श्रुतदेवां तु कारूषो वृद्धशर्मा समग्रहीत्
यस्यामभूद्दन्तवक्र ऋषिशप्तो दितेः सुतः
कैकेयो धृष्टकेतुश्च श्रुतकीर्तिमविन्दत
सन्तर्दनादयस्तस्यां पञ्चासन् कैकयाः सुताः
राजाधिदेव्यामावन्त्यौ जयसेनो ऽजनिष्ट ह
दमघोषश्चेदिराजः श्रुतश्रवसमग्रहीत्
शिशुपालः सुतस्तस्याः कथितस्तस्य सम्भवः
देवभागस्य कंसायां चित्रकेतुबृहद्बलौ
कंसवत्यां देवश्रवसः सुवीर इषुमांस्तथा
बकः कङ्कात् तु कङ्कायां सत्यजित् पुरुजित् तथा
सृञ्जयो राष्ट्रपाल्यां च वृषदुर्मर्षणादिकान्
हरिकेशहिरण्याक्षौ शूरभूम्यां च श्यामकः
मिश्रकेश्यामप्सरसि वृकादीन् वत्सकस्तथा
तक्षपुष्करशालादीन् दुर्वाक्ष्यां वृक आदधे
सुमित्रार्जुनपालादीन् समीकात् तु सुदामनी
आनकः कर्णिकायां वै ऋतधामाजयाव् अपि
पौरवी रोहिणी भद्रा मदिरा रोचना इला
देवकीप्रमुखाश्चासन् पत्न्य आनकदुन्दुभेः
śrutadevāṃ tu kārūṣo vṛddhaśarmā samagrahīt
yasyāmabhūddantavakra ṛṣiśapto diteḥ sutaḥ
kaikeyo dhṛṣṭaketuśca śrutakīrtimavindata
santardanādayastasyāṃ pañcāsan kaikayāḥ sutāḥ
rājādhidevyāmāvantyau jayaseno 'janiṣṭa ha
damaghoṣaścedirājaḥ śrutaśravasamagrahīt
śiśupālaḥ sutastasyāḥ kathitastasya sambhavaḥ
devabhāgasya kaṃsāyāṃ citraketubṛhadbalau
kaṃsavatyāṃ devaśravasaḥ suvīra iṣumāṃstathā
bakaḥ kaṅkāt tu kaṅkāyāṃ satyajit purujit tathā
sṛñjayo rāṣṭrapālyāṃ ca vṛṣadurmarṣaṇādikān
harikeśahiraṇyākṣau śūrabhūmyāṃ ca śyāmakaḥ
miśrakeśyāmapsarasi vṛkādīn vatsakastathā
takṣapuṣkaraśālādīn durvākṣyāṃ vṛka ādadhe
sumitrārjunapālādīn samīkāt tu sudāmanī
ānakaḥ karṇikāyāṃ vai ṛtadhāmājayāv api
pauravī rohiṇī bhadrā madirā rocanā ilā
devakīpramukhāścāsan patnya ānakadundubheḥ
«Шрутадеву же взял Вриддхашарма из Каруши, у которой родился Дантавакра — сын Дити, проклятый риши. Дхриштакету из Кекаи получил Шрутакирти; от неё было пятеро сыновей-кекаев во главе с Сантарданой. От Раджадхидеви Джаясена породил двух Авантьев; Дамагхоша, царь Чеди, взял Шруташраву; Шишупала — её сын, о его происхождении уже рассказано. У Девабхаги от Камсы — Читракету и Брихадбала; у Девашраваса от Камсавати — Сувира и Ишуман; от Канки же от Канки — Бака, Сатьяджит и Пуруджит; Сринджая от Раштрапали [породил] Вришу, Дурмаршану и прочих; Шьямака от Шурабхуми [породил] Харикешу и Хираньякшу; Ватсака от апсары Мишракеши — Врику и прочих; Врика от Дурвакши зачал Такшу, Пушкару, Шалу и прочих; от Шамики Судамани [родила] Сумитру, Арджунапалу и прочих; Анака от Карники — Ритадхаму и Джаю».
1b9410557023 · опубликовано 15 авг. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Риши-шаптах дитех сутах — «сын Дити, проклятый риши». Оба главных врага Кришны — Шишупала и Дантавакра — рождены его же роднёй: они сыновья родных сестёр его отца. Вражда будет семейной по крови и древней по причине.
Катхитах тасья самбхавах — «о его происхождении уже рассказано». Отсылка к седьмой песни: Джая и Виджая, привратники Вайкунтхи, прокляты рождаться врагами. Книга помнит собственные страницы и не повторяется.
Камсаям... камсаватьям — «от Камсы... от Камсавати». Женские имена прямо от имени Камсы: сёстры будущего гонителя выданы за братьев Васудевы. Родня переплетена так, что вражды нельзя вести без родственников на обеих сторонах.
Мишракешьям апсараси — «от апсары Мишракеши». Среди земных жён названа небесная танцовщица, и род от неё пошёл наравне с прочими. Родословие не делает из этого события.