इमं मे गंगेति यत्प्रोक्तमनेनापि च भूधर ॥ समुद्रज्येति मन्त्रेण कषायैः परिरूपयेत्
स्नापयेत्पयसा कृष्ण आप्यायस्वेति मन्त्रतः ॥ दधिक्राव्णेति वै दध्ना स्नापयेद्दधिवद्रविम्
तेजोऽसि शुक्रमिति च घृतेन स्नपनं परम् ॥ या औषधीति मंत्रेण स्नानमोषधिभिः स्मृतम्
उद्वर्तयेत्ततो द्विपदाभिः सुराधिप ॥ मानस्तोकेति मन्त्रेण युगपत्स्नानमाचरेत्
विष्णोरराटमन्त्रेण स्नापयेद्गन्धवारिणा ॥ सौवर्णेन तु मंत्रेण अर्घ्यं पाद्यं निवेदयेत्
इदं विष्णुर्विचक्रमे मंत्रेणार्घ्यं प्रदापयेत् ॥ वेदोऽसीति हि मंत्रेण उपवीतं प्रदापयेत्
imaṃ me gaṃgeti yatproktamanenāpi ca bhūdhara || samudrajyeti mantreṇa kaṣāyaiḥ parirūpayet
snāpayetpayasā kṛṣṇa āpyāyasveti mantrataḥ || dadhikrāvṇeti vai dadhnā snāpayeddadhivadravim
tejo'si śukramiti ca ghṛtena snapanaṃ param || yā auṣadhīti maṃtreṇa snānamoṣadhibhiḥ smṛtam
udvartayettato dvipadābhiḥ surādhipa || mānastoketi mantreṇa yugapatsnānamācaret
viṣṇorarāṭamantreṇa snāpayedgandhavāriṇā || sauvarṇena tu maṃtreṇa arghyaṃ pādyaṃ nivedayet
idaṃ viṣṇurvicakrame maṃtreṇārghyaṃ pradāpayet || vedo'sīti hi maṃtreṇa upavītaṃ pradāpayet
«„Что речено «имам ме ганге» — и тем также, о земледержец; мантрою «самудра-джьештха» да умастит вяжущими [отварами]. Молоком да омоет, о Кришна, по мантре «апьяясва»; «дадхикравно» — творогом да омоет Рави, как творогом [подобает]. «Теджо'си шукрам» — и топлёным маслом омовение высшее; мантрою «я аушадхих» помянуто омовение травами. Затем да разотрёт двустопными, о владыка богов; мантрою «ма нас токе» да совершит омовение разом. Мантрою «вишнор аратам» да омоет благоуханною водою; златою же мантрою да поднесёт аргхью и воду для ног. Мантрою «идам вишнур вичакраме» да подаст аргхью; мантрою же «ведо'си» да подаст священный шнур“».
712e5ce4a119 · опубликовано 19 авг. 2026 г., 23:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имам ме ганге — ««имам ме ганге»». Взят стих о реках: для воды — водяная мантра. Взят стих о реках: для воды — водяная мантра.
Апьяясвети мантратах — «по мантре «апьяясва»». «Апьяясва» значит «набухай, наливайся» — сказано о соме, а годится и молоку. «Апьяясва» значит «набухай, наливайся» — сказано о соме, а годится и молоку.
Дадхикравнети ваи дадхна — ««дадхикравно» — творогом». Совпадение точное: в самом имени мантры стоит «дадхи», творог. Совпадение точное: в самом имени мантры стоит «дадхи», творог.
Теджо'си шукрам — ««теджо'си шукрам»». «Ты — жар, ты — светлое»: топлёному маслу отдан стих о жаре и светлости. Топлёному маслу отдан стих о жаре и светлости.
Я аушадхити мантрена — «мантрою «я аушадхих»». А травам — гимн о травах. Подбор идёт не по чину, а по существу вещества. Подбор идёт не по чину, а по существу вещества.
Идам вишнур вичакраме — ««идам вишнур вичакраме»». Стих о трёх шагах Вишну поставлен на подачу аргхьи — и произносит его сам Вишну, слушая Брахму. Стих о трёх шагах Вишну произносит здесь сам Вишну, слушая Брахму.