सर्वपापहरं पुण्यं महाविप्रविनाशनम् ॥ महोदयं शातिकरं लक्षहोमविधि स्मृतम्
अपमृत्युहरं वीर सर्वव्याधिहरं परम् ॥ परचक्रप्रमथनं सदाविजयवर्धनम्
तृप्तिदं सर्वदेवानां भास्करप्रियमुत्तम् ॥ आग्नेय्यां दिशि लिप्याथ स्थडिलं गोमयेन तु
देवालयस्य विधिवत्कुर्यादग्निप्रबोधनम् ॥ महाव्याहृतिभिर्वीर लक्षहोमं समाचरेत्
भूर्भुवःस्वरिति स्वाहा प्रणवेन समन्वितम् ॥ आरक्तदेहरूपाय रक्ताक्षाय महात्मने
धराधराय शान्ताय सहस्राक्षिशिराय च
sarvapāpaharaṃ puṇyaṃ mahāvipravināśanam || mahodayaṃ śātikaraṃ lakṣahomavidhi smṛtam
apamṛtyuharaṃ vīra sarvavyādhiharaṃ param || paracakrapramathanaṃ sadāvijayavardhanam
tṛptidaṃ sarvadevānāṃ bhāskarapriyamuttam || āgneyyāṃ diśi lipyātha sthaḍilaṃ gomayena tu
devālayasya vidhivatkuryādagniprabodhanam || mahāvyāhṛtibhirvīra lakṣahomaṃ samācaret
bhūrbhuvaḥsvariti svāhā praṇavena samanvitam || āraktadeharūpāya raktākṣāya mahātmane
dharādharāya śāntāya sahasrākṣiśirāya ca
«„Всякий грех уносящий, святой, великую беду истребляющий, великоплодный, мир творящий — устав стотысячного возлияния помянут. Безвременную смерть уносящий, о герой, всякий недуг уносящий, наилучший, вражеские полчища сокрушающий, победу всегда умножающий, всем богам насыщение дающий, Бхаскаре любезный, наилучший. В юго-восточной стороне да обмажет площадку коровьим помётом; при божьей обители по уставу да сотворит возжжение огня; великими возгласами, о герой, да совершит стотысячное возлияние: «бхур бхувах свах — сваха», пранавою сопровождаемое. Тому, чьё тело красноватого вида, красноокому, великому духом, Землю держащему, умирённому, тысячеокому и тысячеглавому“».
2d6ca596ec15 · опубликовано 19 авг. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Маходаям шантикарам лакша-хома-видхих — «устав стотысячного возлияния». «Лакша» — сто тысяч: столько раз повторяют возглас при возлиянии. «Лакша» — сто тысяч: столько раз повторяют возглас при возлиянии.
Апамритью-харам — «безвременную смерть уносящий». Обещано не бессмертие, а отвод именно ранней смерти — обещание умеренное. Обещано не бессмертие, а отвод именно ранней смерти.
Триптидам сарва-деванам — «всем богам насыщение дающий». Возлияние кормит богов: старое ведийское понимание огня как рта. Возлияние кормит богов: старое ведийское понимание огня как рта.
Агнейям диши липьятха стхандилам гомаена — «в юго-восточной стороне». Юго-восток — сторона огня; площадку обмазывают помётом, как пол в доме. Юго-восток — сторона огня; площадку обмазывают помётом, как пол в доме.
Махавьяхритибхир — «великими возгласами». Так зовут три слова, названные следом: бхур, бхувах, свах. Так зовут три слова, названные следом: бхур, бхувах, свах.
Бхур бхувах свар ити сваха — три мира названы в одном выдохе, и им предпослан пранава. Три мира названы в одном выдохе, и им предпослан пранава.