Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The atonement for not chewing the tooth-stick131.9-11
819 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 131.9-11
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

आकाशशयनं कृत्वा दिनानि द्वे च पंच च ॥ अभुक्तदन्तकाष्ठाश्च एवं शुध्यन्ति मानवाः
एवं ते कथितं भद्रे दन्तकाष्ठस्य भक्षणम् ॥ य एतेन विधानेन प्रायश्चित्तं समाचरेत्
कुतस्तस्यापराधोऽस्ति एवमेव न संशयः

लिप्यंतरण (IAST)

ākāśaśayanaṃ kṛtvā dināni dve ca paṃca ca || abhuktadantakāṣṭhāśca evaṃ śudhyanti mānavāḥ
evaṃ te kathitaṃ bhadre dantakāṣṭhasya bhakṣaṇam || ya etena vidhānena prāyaścittaṃ samācaret
kutastasyāparādho'sti evameva na saṃśayaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आकाशशयनंākāśaśayanaṃложе под открытым небом
कृत्वाkṛtvāсотворив
दिनानिdināniдней
द्वेdveдва
चcaи
पंचpaṃcaпять
चcaи
अभुक्तदन्तकाष्ठाश्चabhuktadantakāṣṭhāścaи не жевавшие зубочистки
एवंevaṃтак
शुध्यन्तिśudhyantiочищаются
मानवाःmānavāḥлюди
एवंevaṃтак
तेteтебе
कथितंkathitaṃповедано
भद्रेbhadreо благая
दन्तकाष्ठस्यdantakāṣṭhasyaзубочистки
भक्षणम्bhakṣaṇamразжёвывание
यyaкто
एतेनetenaэтим
विधानेनvidhānenaуставом
प्रायश्चित्तंprāyaścittaṃискупление
समाचरेत्samācaretсовершил бы
कुतस्तस्यापराधोऽस्तिkutastasyāparādho'stiоткуда у того проступок
एवमेवevamevaименно так
नnaнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अनुवाद

«„Сотворив ложе под открытым небом на семь дней, и не жевавшие зубочистки — так очищаются люди. Так тебе поведано, о благая, разжёвывание зубочистки. Кто этим уставом совершил бы искупление, — откуда у того проступок? Именно так, нет сомнения“».

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrīvarāhapurāṇe dantakāṣṭhācarvaṇaprāyaścittaṃ nāmaikatriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

संस्करण

fab704c8cc5c · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 7:17:45 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 131.5-8

श्लोक बदलें इन कुंजियों से