«Видя такие деяния Кришны, те пастухи, не знающие его мощи, сойдясь, сказали, крайне изумлённые: „Если у мальчика эти деяния столь дивны, как может он [иметь] рождение среди деревенских, презренное для себя? Семилетний мальчик, который одною рукою играючи, — как держал лучшую из гор, как царь слонов лотос? Младенцем с полузакрытыми глазами у Путаны, весьма могучей, выпита грудь вместе с жизнью — как временем [выпивается] возраст тела. У лежащего внизу трёхмесячного, толкавшего ножками вверх, телега упала опрокинутая, ударенная носком плачущего. Годовалый, сидящий, уносимый по воздуху дайтьею, — он убил Тринаварту, измученного хваткою за горло. Однажды за кражу свежего масла привязанный матерью к ступе, проходя меж двух арджун, руками повалил их. В лесу, пася телят, вместе с Рамою, окружённый мальчиками, Баку, желавшего убить, врага, разорвал руками от пасти. Вошедшего в стадо телят в облике телёнка, желая убить, — убив, им же сбил плоды капиттхи, играючи. Убив дайтью-осла и его родичей, вместе с Балою он сделал пальмовый лес безопасным, полным спелых плодов. Дав убить свирепого Праламбу Балою, обладателем силы, он избавил скот Враджа и пастухов от лесного огня. Укротив владыку змей, ядовитейшего в клыках, [выведя] из омута лишённым спеси, силою выселив [его], он сделал Ямуну с безъядовитою водою“».