Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The initiation of the four classes and the origin of copper129.14-20
804 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 129.14-20
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

मन्त्रश्च – तेजः संसारान्मोचयितुं देव गृह्णीष्व दीपं द्युतिमन्तश्च ॥ मूर्तिश्च भूत्वा इदं कर्म निष्कलम्
मां करोति यथान्यायं दीपकं ददते नरः ॥ तारिताः पितरस्तेन निष्कलाश्च पितामहाः
नारायणवचः श्रुत्वा विस्मिता च वसुन्धरा ॥ वराहरूपिणं देवं प्रत्युवाच वसुन्धरा
श्रुता मया भागवतास्तव कर्मपरायणाः ॥ शेषसंश्रवणार्थाय मनो धावति सत्पथे
तव प्रापणकं कृत्यं केषु पात्रेषु कारयेत् ॥ एतदाचक्ष्व तत्त्वेन येन तुष्यति माधव
ततो भूमेर्वचः श्रुत्वा लोकनाथोऽब्रवीदिदम् ॥ शृणु तत्त्वेन मे देवि यानि पात्राणि रोचते
तानि ते कथयिष्यामि त्वया मे पूर्वपृच्छितम् ॥ सौवर्णं राजतं कांस्यं येषु दद्यात्प्रपाणकम्

लिप्यंतरण (IAST)

mantraśca – tejaḥ saṃsārānmocayituṃ deva gṛhṇīṣva dīpaṃ dyutimantaśca || mūrtiśca bhūtvā idaṃ karma niṣkalam
māṃ karoti yathānyāyaṃ dīpakaṃ dadate naraḥ || tāritāḥ pitarastena niṣkalāśca pitāmahāḥ
nārāyaṇavacaḥ śrutvā vismitā ca vasundharā || varāharūpiṇaṃ devaṃ pratyuvāca vasundharā
śrutā mayā bhāgavatāstava karmaparāyaṇāḥ || śeṣasaṃśravaṇārthāya mano dhāvati satpathe
tava prāpaṇakaṃ kṛtyaṃ keṣu pātreṣu kārayet || etadācakṣva tattvena yena tuṣyati mādhava
tato bhūmervacaḥ śrutvā lokanātho'bravīdidam || śṛṇu tattvena me devi yāni pātrāṇi rocate
tāni te kathayiṣyāmi tvayā me pūrvapṛcchitam || sauvarṇaṃ rājataṃ kāṃsyaṃ yeṣu dadyātprapāṇakam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मन्त्रश्चmantraścaи мантра
––—
तेजःtejaḥсияние
संसारान्मोचयितुंsaṃsārānmocayituṃчтобы освободить от круговорота
देवdevaо Бог
गृह्णीष्वgṛhṇīṣvaприми
दीपंdīpaṃсветильник
द्युतिमन्तश्चdyutimantaścaи сияющие
मूर्तिश्चmūrtiścaи облик
भूत्वाbhūtvāстав
इदंidaṃэто
कर्मkarmaдело
निष्कलम्niṣkalamнеущербное
मांmāṃменя
करोतिkarotiтворит
यथान्यायंyathānyāyaṃкак должно
दीपकंdīpakaṃсветильник
ददतेdadateдаёт
नरःnaraḥчеловек
तारिताःtāritāḥпереправлены
पितरस्तेनpitarastenaпредки тем
निष्कलाश्चniṣkalāścaи без изъяна
पितामहाःpitāmahāḥпрародители
नारायणवचःnārāyaṇavacaḥслово Нараяны
श्रुत्वाśrutvāуслышав
विस्मिताvismitāизумлённая
चcaи
वसुन्धराvasundharāДержащая богатства
वराहरूपिणंvarāharūpiṇaṃв облике Вепря
देवंdevaṃБогу
प्रत्युवाचpratyuvācaответила
वसुन्धराvasundharāДержащая богатства
श्रुताśrutāуслышаны
मयाmayāмною
भागवतास्तवbhāgavatāstavaбхагаваты, твоему
कर्मपरायणाःkarmaparāyaṇāḥделу преданные
शेषसंश्रवणार्थायśeṣasaṃśravaṇārthāyaради слушания остального
मनोmanoум
धावतिdhāvatiбежит
सत्पथेsatpatheпо доброму пути
तवtavaтвоё
प्रापणकंprāpaṇakaṃпитьё
कृत्यंkṛtyaṃдолжное
केषुkeṣuв каких
पात्रेषुpātreṣuсосудах
कारयेत्kārayetда устроит
एतदाचक्ष्वetadācakṣvaэто поведай
तत्त्वेनtattvenaпо истине
येनyenaчем
तुष्यतिtuṣyatiдовольствуешься
माधवmādhavaо Мадхава
ततोtatoзатем
भूमेर्वचःbhūmervacaḥслово Земли
श्रुत्वाśrutvāуслышав
लोकनाथोऽब्रवीदिदम्lokanātho'bravīdidamВладыка мира сказал это
शृणुśṛṇuслушай
तत्त्वेनtattvenaпо истине
मेmeу меня
देविdeviо Богиня
यानिyāniкоторые
पात्राणिpātrāṇiсосуды
रोचतेrocateлюбы
तानिtāniте
तेteтебе
कथयिष्यामिkathayiṣyāmiповедаю
त्वयाtvayāтобою
मेmeу меня
पूर्वपृच्छितम्pūrvapṛcchitamпрежде спрошено
सौवर्णंsauvarṇaṃзолотой
राजतंrājataṃсеребряный
कांस्यंkāṃsyaṃбронзовый
येषुyeṣuв которых
दद्यात्प्रपाणकम्dadyātprapāṇakamдавал бы питьё
अनुवाद

«И мантра: „Сияние — чтобы освободить от круговорота, о Бог: прими светильник; и сияющие, и облик, став, — это дело неущербное“. Меня творит как должно, светильник даёт человек: тем переправлены предки и без изъяна прародители. Услышав слово Нараяны, изумлённая Держащая богатства ответила Богу в облике Вепря: „Услышаны мною бхагаваты, преданные твоему делу; ради слушания остального ум мой бежит по доброму пути. Твоё питьё, должное, в каких сосудах да устроит? Это поведай по истине — чем ты довольствуешься, о Мадхава“. Затем, услышав слово Земли, Владыка мира сказал это: „Слушай у меня по истине, о Богиня: которые сосуды любы, те тебе поведаю, — тобою у меня прежде спрошено. Золотой, серебряный, бронзовый, в которых давал бы он питьё...“».

संस्करण

f864f5c2b934 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 7:12:57 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 129.8-13

श्लोक बदलें इन कुंजियों से