पद्माकारं तु वै कुर्यादुत्तरे४ च विचक्षणः । तोरणानि ततः कुर्यात्पञ्चहस्तानि सुव्रत
न्यग्रोधोदुम्बरौ चैव बिल्वपालाशमेव च । अश्वत्थश्च शमी चैव चन्दनश्चेति कीर्तिताः
शुक्लवस्त्रसमायुक्तश्चित्रपट्टसमन्वितः । जपमालान्वितः कुर्यात्तोरणानि विचक्षणः
अग्निमीळेति मन्त्रेण यजेद्वै पूर्वतोरणम् । इषेत्वोर्जेति मन्त्रेण यजेद्दक्षिणतोरणम्
अग्न आयाहीति मन्त्रेण पश्चिमं तु समर्चयेत् । शं नो देवीति मन्त्रेण यजेदुत्तरतोरणम्
कलशांस्तु समादाय हेमगर्भसमन्वितान् । श्वेतचन्दनपङ्केन कण्ठस्वस्तिकभूषणान्
यवशालिशरावान्नवस्त्रालङ्कारविग्रहान् । आजिघ्रेति च मन्त्रेण कलशांस्तु निवेशयेत्
padmākāraṃ tu vai kuryāduttare4 ca vicakṣaṇaḥ | toraṇāni tataḥ kuryātpañcahastāni suvrata
nyagrodhodumbarau caiva bilvapālāśameva ca | aśvatthaśca śamī caiva candanaśceti kīrtitāḥ
śuklavastrasamāyuktaścitrapaṭṭasamanvitaḥ | japamālānvitaḥ kuryāttoraṇāni vicakṣaṇaḥ
agnimīḻeti mantreṇa yajedvai pūrvatoraṇam | iṣetvorjeti mantreṇa yajeddakṣiṇatoraṇam
agna āyāhīti mantreṇa paścimaṃ tu samarcayet | śaṃ no devīti mantreṇa yajeduttaratoraṇam
kalaśāṃstu samādāya hemagarbhasamanvitān | śvetacandanapaṅkena kaṇṭhasvastikabhūṣaṇān
yavaśāliśarāvānnavastrālaṅkāravigrahān | ājighreti ca mantreṇa kalaśāṃstu niveśayet
«„Лотосовидною да сотворит разумный в северной. Затем да сотворит врата в пять локтей, о крепкий в обете. Ньягродха и удумбара, бильва и палаша, ашваттха и шами, и сандал — так провозглашены. Соединив с белою тканью, снабдив пёстрым шёлком, с чётками да сотворит врата разумный. Заговором «агним иле» да почтит восточные врата; заговором «ише твордже» да почтит южные врата; заговором «агна а яхи» да почтит западные; заговором «шам но деви» да почтит северные врата. Взяв кувшины, с золотом внутри, с белою сандаловою мазью, украшенные свастиками по горлу, с ячменём, рисом и чашами снеди, с одеждами, украшениями и образами, — заговором «аджигхра» да поставит кувшины“».
c876a149c5b8 · опубликовано 19 авг. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Падмакарам ту ваи курьяд уттаре — «лотосовидною... в северной». Четырём ямам даны четыре очертания: квадрат, полумесяц, круг и лотос. Четырём ямам даны четыре очертания: квадрат, полумесяц, круг и лотос.
Ньягродходумбарау чаива — семь пород для врат названы поимённо. Семь пород для врат названы поимённо.
Агним иле ити мантрена — «заговором «агним иле»». Это первые слова Ригведы. Это первые слова Ригведы.
Ише творджети мантрена — «ише твордже» — первые слова Яджурведы, а «агна а яхи» открывает Самаведу. «Ише твордже» открывает Яджурведу, «агна а яхи» — Самаведу.
Шам но девити мантрена — «шам но деви» — первые слова Атхарваведы. Четырём вратам отданы четыре Веды, и отданы начальным стихом каждой. Четырём вратам отданы четыре Веды, и отданы начальным стихом каждой.
Калашамс ту самадая хема-гарбха-саманвитан — «кувшины с золотом внутри». Убранство описано вплоть до содержимого сосудов. Убранство описано вплоть до содержимого сосудов.