नित्यं सम्मुखमर्कस्य कदाचित्पश्चिमामुखम् । स्थापनीयं गृहं सम्यक्प्राङ्मुखस्थानकल्पनात्
भवनाद्दक्षिणे पार्श्वे रवेः स्नानगृहं भवेत् । अग्निहोत्र गृहं कार्यं रवेरुत्तरतः शुभम् ॥ उदङ्मुखं भवेच्छम्भोर्मातॄणां गृहमेव च
ब्रह्मा पश्चिमतः स्थाप्यो विष्णुरुत्तरतस्तथा । निम्बस्तु दक्षिणे पार्श्वे वामे राज्ञी प्रकीर्तिता
पिंगलो पक्षिणे७ भानोर्वामतो दण्डनायकः । श्रीमहाश्वेतयोः स्थानं पुरतस्त्वंशुमालिनः
ततःस्थाप्याश्विनोः स्थानं पूर्वदेवगृहाद्वहिः । द्वितीयायां तु कक्षायां राज्ञास्रौषौ व्यवस्थितौ
तृतीयायां तु कक्षायां स्थितौ कल्माषपक्षिणौ । जण्डकामचरौ१ स्थाप्यौ दक्षिणां दिशमाश्रितौ
उदीच्यां स्थापनीयस्तु कुबेरो लोकपूजितः । उत्तरेण ततस्तस्य रेवतः सविनायकः
nityaṃ sammukhamarkasya kadācitpaścimāmukham | sthāpanīyaṃ gṛhaṃ samyakprāṅmukhasthānakalpanāt
bhavanāddakṣiṇe pārśve raveḥ snānagṛhaṃ bhavet | agnihotra gṛhaṃ kāryaṃ raveruttarataḥ śubham || udaṅmukhaṃ bhavecchambhormātṝṇāṃ gṛhameva ca
brahmā paścimataḥ sthāpyo viṣṇuruttaratastathā | nimbastu dakṣiṇe pārśve vāme rājñī prakīrtitā
piṃgalo pakṣiṇe7 bhānorvāmato daṇḍanāyakaḥ | śrīmahāśvetayoḥ sthānaṃ puratastvaṃśumālinaḥ
tataḥsthāpyāśvinoḥ sthānaṃ pūrvadevagṛhādvahiḥ | dvitīyāyāṃ tu kakṣāyāṃ rājñāsrauṣau vyavasthitau
tṛtīyāyāṃ tu kakṣāyāṃ sthitau kalmāṣapakṣiṇau | jaṇḍakāmacarau1 sthāpyau dakṣiṇāṃ diśamāśritau
udīcyāṃ sthāpanīyastu kubero lokapūjitaḥ | uttareṇa tatastasya revataḥ savināyakaḥ
«„Всегда лицом навстречу Солнцу, иной раз обращённое на запад, — дом должно ставить как должно, по замыслу стояния лицом к востоку. По правую сторону от здания да будет купальня Солнца; дом огненного возлияния должно творить к северу от Солнца, благой; и лицом на север да будет [дом] Шамбху и дом Матерей. Брахму должно поставить с запада, Вишну же с севера; Нимба по правую сторону, по левую провозглашена Раджни. Пингала справа от Бхану, слева Данданаяка; место Шри и Махашветы — впереди Лучевенчанного. Затем должно поставить место Ашвинов — вне восточного божьего дома. Во втором дворе стоят Раджна и Срауша. В третьем же дворе стоят Калмаша и Пакшин; Джанду и Камачару должно ставить, обратив к южной стороне. На севере должно поставить Куберу, чтимого миром; а севернее его — Ревату с Винаякою“».
b0a4bcba546d · опубликовано 19 авг. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нитьям саммукхам аркасья — «всегда лицом навстречу Солнцу». Обращение здания названо первым и главным правилом. Обращение здания названо первым и главным правилом.
Бхаванад дакшине паршве равех снана-грихам — «по правую сторону — купальня». Служебные постройки расписаны по сторонам: купальня справа, огневой дом севернее. Служебные постройки расписаны по сторонам: купальня справа, огневой дом севернее.
Брахма пашчиматах стхапьё вишнур уттаратас татха — «Брахму с запада, Вишну с севера». Старшие боги получают места в ограде солнечного храма. Старшие боги получают места в ограде солнечного храма.
Нимбас ту дакшине паршве ваме раджни — «Нимба справа, Раджни слева». Две спутницы поставлены по бокам — те самые, что видны на солнечных изваяниях. Две спутницы поставлены по бокам — те самые, что видны на солнечных изваяниях.
Пингало дакшине бханор вамато данданаяках — «Пингала справа, Данданаяка слева». Это ровно та расстановка, что была объяснена в сто двадцать четвёртой главе: писец и жезлоносец. Это ровно та расстановка, что была объяснена в сто двадцать четвёртой главе.
Двитияям ту какшаям — «во втором дворе». Дворы сосчитаны: свита разнесена по трём оградам. Дворы сосчитаны: свита разнесена по трём оградам.