Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Gokarna, Sringesvara and the rest216.7-12
1709 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 216.7-12
॥

Brahmā

देवनागरी

शतं तेन तु भागानामात्मनो निहितं मृगे ॥ तस्माद्द्विकं तु भागानां शृंगाणां त्रितये न्यधात्
मार्गेण तच्छरीरेण निर्ययौ भगवान्विभुः ॥ शैशिरस्य गिरेः पादं प्रपेदे स्वयमात्मनः
शतसंख्या स्मृता व्युष्टिस्तस्मिञ्छैलेश्वरे विभोः ॥ त्रिधा विभक्ते शृंगेऽस्मिन्नेकाग्रगतिनिप्रभोः
ततः सुरासुरगुरुर्देवं भूतमहेश्वरम् ॥ तपसोऽग्रेण संसेव्य वव्रिरे विविधान्वरान्
देवदानवगन्धर्वाः सिद्धयक्षमहोरगाः ॥ श्लेष्मातकवनं कृत्स्नं सर्वतः परिमण्डलम्
तीर्थयात्रां पुरस्कृत्य प्रादक्षिण्यं च चक्रतुः ॥ फलान्निर्द्दिश्य तीर्थानां तथा क्षेत्रफलं महत्

लिप्यंतरण (IAST)

śataṃ tena tu bhāgānāmātmano nihitaṃ mṛge || tasmāddvikaṃ tu bhāgānāṃ śṛṃgāṇāṃ tritaye nyadhāt
mārgeṇa taccharīreṇa niryayau bhagavānvibhuḥ || śaiśirasya gireḥ pādaṃ prapede svayamātmanaḥ
śatasaṃkhyā smṛtā vyuṣṭistasmiñchaileśvare vibhoḥ || tridhā vibhakte śṛṃge'sminnekāgragatiniprabhoḥ
tataḥ surāsuragururdevaṃ bhūtamaheśvaram || tapaso'greṇa saṃsevya vavrire vividhānvarān
devadānavagandharvāḥ siddhayakṣamahoragāḥ || śleṣmātakavanaṃ kṛtsnaṃ sarvataḥ parimaṇḍalam
tīrthayātrāṃ puraskṛtya prādakṣiṇyaṃ ca cakratuḥ || phalānnirddiśya tīrthānāṃ tathā kṣetraphalaṃ mahat

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
शतंśataṃсотню
तेनtenaтем
तुtuже
भागानामात्मनोbhāgānāmātmanoдолей себя
निहितंnihitaṃвложено
मृगेmṛgeв оленя
तस्माद्द्विकंtasmāddvikaṃоттуда две
तुtuже
भागानांbhāgānāṃдоли
शृंगाणांśṛṃgāṇāṃрогов
त्रितयेtritayeв тройственность
न्यधात्nyadhātвложил
मार्गेणmārgeṇaпутём
तच्छरीरेणtaccharīreṇaтем телом
निर्ययौniryayauвышел
भगवान्विभुःbhagavānvibhuḥгосподин владыка
शैशिरस्यśaiśirasyaШайширы
गिरेःgireḥгоры
पादंpādaṃподножия
प्रपेदेprapedeдостиг
स्वयमात्मनःsvayamātmanaḥсам собою
शतसंख्याśatasaṃkhyāчислом в сотню
स्मृताsmṛtāпомянуто
व्युष्टिस्तस्मिञ्छैलेश्वरेvyuṣṭistasmiñchaileśvareвоздаяние в том Шайлешваре
विभोःvibhoḥвладыки
त्रिधाtridhāнатрое
विभक्तेvibhakteразделённом
शृंगेऽस्मिन्नेकाग्रगतिनिप्रभोःśṛṃge'sminnekāgragatiniprabhoḥв этом роге, единонаправленного владыки
ततःtataḥзатем
सुरासुरगुरुर्देवंsurāsuragururdevaṃбогов и асуров наставник, бога
भूतमहेश्वरम्bhūtamaheśvaramвеликого владыку существ
तपसोऽग्रेणtapaso'greṇaостриём подвига
संसेव्यsaṃsevyaпочтив
वव्रिरेvavrireизбрали
विविधान्वरान्vividhānvarānразные дары
देवदानवगन्धर्वाःdevadānavagandharvāḥбоги, данавы, гандхарвы
सिद्धयक्षमहोरगाःsiddhayakṣamahoragāḥсиддхи, якши, великие змеи
श्लेष्मातकवनंśleṣmātakavanaṃлес Шлешматака
कृत्स्नंkṛtsnaṃвесь
सर्वतःsarvataḥкругом
परिमण्डलम्parimaṇḍalamпо окружности
तीर्थयात्रांtīrthayātrāṃпаломничество по тиртхам
पुरस्कृत्यpuraskṛtyaпоставив впереди
प्रादक्षिण्यंprādakṣiṇyaṃобход посолонь
चcaи
चक्रतुःcakratuḥсовершили
फलान्निर्द्दिश्यphalānnirddiśyaплоды указав
तीर्थानांtīrthānāṃтиртх
तथाtathāтакже
क्षेत्रफलंkṣetraphalaṃплод поля
महत्mahatвеликий
अनुवाद

Сотню тем же долей себя вложено в оленя; оттуда две доли рогов в тройственность вложил. Путём тем телом вышел господин владыка; горы Шайширы подножия достиг сам собою. Числом в сотню помянуто воздаяние в том Шайлешваре владыки; натрое разделённом в этом роге, единонаправленного владыки. Затем богов и асуров наставник, бога, великого владыку существ, остриём подвига почтив, избрали разные дары боги, данавы, гандхарвы, сиддхи, якши, великие змеи. Лес Шлешматака весь кругом, по окружности, паломничество по тиртхам поставив впереди, обход посолонь совершили, плоды указав тиртх, также плод поля великий.

संस्करण

ca5bc4af7817 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 4:44:19 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 216.1-6

श्लोक बदलें इन कुंजियों से