Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The manifestation of the Mathurā tīrthas158.37-43
1194 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 158.37-43
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

अष्टम्यां प्राप्य मथुरां दन्तधावनपूर्वकम् ॥ ब्रह्मचर्येण तां रात्रिं कृतसंकल्पमानसः
धौतवस्त्रस्तु सुस्नातो मौनव्रतपरायणः ॥ प्रदक्षिणं तु कुर्वीत सर्वपातक नाशनम्
प्रदक्षिणां प्रकुर्वाणमन्यो यः स्पृशते नरः ॥ सर्वान् कामानवाप्नोति नात्र कार्या विचारणा
मथुरायां नरो गत्वा दृष्ट्वा देवं स्वयम्भुवम् ॥ प्रदक्षिणायां यत्पुण्यं तत्पुण्यं लभते नरः
देवस्याग्रे तु वसुधे कूपं तु विमलोदकम् ॥ पितरश्चाभिनन्दन्ति पानीयं पिण्डमेव च
चतुःसामुद्रिकं नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ तत्र स्नातो नरो भद्रे देवैश्च सह मोदते
तत्राथ मुञ्चते प्राणान्मम लोकं स गच्छति

लिप्यंतरण (IAST)

aṣṭamyāṃ prāpya mathurāṃ dantadhāvanapūrvakam || brahmacaryeṇa tāṃ rātriṃ kṛtasaṃkalpamānasaḥ
dhautavastrastu susnāto maunavrataparāyaṇaḥ || pradakṣiṇaṃ tu kurvīta sarvapātaka nāśanam
pradakṣiṇāṃ prakurvāṇamanyo yaḥ spṛśate naraḥ || sarvān kāmānavāpnoti nātra kāryā vicāraṇā
mathurāyāṃ naro gatvā dṛṣṭvā devaṃ svayambhuvam || pradakṣiṇāyāṃ yatpuṇyaṃ tatpuṇyaṃ labhate naraḥ
devasyāgre tu vasudhe kūpaṃ tu vimalodakam || pitaraścābhinandanti pānīyaṃ piṇḍameva ca
catuḥsāmudrikaṃ nāma triṣu lokeṣu viśrutam || tatra snāto naro bhadre devaiśca saha modate
tatrātha muñcate prāṇānmama lokaṃ sa gacchati

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अष्टम्यांaṣṭamyāṃв восьмой день
प्राप्यprāpyaдостигнув
मथुरांmathurāṃМатхуры
दन्तधावनपूर्वकम्dantadhāvanapūrvakamс чисткою зубов сперва
ब्रह्मचर्येणbrahmacaryeṇaв воздержании
तांtāṃту
रात्रिंrātriṃночь
कृतसंकल्पमानसःkṛtasaṃkalpamānasaḥс умом, принявшим решение
धौतवस्त्रस्तुdhautavastrastuв вымытой одежде же
सुस्नातोsusnātoхорошо омывшийся
मौनव्रतपरायणःmaunavrataparāyaṇaḥобету молчания приверженный
प्रदक्षिणंpradakṣiṇaṃобход посолонь
तुtuже
कुर्वीतkurvītaпусть совершит
सर्वपातकsarvapātakaвсе прегрешения
नाशनम्nāśanamуничтожающий
प्रदक्षिणांpradakṣiṇāṃобход
प्रकुर्वाणमन्योprakurvāṇamanyoсовершающего иной
यःyaḥкто
स्पृशतेspṛśateкасается
नरःnaraḥчеловек
सर्वान्sarvānвсе
कामानवाप्नोतिkāmānavāpnotiжелания обретает
नात्रnātraнет здесь
कार्याkāryāнужно творить
विचारणाvicāraṇāраздумье
मथुरायांmathurāyāṃв Матхуру
नरोnaroчеловек
गत्वाgatvāпридя
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
देवंdevaṃбога
स्वयम्भुवम्svayambhuvamСамосущего
प्रदक्षिणायांpradakṣiṇāyāṃпри обходе
यत्पुण्यंyatpuṇyaṃкакая святость
तत्पुण्यंtatpuṇyaṃту святость
लभतेlabhateобретает
नरःnaraḥчеловек
देवस्याग्रेdevasyāgreпред богом
तुtuже
वसुधेvasudheо Васудха
कूपंkūpaṃколодец
तुtuже
विमलोदकम्vimalodakamс чистою водою
पितरश्चाभिनन्दन्तिpitaraścābhinandantiи предки радуются
पानीयंpānīyaṃводе
पिण्डमेवpiṇḍamevaи клубку
चcaи
चतुःसामुद्रिकंcatuḥsāmudrikaṃЧатухсамудрика
नामnāmaпо имени
त्रिषुtriṣuв трёх
लोकेषुlokeṣuмирах
विश्रुतम्viśrutamпрославленный
तत्रtatraтам
स्नातोsnātoомывшийся
नरोnaroчеловек
भद्रेbhadreо благая
देवैश्चdevaiścaи с богами
सहsahaвместе
मोदतेmodateрадуется
तत्राथtatrāthaтам же если
मुञ्चतेmuñcateоставляет
प्राणान्ममprāṇānmamaжизнь, в мой
लोकंlokaṃмир
सsaон
गच्छतिgacchatiидёт
अनुवाद

«В восьмой день, достигнув Матхуры, сперва почистив зубы, в воздержании ту ночь, с умом, принявшим решение, в вымытой одежде, хорошо омывшийся, приверженный обету молчания, — пусть совершит обход посолонь, уничтожающий все прегрешения. Кто, иной человек, касается совершающего обход, — все желания обретает он, нет здесь нужды раздумывать. Придя в Матхуру и увидев бога Самосущего, — какая святость при обходе, ту святость обретает человек. Пред богом же, о Васудха, колодец с чистою водою; и предки радуются воде и клубку. По имени Чатухсамудрика, прославленный в трёх мирах: там омывшийся человек, о благая, радуется вместе с богами; если же там оставляет жизнь, идёт он в Мой мир».

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrīvarāhapurāṇe mathurāmāhātmye mathurātīrthaprabhāvo nāmāṣṭapañcāśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

संस्करण

af88f001f348 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:42:50 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 158.31-36

श्लोक बदलें इन कुंजियों से