विष्णुपुराण
The Twenty-Eight Vyāsas3.3.9-15
507 / 1027
विष्णुपुराण · 3.3.9-15
देवनागरी

अष्टाविंशतिकृत्वो वै वेदो व्यस्तो महर्षिभिः वैवस्वते ऽन्तरे तस्मिन् द्वापरेषु पुनः पुनः ।
वेदव्यासा व्यतीता ये अष्टाविंशति सत्तम चतुर्धा यैः कृतो वेदो द्वापरेषु पुनः पुनः ।
द्वापरे प्रथमे व्यस्ताः स्वयं वेदाः स्वयंभुवा द्वितीये द्वापरे चैव वेदव्यासः प्रजापतिः ।
तृतीये चोशना व्यासश् चतुर्थे च बृहस्पतिः सविता पञ्चमे व्यासो मृत्युः षष्ठे स्मृतः प्रभुः ।
सप्तमे च तथैवेन्द्रो वसिष्ठश् चाष्टमे स्मृतः सारस्वतश् च नवमे त्रिधामा दशमे स्मृतः ।
एकादशे तु त्रिवृषा भारद्वाजस् ततः परम् त्रयोदशे चान्तरिक्षो वर्णी चापि चतुर्दशे ।
त्रय्यारुणः पञ्चदशे षोडशे तु धनंजयः क्रतुंजयः सप्तदशे ऋणज्यो ऽष्टादशे स्मृतः ।

लिप्यंतरण (IAST)

aṣṭāviṃśatikṛtvo vai vedo vyasto maharṣibhiḥ vaivasvate 'ntare tasmin dvāpareṣu punaḥ punaḥ /
vedavyāsā vyatītā ye aṣṭāviṃśati sattama caturdhā yaiḥ kṛto vedo dvāpareṣu punaḥ punaḥ /
dvāpare prathame vyastāḥ svayaṃ vedāḥ svayaṃbhuvā dvitīye dvāpare caiva vedavyāsaḥ prajāpatiḥ /
tṛtīye cośanā vyāsaś caturthe ca bṛhaspatiḥ savitā pañcame vyāso mṛtyuḥ ṣaṣṭhe smṛtaḥ prabhuḥ /
saptame ca tathaivendro vasiṣṭhaś cāṣṭame smṛtaḥ sārasvataś ca navame tridhāmā daśame smṛtaḥ /
ekādaśe tu trivṛṣā bhāradvājas tataḥ param trayodaśe cāntarikṣo varṇī cāpi caturdaśe /
trayyāruṇaḥ pañcadaśe ṣoḍaśe tu dhanaṃjayaḥ kratuṃjayaḥ saptadaśe ṛṇajyo 'ṣṭādaśe smṛtaḥ /

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अष्टाविंशति-कृत्वःaṣṭāviṃśati-kṛtvaḥдвадцать восемь раз
वैvaiведь
वेदःvedaḥведа
व्यस्तःvyastaḥразделена
महा-ऋषिभिःmahā-ṛṣibhiḥвеликими риши
वैवस्वतेvaivasvateв Вайвасватином
अन्तरेantareпромежутке
तस्मिन्tasminв том
द्वापरेषुdvāpareṣuв Двапарах
पुनःpunaḥвновь
पुनःpunaḥи вновь
वेद-व्यासाःveda-vyāsāḥВедавьясы
व्यतीताःvyatītāḥпрошедшие
येyeкоторые
अष्टाविंशतिaṣṭāviṃśatiдвадцать восемь
सत्तमsattamaо превосходнейший
चतुर्धाcaturdhāчетверояко
यैःyaiḥкоторыми
कृतःkṛtaḥсделана
वेदःvedaḥведа
द्वापरेषुdvāpareṣuв Двапарах
पुनःpunaḥвновь
पुनःpunaḥи вновь
द्वापरेdvāpareв Двапару
प्रथमेprathameпервую
व्यस्ताःvyastāḥразделены
स्वयम्svayamсам
वेदाःvedāḥведы
स्वयंभुवाsvayaṃbhuvāСамосущим
द्वितीयेdvitīyeво вторую
द्वापरेdvāpareДвапару
caи
एवevaже
वेद-व्यासःveda-vyāsaḥВедавьяса
प्रजापतिःprajāpatiḥПраджапати
तृतीयेtṛtīyeв третью
caи
उशनाuśanāУшанас
व्यासःvyāsaḥВьяса
चतुर्थेcaturtheв четвёртую
caи
बृहस्पतिःbṛhaspatiḥБрихаспати
सविताsavitāСавитри
पञ्चमेpañcameв пятую
व्यासःvyāsaḥВьяса
मृत्युःmṛtyuḥМритью
षष्ठेṣaṣṭheв шестую
स्मृतःsmṛtaḥсчитается
प्रभुःprabhuḥвладыка
सप्तमेsaptameв седьмую
caи
तथाtathāтакже
एवevaже
इन्द्रःindraḥИндра
वसिष्ठःvasiṣṭhaḥВасиштха
caи
अष्टमेaṣṭameв восьмую
स्मृतःsmṛtaḥсчитается
सारस्वतःsārasvataḥСарасвата
caи
नवमेnavameв девятую
त्रिधामाtridhāmāТридхаман
दशमेdaśameв десятую
स्मृतःsmṛtaḥсчитается
एकादशेekādaśeв одиннадцатую
तुtuже
त्रिवृषाtrivṛṣāТривриша
भारद्वाजःbhāradvājaḥБхарадваджа
ततःtataḥзатем
परम्paramпосле
त्रयोदशेtrayodaśeв тринадцатую
caи
अन्तरिक्षःantarikṣaḥАнтарикша
वर्णीvarṇīВарни
caи
अपिapiже
चतुर्दशेcaturdaśeв четырнадцатую
त्रय्यारुणःtrayyāruṇaḥТраяруна
पञ्चदशेpañcadaśeв пятнадцатую
षोडशेṣoḍaśeв шестнадцатую
तुtuже
धनंजयःdhanaṃjayaḥДхананджая
क्रतुंजयःkratuṃjayaḥКратунджая
सप्तदशेsaptadaśeв семнадцатую
ऋणज्यःṛṇajyaḥРинаджья
अष्टादशेaṣṭādaśeв восемнадцатую
स्मृतःsmṛtaḥсчитается
अनुवाद

Двадцать восемь раз веда была разделена великими риши в том Вайвасватином промежутке, в Двапарах вновь и вновь.

Прошедших Ведавьяс — двадцать восемь, о превосходнейший, и ими веда сделана четвероякою в Двапарах вновь и вновь.

В первую Двапару веды разделил сам Самосущий; во вторую Ведавьясой был Праджапати;

в третью Вьясой — Ушанас, в четвёртую — Брихаспати, в пятую — Савитри, в шестую владыка Мритью;

в седьмую — Индра, в восьмую — Васиштха, в девятую — Сарасвата, в десятую — Тридхаман;

в одиннадцатую — Тривриша, затем Бхарадваджа, в тринадцатую — Антарикша, в четырнадцатую — Варни;

в пятнадцатую — Траяруна, в шестнадцатую — Дхананджая, в семнадцатую — Кратунджая, в восемнадцатую — Ринаджья.

संस्करण

6da9aef71742 · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 3:16:34 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से