṣu ca śāleṣu tathānyeṣu drumeṣu ca || gṛhītvā śālapuṣpāṇi mama karmaṇi saṃsthitāḥ
kṛtvā tu mama karmāṇi śubhāni taruṇāni ca || pūjya bhāgavatānsarvān sthāpayitvā tato'grataḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सपुष्पितस्येहsapuṣpitasyehaу расцветшего здесь
वसन्तकालेvasantakāleв весеннюю пору
वनस्पतेर्गर्न्धरसप्रयुक्ताःvanaspatergarndharasaprayuktāḥу лесного владыки; благовонием и соком соединённые
पश्यंश्चpaśyaṃścaи видящие
मांmāṃменя
पुष्पितपादपेन्द्रंpuṣpitapādapendraṃрасцветшего владыку дерев
वसन्तकालेvasantakāleв весеннюю пору
समुपागतेsamupāgateнаступившую
caи
यश्चैतेनyaścaitenaи кто этим
विधानेनvidhānenaуставом
कुर्यान्मासेkuryānmāseтворил бы в месяц
तुtuже
फाल्गुनेphālguneпхальгуна
naне
saон
गच्छतिgacchatiидёт
संसारंsaṃsāraṃв самсару
ममmamaв мой
लोकायlokāyaмир
गच्छतिgacchatiидёт
यत्तुyattuчто же
पृच्छसिpṛcchasiспрашиваешь
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
मासेmāseв месяц
वैशाखvaiśākhaвайшакха
उत्तमेuttameпревосходный
शुक्लपक्षेśuklapakṣeв светлую половину
तुtuже
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двадаши
यत्फलंyatphalaṃкакой плод
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
मेmeу меня
पुष्पितेषुpuṣpiteṣuпри расцветших
caи
शालेषुśāleṣuшалах
तथान्येषुtathānyeṣuтак же иных
द्रुमेषुdrumeṣuдеревьях
caи
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
शालपुष्पाणिśālapuṣpāṇiцветы шалы
ममmamaв моём
कर्मणिkarmaṇiделе
संस्थिताःsaṃsthitāḥутвердившиеся
कृत्वाkṛtvāсовершив
तुtuже
ममmamaмои
कर्माणिkarmāṇiдела
शुभानिśubhāniблагие
तरुणानिtaruṇāniсвежие
caи
पूज्यpūjyaпочтив
भागवतान्सर्वान्bhāgavatānsarvānвсех преданных Владыке
स्थापयित्वाsthāpayitvāпоставив
ततोऽग्रतःtato'grataḥзатем впереди
अनुवाद

«У расцветшего здесь в весеннюю пору лесного владыки, благовонием и соком соединённые, и видящие меня — расцветшего владыку дерев — в наступившую весеннюю пору. И кто этим уставом творил бы в месяц пхальгуна, — тот не идёт в самсару, в мой мир идёт. Что же ты спрашиваешь, о прекраснобёдрая, — в превосходный месяц вайшакха, в светлую половину, в двадаши какой плод, — то слушай у меня. При расцветших шалах и иных деревьях, взяв цветы шалы, утвердившиеся в моём деле, совершив мои дела, благие и свежие, и почтив всех преданных Владыке, поставив их затем впереди...»

संस्करण

6853db33cfcf · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 6:09:55 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से