ऊर्ध्वं दशाहादेकाहश्रवणे सति जायते ॥ संवत्सरे व्यतीते तु स्नानादेव विशुध्यति
समानोदकता प्रोक्ता जन्मनाम्नोरपर्यये ॥ सपिंडाः सप्तपुरुषाः श्रुतावेतन्निदर्शनम्
आ दंतजन्मनः सद्य आचूडान्नैष्ठिकी स्मृता ॥ त्रिरात्रमाव्रतादेशात्सपिंडेषु मृतेषु च
तेषामपि तदेकं स्याद्वयोवस्थाप्यपेक्ष्यते ॥ समानोदकात्त्रिरात्रेण शुध्येद्वै मृत्युजन्मनोः
गर्भस्रावे त्रिरात्रेण उदक्या शुध्यते तथा ॥ अनंतजन्म मरणे तच्छेषेण विशुध्यति
द्विजानां त्वेवमेव स्यात्पित्रर्थं मातुरेव वा ॥ अग्निहोत्रार्थं विज्ञेयं सद्यः शौचमिति स्थितिः
असपिंडे तु निर्हारात्त्रिरात्रमपि मानवः ॥ तस्यैवानुगतौ ज्ञेयं सद्यः शौचं खगाधिप
ūrdhvaṃ daśāhādekāhaśravaṇe sati jāyate || saṃvatsare vyatīte tu snānādeva viśudhyati
samānodakatā proktā janmanāmnoraparyaye || sapiṃḍāḥ saptapuruṣāḥ śrutāvetannidarśanam
ā daṃtajanmanaḥ sadya ācūḍānnaiṣṭhikī smṛtā || trirātramāvratādeśātsapiṃḍeṣu mṛteṣu ca
teṣāmapi tadekaṃ syādvayovasthāpyapekṣyate || samānodakāttrirātreṇa śudhyedvai mṛtyujanmanoḥ
garbhasrāve trirātreṇa udakyā śudhyate tathā || anaṃtajanma maraṇe taccheṣeṇa viśudhyati
dvijānāṃ tvevameva syātpitrarthaṃ mātureva vā || agnihotrārthaṃ vijñeyaṃ sadyaḥ śaucamiti sthitiḥ
asapiṃḍe tu nirhārāttrirātramapi mānavaḥ || tasyaivānugatau jñeyaṃ sadyaḥ śaucaṃ khagādhipa
«„В троечастном делении от десяти дней они не бывают по сословиям; через десять дней становятся годны к общей трапезе, при родовой и смертной нечистоте. Свыше десяти дней, при известии, возникает однодневная; а по прошествии года очищается он одним омовением. Единоводность объявлена, когда не помнят ни рождения, ни имени; сапинды — семь мужей: таково указание в шрути. До прорезания зубов — тотчас; до пострижения — найштхики; трёхночная — от наставления в обете, и при умерших сапиндах. И у них она была бы одна; и возраст с состоянием принимаются в расчёт. От единоводного очищается тремя ночами — и при смерти, и при рождении. При выкидыше — тремя ночами; и месячная очищается так же. Для дваждырождённых так же — ради отца или ради матери. Ради огневозлияния должно знать: чистота тотчас — таково установление. А при не-сапинде, от выноса [тела], человек [нечист] три ночи; а при простом следовании за ним — чистота тотчас, о владыка птиц“».
5d3e4b8db8ef · опубликовано 19 авг. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Самватсаре вьятите ту снанад эва — «по прошествии года — одним омовением». Есть предел и у нечистоты: через год довольно омовения. Есть предел и у нечистоты: через год довольно омовения.
Сапиндах сапта-пурушах — «сапинды — семь мужей». Круг родства определён числом колен: семь. Круг родства определён числом колен: семь.
А данта-джанманах садьях — «до прорезания зубов — тотчас». Милосердная ступенчатость: по младенцу, у которого ещё нет зубов, нечистоты почти нет. Милосердная ступенчатость: по младенцу, у которого ещё нет зубов, нечистоты почти нет.
Гарбха-сраве триратрена — «при выкидыше — тремя ночами». Срок назначен короткий, а не как при смерти взрослого. Срок назначен короткий, а не как при смерти взрослого.
Агнихотрартхам... садьях шаучам — «ради огневозлияния — чистота тотчас». Кому надо служить у огня, тот очищается немедля: обряд не прерывают. Кому надо служить у огня, тот очищается немедля: обряд не прерывают.
Тасьяиванугатау — «при простом следовании за ним». Различают того, кто нёс тело, и того, кто просто шёл следом. Различают того, кто нёс тело, и того, кто просто шёл следом.