«Каким бы нисхождением Владыка Хари, господь, ни творил [дел], услаждающих слух и пленяющих ум наш, о владыка, — слушая которые, человек теряет уныние и жажду, и естество его скоро очищается, [является] преданность Хари и дружба с Его человеком, — поведай же то самое ожерелье, если сочтёшь [нужным]; и ещё иное дивное деяние Кришны-младенца, [Того,] кто, придя в человеческий мир, следует его породе. Однажды, при омовении на празднике переворачивания, в соединении с созвездием рождения, при собравшихся женщинах, под музыку, пение и произнесение брахманских мантр, целомудренная совершила омовение сына. Жена Нанды, [когда] совершено было омовение и прочее и брахманами, хорошо почтёнными, произнесено благословение — пищею, одеждами, венками и желанными коровами, — [сына] с осоловевшими от сна глазами тихо уложила. С умом, занятым хлопотами праздника, разумная, почитая пришедших жителей Враджа, она вовсе не слышала плача сына; а он, плача, желая груди, вскинул ножки, — и телега, ударенная нежной, как молодой побег, маленькой ножкою лежащего внизу младенца, опрокинулась, с разбитой посудою для разных напитков и утвари, с перевёрнутыми колёсами, осью и сломанным дышлом».