Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
A description of the sinners dwelling in Yama's world195.25-28
1537 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 195.25-28
॥

Vaiśampāyana

देवनागरी

अवश्यं चैव गन्तव्यं तस्य पार्श्वं पुनःपुनः ॥ न तु त्रासाद्द्विजः शक्तस्तत्र गन्तुं हि कश्चन
न गच्छन्ति च ये तत्र दानेन निगमेन च ॥ वैतरण्याश्च यद्रूपं किंतोयं च वहत्यसौ
रौरवो वा कथं विप्र किंरूपं कूटशाल्मलेः ॥ कीदृशा वा हि ते दूताः किं कार्याः किं पराक्रमाः
किं च किंच तु कुर्वाणाः किंच किंच समाचरन् ॥ न चेतो लभते जन्तुच्छादितं पूर्वतेजसा

लिप्यंतरण (IAST)

avaśyaṃ caiva gantavyaṃ tasya pārśvaṃ punaḥpunaḥ || na tu trāsāddvijaḥ śaktastatra gantuṃ hi kaścana
na gacchanti ca ye tatra dānena nigamena ca || vaitaraṇyāśca yadrūpaṃ kiṃtoyaṃ ca vahatyasau
rauravo vā kathaṃ vipra kiṃrūpaṃ kūṭaśālmaleḥ || kīdṛśā vā hi te dūtāḥ kiṃ kāryāḥ kiṃ parākramāḥ
kiṃ ca kiṃca tu kurvāṇāḥ kiṃca kiṃca samācaran || na ceto labhate jantucchāditaṃ pūrvatejasā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अवश्यंavaśyaṃнепременно
चैवcaivaи же
गन्तव्यंgantavyaṃдолжно идти
तस्यtasyaк нему
पार्श्वंpārśvaṃрядом
पुनःपुनःpunaḥpunaḥснова и снова
नnaне
तुtuже
त्रासाद्द्विजःtrāsāddvijaḥот страха дваждырождённый
शक्तस्तत्रśaktastatraспособен туда
गन्तुंgantuṃидти
हिhiведь
कश्चनkaścanaникто
नnaне
गच्छन्तिgacchantiидут
चcaи
येyeкоторые
तत्रtatraтуда
दानेनdānenaдаянием
निगमेनnigamenaизучением
चcaи
वैतरण्याश्चvaitaraṇyāścaи Вайтарани
यद्रूपंyadrūpaṃкаков облик
किंतोयंkiṃtoyaṃкакую воду
चcaи
वहत्यसौvahatyasauнесёт она
रौरवोrauravoРаурава
वाvāили
कथंkathaṃкаков
विप्रvipraо брахман
किंरूपंkiṃrūpaṃкаков обликом
कूटशाल्मलेःkūṭaśālmaleḥКутащалмали
कीदृशाkīdṛśāкаковы
वाvāили
हिhiведь
तेteте
दूताःdūtāḥвестники
किंkiṃкаково
कार्याःkāryāḥдело
किंkiṃкаково
पराक्रमाःparākramāḥмогущество
किंkiṃчто
चcaи
किंचkiṃcaи что
तुtuже
कुर्वाणाःkurvāṇāḥтворя
किंचkiṃcaи что
किंचkiṃcaи что
समाचरन्samācaranсовершая
नnaне
चेतोcetoсознания
लभतेlabhateобретает
जन्तुच्छादितंjantucchāditaṃсущество, покрытое
पूर्वतेजसाpūrvatejasāпрежним сиянием
अनुवाद

«И непременно должно идти к нему рядом снова и снова; но от страха дваждырождённый не способен туда идти, никто. И которые туда не идут даянием и изучением; и Вайтарани каков облик, и какую воду несёт она? Или Раурава каков, о брахман, каков обликом Кутащалмали? Каковы же те вестники, каково их дело, каково могущество? И что, и что творя они, и что, и что совершая? Не обретает сознания существо, покрытое прежним сиянием».

संस्करण

4cd73eafc952 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:35:25 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 195.19-24

श्लोक बदलें इन कुंजियों से