श्रीपराशर उवाच अनमित्रस्य पुत्रः शिनिर्नामाभवत् ।
तस्यापि सत्यकः सत्यकात्सात्यकिर्युयुधानापरनामा ।
तस्मादपि संजयः तत्पुत्रश् च कुणिः कुणेर्युगन्धरः ।
इत्येते शैनेयाः ।
अनमित्रस्यान्वये वृष्णिः तस्मात् श्चफल्कः तत्प्रभावः काथेन एव ।
श्वफल्कस्यान्यः कनीयांश्चित्रकोनाम भ्राता ।
श्वफल्कादक्रूरो गान्दिन्यामभवत् ।
तथोपमद्गः ।
उपमद्गोर्मृदामृदविश्वारिमेजयगिरिक्षत्रोपक्षत्रशतघ्नारिमर्दनधर्मदृग्दृष्टधर्मगन्धमोजवाहप्रतिवाहाख्याः पुत्राःसुताराख्या कन्या च ।
देववानुपदेवश्चाक्रूरपुत्रौ ।
पृथुविवृथुप्रमुखाश्चित्रकस्य पुत्रा बहवो बभूवुः ।
śrīparāśara uvāca anamitrasya putraḥ śinirnāmābhavat /
tasyāpi satyakaḥ satyakātsātyakiryuyudhānāparanāmā /
tasmādapi saṃjayaḥ tatputraś ca kuṇiḥ kuṇeryugandharaḥ /
ityete śaineyāḥ /
anamitrasyānvaye vṛṣṇiḥ tasmāt ścaphalkaḥ tatprabhāvaḥ kāthena eva /
śvaphalkasyānyaḥ kanīyāṃścitrakonāma bhrātā /
śvaphalkādakrūro gāndinyāmabhavat /
tathopamadgaḥ /
upamadgormṛdāmṛdaviśvārimejayagirikṣatropakṣatraśataghnārimardanadharmadṛgdṛṣṭadharmagandhamojavāhaprativāhākhyāḥ putrāḥsutārākhyā kanyā ca /
devavānupadevaścākrūraputrau /
pṛthuvivṛthupramukhāścitrakasya putrā bahavo babhūvuḥ /
У Анамитры был сын по имени Шини; у него — Сатьяка, от Сатьяки — Сатьяки, с другим именем Ююдхана.
От него — Санджая, его сын — Куни, у Куни — Югандхара. Таковы шайнеи.
В роду Анамитры — Вришни, от него — Швапхалка; сила его уже рассказана.
У Швапхалки был другой, младший брат по имени Читрака.
От Швапхалки в Гандини был Акрура, а также Упамадгу.
У Упамадгу — сыновья по именам Мрида, Мридавиша, Аримеджая, Гирикшатра, Упакшатра, Шатагхна, Аримардана, Дхармадрик, Дриштадхарма, Гандхамоджаваха и Пративаха, и дочь по имени Сутара.
Деваван и Упадева — двое сыновей Акруры.
У Читраки было много сыновей с Притху и Випритху во главе.
41ed8ea8790a · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:46:35 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Первое же имя стоит того, чтобы задержаться: Сатьяки, он же Ююдхана.
Это ближайший соратник Кришны на Курукшетре и один из немногих, кто переживёт войну. Здесь он записан просто как внук Шини — без единого слова о подвигах.
Так и устроены эти списки. Люди, которых «Махабхарата» знает в лицо, стоят тут в один ряд с безвестными, и узнать их можно только по имени.
Второе, что подмечено, — как перечень отсылает к прошлой главе: «сила его уже рассказана». Составитель помнит, что о Швапхалке говорил, и не повторяется.
А третье — сухая строка о рождении Акруры: «от Швапхалки в Гандини». Целая история о нерождённой двенадцать лет девочке уложена в три слова; в прошлой главе она заняла страницу.