श्रीपराशर उवाच तस्याप्यायुर्धीमानमावसुर्वनिश्वावसुःश्रुतायुः शयुरयुतायुरितिसंज्ञाः षट् पुत्रा अभवन् ।
तथामावसोर्भीमनामा पुत्रो ऽभवत् ।
भीमस्य काञ्चनः काञ्चनात्सुहोत्रः तस्यापि जह्नुः ।
यो ऽसौ यज्ञवाटमखिलं गङ्गांभसा प्लावितमवलोक्य क्रोधसंरक्तलोचनो भगवन्तं यज्ञपुरुषमात्मनि परमेण समाधिना समारोप्याखिलमेव गङ्गामपिबत् ।
अथैनं देवर्षयः प्रसादयामासुः ।
दुहितृत्वे चास्य गङ्गामनयन् ।
śrīparāśara uvāca tasyāpyāyurdhīmānamāvasurvaniśvāvasuḥśrutāyuḥ śayurayutāyuritisaṃjñāḥ ṣaṭ putrā abhavan /
tathāmāvasorbhīmanāmā putro 'bhavat /
bhīmasya kāñcanaḥ kāñcanātsuhotraḥ tasyāpi jahnuḥ /
yo 'sau yajñavāṭamakhilaṃ gaṅgāṃbhasā plāvitamavalokya krodhasaṃraktalocano bhagavantaṃ yajñapuruṣamātmani parameṇa samādhinā samāropyākhilameva gaṅgāmapibat /
athainaṃ devarṣayaḥ prasādayāmāsuḥ /
duhitṛtve cāsya gaṅgāmanayan /
И у него было шесть сыновей по именам: Аюс разумный, Амавасу, Ванашвавасу, Шрутаюс, Шаю и Аютаюс.
У Амавасу был сын по имени Бхима; у Бхимы — Канчана, от Канчаны — Сухотра, у него — Джахну,
который, увидев всё жертвенное место затопленным водою Ганги, с очами, покрасневшими от гнева, водворил в себе высшим сосредоточением владыку, Пурушу жертвы, — и выпил всю Гангу.
Тогда божественные риши умилостивили его
и привели ему Гангу в дочери.
1ba384e4c995 · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:08:34 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Место действия обыденное: река залила жертвенный двор. Обычная беда всякого, кто ставит алтарь у воды.
А ответ дан такой, какого не ждёшь. Он не бранится и не строит запруду — он водворяет в себе Пурушу жертвы и выпивает реку.
Порядок тут важен. Сперва сосредоточение, потом действие; сила берётся не из ярости, хотя очи и покраснели, а из того, кого он в себе поставил.
Мирятся же удивительно: реку выдают ему в дочери. Не извиняются и не обещают впредь не заливать — меняют родство.
После этого она уже не чужая вода, а своя дочь, и заливать двор ей больше не с руки. Отсюда и вечное её имя — Джахнави, «дочь Джахну», которым Гангу зовут доныне.