वराह पुराण
The power of the Kṛṣṇa-gaṅgā and Kāliñjara175.1-6
1337 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 175.1-6

Śrī-Varāha

देवनागरी

शृणु चान्यद्वरारोहे कृष्णगङ्गासमुद्भवम् ॥ यमुनास्रोतसि स्नात्वा कृष्णद्वैपायनो मुनिः
ध्यात्वा मनसि गङ्गां तां कालिन्दीं पापहारिणीम् ॥ नित्यं च कर्म कुरुते तत्र तीर्थजलाप्लुतिम्
सोमवैकुण्ठयोर्मध्ये कृष्णङ्गेति कथ्यते ॥ यत्रातप्यत स व्यासो मथुरायां स्थितोऽमलः
तत्राश्रमपदं दिव्यं मुनिप्रवरसेवितम् ॥ आगच्छन्ति सदा तत्र चातुर्मास्यमुपासितुम्
मुनयो वेदतत्त्वज्ञा ज्ञानिनः संशितव्रताः ॥ श्रौतस्मार्त्तपुराणेषु सन्देहो यस्य कस्यचित्
व्यासोऽपनोदयामास नानावाक्यैः सताङ्गतिः

लिप्यंतरण (IAST)

śṛṇu cānyadvarārohe kṛṣṇagaṅgāsamudbhavam || yamunāsrotasi snātvā kṛṣṇadvaipāyano muniḥ
dhyātvā manasi gaṅgāṃ tāṃ kālindīṃ pāpahāriṇīm || nityaṃ ca karma kurute tatra tīrthajalāplutim
somavaikuṇṭhayormadhye kṛṣṇaṅgeti kathyate || yatrātapyata sa vyāso mathurāyāṃ sthito'malaḥ
tatrāśramapadaṃ divyaṃ munipravarasevitam || āgacchanti sadā tatra cāturmāsyamupāsitum
munayo vedatattvajñā jñāninaḥ saṃśitavratāḥ || śrautasmārttapurāṇeṣu sandeho yasya kasyacit
vyāso'panodayāmāsa nānāvākyaiḥ satāṅgatiḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
शृणुśṛṇuслушай
चान्यद्वरारोहेcānyadvarāroheи иное, о прекрасная станом
कृष्णगङ्गासमुद्भवम्kṛṣṇagaṅgāsamudbhavamКришна-ганги происхождение
यमुनास्रोतसिyamunāsrotasiв потоке Ямуны
स्नात्वाsnātvāомывшись
कृष्णद्वैपायनोkṛṣṇadvaipāyanoКришна-двайпаяна
मुनिःmuniḥмолчальник
ध्यात्वाdhyātvāпомыслив
मनसिmanasiв уме
गङ्गांgaṅgāṃГангу
तांtāṃту
कालिन्दींkālindīṃКалинди
पापहारिणीम्pāpahāriṇīmгрех уносящую
नित्यंnityaṃпостоянно
caи
कर्मkarmaдело
कुरुतेkuruteсовершает
तत्रtatraтам
तीर्थजलाप्लुतिम्tīrthajalāplutimомовение водою тиртхи
सोमवैकुण्ठयोर्मध्येsomavaikuṇṭhayormadhyeмеж Сомой и Вайкунтхой
कृष्णङ्गेतिkṛṣṇaṅgetiКришнанга так
कथ्यतेkathyateназывается
यत्रातप्यतyatrātapyataгде подвизался
saтот
व्यासोvyāsoВьяса
मथुरायांmathurāyāṃв Матхуре
स्थितोऽमलःsthito'malaḥпребывающий, безупречный
तत्राश्रमपदंtatrāśramapadaṃтам обитель
दिव्यंdivyaṃдивная
मुनिप्रवरसेवितम्munipravarasevitamлучшими из молчальников посещаемая
आगच्छन्तिāgacchantiприходят
सदाsadāвсегда
तत्रtatraтуда
चातुर्मास्यमुपासितुम्cāturmāsyamupāsitumчатурмасью соблюсти
मुनयोmunayoмолчальники
वेदतत्त्वज्ञाvedatattvajñāсуть Вед знающие
ज्ञानिनःjñāninaḥведающие
संशितव्रताःsaṃśitavratāḥстрогие в обетах
श्रौतस्मार्त्तपुराणेषुśrautasmārttapurāṇeṣuв шрути, смрити и пуранах
सन्देहोsandehoсомнение
यस्यyasyaу кого
कस्यचित्kasyacitкакое-либо
व्यासोऽपनोदयामासvyāso'panodayāmāsaВьяса рассеивал
नानावाक्यैःnānāvākyaiḥмногими речениями
सताङ्गतिःsatāṅgatiḥблагих прибежище
अनुवाद

«Слушай и иное, о прекрасная станом, — происхождение Кришна-ганги. Омывшись в потоке Ямуны, молчальник Кришна-двайпаяна, помыслив в уме Гангу, — та Калинди, уносящая грех; и постоянно совершает он там дело, омовение водою тиртхи. Меж Сомой и Вайкунтхой называется оно Кришнанга, где подвизался тот Вьяса, безупречный, пребывая в Матхуре. Там обитель дивная, посещаемая лучшими из молчальников; приходят туда всегда молчальники соблюсти чатурмасью — знающие суть Вед, ведающие, строгие в обетах. У кого какое-либо сомнение в шрути, смрити и пуранах, — Вьяса рассеивал многими речениями, прибежище благих».

संस्करण

4d2116587ecd · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 12:13:52 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से