सौरधर्मवर्णनम् ॥ शतानीक उवाच ॥ ॥ पुनर्मे ब्रूहि विप्रेन्द्र सौरं धर्ममनुत्तमम् ॥ समासात्कथितं ब्रह्मन्विस्तरेण प्रकीर्तय
॥ सुमन्तुरुवाच ॥ ॥ साधुसाधु महाबाहो साधु पृष्टोऽस्मि भारत ॥ त्वत्समो नास्ति लोकेऽस्मिन्सौरः पार्थिवसत्तम
कीर्तयाम्यथ तं पुण्यं संवादं पापनाशनम् ॥ गरुडारुणयो राजन्पुरावृत्तं नराधिप
सुखासीनं पुरा राजन्नरुणं सूर्यसारथिम् ॥ उपगम्य महाबाहो गरुडो वाक्यमव्रवीत्
धर्माणामुत्तमं धर्मं सर्वपापप्रणाशनम् ॥ सौरधर्मं खगश्रेष्ठ ब्रूहि मे कृत्स्नशोनघ
॥ अरुण उवाच ॥ ॥ साधु वत्स महात्मासि धन्यस्त्वं पापवर्जितः ॥ श्रोतुकामोऽसि यत्पुत्र सौरधर्ममनुत्तमम्
sauradharmavarṇanam || śatānīka uvāca || || punarme brūhi viprendra sauraṃ dharmamanuttamam || samāsātkathitaṃ brahmanvistareṇa prakīrtaya
|| sumanturuvāca || || sādhusādhu mahābāho sādhu pṛṣṭo'smi bhārata || tvatsamo nāsti loke'sminsauraḥ pārthivasattama
kīrtayāmyatha taṃ puṇyaṃ saṃvādaṃ pāpanāśanam || garuḍāruṇayo rājanpurāvṛttaṃ narādhipa
sukhāsīnaṃ purā rājannaruṇaṃ sūryasārathim || upagamya mahābāho garuḍo vākyamavravīt
dharmāṇāmuttamaṃ dharmaṃ sarvapāpapraṇāśanam || sauradharmaṃ khagaśreṣṭha brūhi me kṛtsnaśonagha
|| aruṇa uvāca || || sādhu vatsa mahātmāsi dhanyastvaṃ pāpavarjitaḥ || śrotukāmo'si yatputra sauradharmamanuttamam
«Шатаника сказал: „Ещё поведай мне, о владыка брахманов, непревзойдённый сауров закон; вкратце он сказан, о брахман, — возвести же его подробно“. Суманту сказал: „Хорошо, хорошо, о долгорукий; хорошо я спрошен, о Бхарата: нет в этом мире саура, тебе равного, о лучший из владык земли. Возвещу же ту святую беседу, грех истребляющую, — Гаруды и Аруны, встарь бывшую, о владыка людей. Встарь, о царь, подойдя к удобно сидящему Аруне, вознице Солнца, — молвил Гаруда слово, о долгорукий: «Наилучший из законов закон, всякий грех истребляющий, — сауров закон, о лучший из птиц, поведай мне сполна, безгрешный»“. Аруна сказал: „Хорошо, дитя: велик ты духом, блажен и от греха свободен, — раз ты, сын, желаешь услышать непревзойдённый сауров закон“».
95d5aab035b5 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 18:10:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гарударунаёх — «Гаруды и Аруны». Беседуют двое братьев: Аруна — старший, и в сто пятьдесят седьмой главе он был назван именно так, по родству. Беседуют двое братьев: Аруна — старший, и прежде он был назван именно так, по родству.
Сукхасинам аруна сурья-саратхим — «удобно сидящего Аруну, возницу Солнца». Возница застан на отдыхе — подробность домашняя. Возница застан на отдыхе — подробность домашняя.
Дхарманам уттамам дхармам — «наилучший из законов закон». Спрашивают не о частности, а о самом высшем. Спрашивают не о частности, а о самом высшем.
Брухи ме критснашо — «поведай мне сполна». Просят не вкратце: младший хочет всё. Просят не вкратце: младший хочет всё.
Садху ватса махатмаси — «хорошо, дитя». Старший обращается к младшему по-домашнему, «дитя», хотя тот и царь птиц. Старший обращается к младшему по-домашнему, хотя тот и царь птиц.
Шротукамо'си ят путра — «раз ты, сын, желаешь услышать». Само желание слушать поставлено в заслугу прежде слушания. Само желание слушать поставлено в заслугу прежде слушания.