Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The praise of the Mathurā tīrtha152.37-42
1144 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 152.37-42
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

तत्फलं लभते स्नातो यथा विश्रान्तिसंज्ञके ॥ कालत्रयं तु वसुधे यः पश्यति गतश्रमः
कृत्वा प्रदक्षिणे द्वे तु विष्णुलोकं स गच्छति ॥ अस्ति चान्यत्परं गुह्यं सर्वसंसारमोक्षणम्
यस्मिन्स्नातो नरो देवि मम लोकं प्रपद्यते ॥ प्रयागं नाम तीर्थं तु देवानामपि दुर्ल्लभम्
यस्मिन्स्नातो नरो देवि अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ इन्द्रलोकं समासाद्य नरोऽसौ देवि मोदते
अथात्र मुंचते प्राणान्मम लोके स गच्छति ॥ तथा कनखलं नाम तीर्थं गुह्यं परं मम
स्नानमात्रेण तत्रापि नाकपृष्ठे स मोदते ॥ अस्ति क्षेत्रं परं गुह्यं तिंदुकं नाम नामतः

लिप्यंतरण (IAST)

tatphalaṃ labhate snāto yathā viśrāntisaṃjñake || kālatrayaṃ tu vasudhe yaḥ paśyati gataśramaḥ
kṛtvā pradakṣiṇe dve tu viṣṇulokaṃ sa gacchati || asti cānyatparaṃ guhyaṃ sarvasaṃsāramokṣaṇam
yasminsnāto naro devi mama lokaṃ prapadyate || prayāgaṃ nāma tīrthaṃ tu devānāmapi durllabham
yasminsnāto naro devi agniṣṭomaphalaṃ labhet || indralokaṃ samāsādya naro'sau devi modate
athātra muṃcate prāṇānmama loke sa gacchati || tathā kanakhalaṃ nāma tīrthaṃ guhyaṃ paraṃ mama
snānamātreṇa tatrāpi nākapṛṣṭhe sa modate || asti kṣetraṃ paraṃ guhyaṃ tiṃdukaṃ nāma nāmataḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्फलंtatphalaṃтот плод
लभतेlabhateобретает
स्नातोsnātoомывшийся
यथाyathāкак
विश्रान्तिसंज्ञकेviśrāntisaṃjñakeв именуемом Вишранти
कालत्रयंkālatrayaṃтрижды в день
तुtuже
वसुधेvasudheо Васудха
यःyaḥкто
पश्यतिpaśyatiвидит
गतश्रमःgataśramaḥу кого ушла усталость
कृत्वाkṛtvāсовершив
प्रदक्षिणेpradakṣiṇeобхода
द्वेdveдва
तुtuже
विष्णुलोकंviṣṇulokaṃв мир Вишну
सsaон
गच्छतिgacchatiидёт
अस्तिastiесть
चान्यत्परंcānyatparaṃи иное высшее
गुह्यंguhyaṃтайное
सर्वसंसारमोक्षणम्sarvasaṃsāramokṣaṇamот всего круговорота избавляющее
यस्मिन्स्नातोyasminsnātoв котором омывшийся
नरोnaroчеловек
देविdeviо богиня
ममmamaмой
लोकंlokaṃмир
प्रपद्यतेprapadyateобретает
प्रयागंprayāgaṃПраяга
नामnāmaпо имени
तीर्थंtīrthaṃтиртха
तुtuже
देवानामपिdevānāmapiи для богов
दुर्ल्लभम्durllabhamтруднодостижимое
यस्मिन्स्नातोyasminsnātoв котором омывшийся
नरोnaroчеловек
देविdeviо богиня
अग्निष्टोमफलंagniṣṭomaphalaṃплод агништомы
लभेत्labhetда обретёт
इन्द्रलोकंindralokaṃмира Индры
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
नरोऽसौnaro'sauчеловек тот
देविdeviо богиня
मोदतेmodateрадуется
अथात्रathātraесли же здесь
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणान्ममprāṇānmamaжизнь, в мой
लोकेlokeмир
सsaон
गच्छतिgacchatiидёт
तथाtathāтакже
कनखलंkanakhalaṃКанакхала
नामnāmaпо имени
तीर्थंtīrthaṃтиртха
गुह्यंguhyaṃтайное
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
स्नानमात्रेणsnānamātreṇaодним омовением
तत्रापिtatrāpiи там
नाकपृष्ठेnākapṛṣṭheна хребте небес
सsaон
मोदतेmodateрадуется
अस्तिastiесть
क्षेत्रंkṣetraṃполе
परंparaṃвысшее
गुह्यंguhyaṃтайное
तिंदुकंtiṃdukaṃТиндука
नामnāmaпо имени
नामतःnāmataḥименем
अनुवाद

«...тот плод обретает омывшийся, как в именуемом Вишранти. Кто же трижды в день, о Васудха, видит его, у кого ушла усталость, — совершив два обхода, идёт он в мир Вишну. Есть и иное высшее тайное, избавляющее от всего круговорота, в котором омывшийся человек, о богиня, обретает Мой мир: тиртха по имени Праяга, труднодостижимое и для богов. Омывшийся в нём человек, о богиня, да обретёт плод агништомы; достигнув мира Индры, тот человек, о богиня, радуется. Если же здесь оставляет жизнь, идёт он в Мой мир. Также тиртха по имени Канакхала — тайное высшее Моё; и там одним омовением радуется он на хребте небес. Есть высшее тайное поле, по имени Тиндука».

संस्करण

cc8507536352 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:16:20 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 152.31-36

श्लोक बदलें इन कुंजियों से