«Тогда налетел великий асура по имени Агха, не терпевший вида их счастливой игры, — которого постоянно ожидают даже бессмертные, испившие амриту, желающие [сохранить] свою жизнь. Увидев детей во главе с Кришною, Агхасура, наученный Камсою, младший брат Баки и Баки [Путаны]: „Он — погубитель тех двоих моих единоутробных; я убью его вместе с Балою. Когда эти станут поминальным подношением моим родичам, тогда жители Враджа станут как погибшие: когда дыхание ушло, что за забота о телах? Ибо у тех, чья жизнь — дети, дыхание [и есть дети]“. Так решив, он, приняв огромное тело удава, длиною в йоджану, толстое, как великая гора, дивное, с пастью, разинутой пещерою, злодей залёг тогда на дороге в надежде проглотить: с нижнею губою — землёю, с верхнею — тучею, с внутренностью пасти — ущельем, с клыками — вершинами гор, с тьмою внутри рта, с языком — простёртою дорогою, с дыханием — жестоким ветром, с глазами, горячими, как лесной пожар. Увидев его такого, все, сочтя [это] красою Вриндавана, воображали играючи, [сравнивая] с разинутой пастью удава».