«Место, время, отдельные вещества, мантра, обряд, жрецы, огни, божество, жертвователь, обряд и дхарма — из чего [всё] состоит, — Его, высшего Брахмана, Самого Владыку Адхокшаджу, они, с дурным разумением, считающие себя смертными, не признали — по человеческому взгляду. Они не сказали ни „ом“, ни „нет“, о карающий врагов; пастушки, вернувшись без надежды, так и сказали Кришне и Раме. Выслушав то, Владыка, повелитель мира, усмехнувшись, снова сказал пастушкам, показывая обычный людской ход: „Известите жён, что я пришёл вместе с Санкаршаною; они дадут вам пищи вволю — любящие, пребывающие во Мне разумением“. Придя затем в женский покой и увидев [их] сидящими, разубранными, поклонившись целомудренным жёнам брахманов, пастушки смиренно сказали вот что: „Поклон вам, жёны брахманов; внемлите нашим словам: мы посланы сюда Кришною, бродящим невдалеке отсюда. Он, пася коров с пастушками, вместе с Рамою, пришёл далеко; пусть будет дана пища ему, голодному, со спутниками“. Услышав, что Ачьюта пришёл, всегда жаждавшие его видеть, с умами, захваченными повестями о нём, пришли в смятение».