तस्याः समन्ततश् चाष्टौ दिशासु विदिशासु च इन्द्रादिलोकपालानां प्रख्याताः प्रवराः पुरः ।
विष्णुपादविनिष्क्रान्ता प्लावयित्वेन्दुमण्डलम् समन्ताद् ब्रह्मणः पुर्यां गङ्गा पतति वै दिवः ।
सा तत्र पतिता दिक्षु चतुर्धा प्रतिपद्यते सीता चालकनन्दा च चक्षुर् भद्रा च वै क्रमात् ।
पूर्वेण सीता शैलात् तु शैलं यात्य् अन्तरिक्षगा ततश् च पूर्ववर्षेण भद्राश्वेनैति सार्णवम् ।
तथैवालकनन्दापि दक्षिणेनैत्य भारतम् प्रयाति सागरं भूत्वा सप्तभेदा महामुने ।
चक्षुश् च पश्चिमगिरीन् अतीत्य सकलांस् ततः पश्चिमं केतुमालाख्यं वर्षं गत्वैति सागरम् ।
भद्रा तथोत्तरगिरीन् उत्तरांश् च तथा कुरून् अतीत्योत्तरम् अम्भोधिं समभ्येति महामुने ।
tasyāḥ samantataś cāṣṭau diśāsu vidiśāsu ca indrādilokapālānāṃ prakhyātāḥ pravarāḥ puraḥ /
viṣṇupādaviniṣkrāntā plāvayitvendumaṇḍalam samantād brahmaṇaḥ puryāṃ gaṅgā patati vai divaḥ /
sā tatra patitā dikṣu caturdhā pratipadyate sītā cālakanandā ca cakṣur bhadrā ca vai kramāt /
pūrveṇa sītā śailāt tu śailaṃ yāty antarikṣagā tataś ca pūrvavarṣeṇa bhadrāśvenaiti sārṇavam /
tathaivālakanandāpi dakṣiṇenaitya bhāratam prayāti sāgaraṃ bhūtvā saptabhedā mahāmune /
cakṣuś ca paścimagirīn atītya sakalāṃs tataḥ paścimaṃ ketumālākhyaṃ varṣaṃ gatvaiti sāgaram /
bhadrā tathottaragirīn uttarāṃś ca tathā kurūn atītyottaram ambhodhiṃ samabhyeti mahāmune /
Вокруг него, по восьми сторонам и промежуткам, прославлены превосходные города хранителей мира — Индры и прочих. А Ганга, изошедшая от стопы Вишну, омыв со всех сторон круг месяца, падает с неба в город Брахмы. Упавшая там, она расходится по сторонам четверично: Сита, Алакананда, Чакшус и Бхадра, по порядку.
Сита идёт на восток, по воздуху с горы на гору, и затем восточной варшей, Бхадрашвой, приходит к морю. Алакананда, придя на юг, в Бхарату, идёт к морю, став семиструйной, о великий мудрец. Чакшус, миновав все западные горы, проходит западную варшу, именуемую Кетумалой, и приходит к морю. А Бхадра, миновав северные горы и северных Куру, приходит к северному морю, о великий мудрец.
d48d11fd0399 · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 12:57:23 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ганга описана в пути, и путь этот выстроен сверху вниз с полной ясностью.
Она изошла от стопы Вишну — это самое известное о ней. Потом омыла круг месяца и лишь затем упала в город Брахмы на вершине Меру.
Оттуда она расходится на четыре стороны, и каждая четверть получает своё имя. Наша — Алакананда, та, что идёт на юг, в Бхарату, и становится семиструйной.
Вот и объяснение того, отчего Ганга у нас одна, а имён у неё много: это одна из четырёх ветвей, и та уже разделилась на семь.
Есть тут и подробность, которую легко проглядеть: Сита идёт по воздуху с горы на гору. Река не всегда течёт по земле; часть пути она проходит верхом.
И последнее, что стоит увидеть в целом. Вода начинается у стопы, идёт через луну, падает на вершину горы и растекается на четыре стороны света. Небо, светило, гора и четыре страны света связаны одной струёй.