पतिमिंद्रस्तवाचाम द्वितीया परिकीर्तिता ॥ पतिमिंद्रस्तु शुद्धो न आगहि तृतीया परिकीर्तिता
सिध्ये वृत्राणि जिघ्ने शगंधैर्भानुं प्रपूजयेत् ॥ अस्य वामस्येत्यनया अक्षतैः पूजयेद्रविम्
सप्त युंजंति रथमनया पूजयेद्रविम् ॥ पुष्पैर्भरतशार्दूल सततं तमनाशनम्
को ददर्श प्रथम मनया धूपमादिशेत् ॥ पाकः पृच्छाम्यनया चंदनं प्रतिपादयेत्
उद्दीप्यस्येत्यनया दीपं दद्याद्विभावसोः ॥ अर्चित्वा कुंकुमं चैव शीर्षं क्षीरं तु मंडलम्
युक्ता मातासीत्यनया नैवेद्यं प्रतिपादयेत् ॥ गौरीर्मिमायेति दद्यात्तथा शुक्ले च वाससी
patimiṃdrastavācāma dvitīyā parikīrtitā || patimiṃdrastu śuddho na āgahi tṛtīyā parikīrtitā
sidhye vṛtrāṇi jighne śagaṃdhairbhānuṃ prapūjayet || asya vāmasyetyanayā akṣataiḥ pūjayedravim
sapta yuṃjaṃti rathamanayā pūjayedravim || puṣpairbharataśārdūla satataṃ tamanāśanam
ko dadarśa prathama manayā dhūpamādiśet || pākaḥ pṛcchāmyanayā caṃdanaṃ pratipādayet
uddīpyasyetyanayā dīpaṃ dadyādvibhāvasoḥ || arcitvā kuṃkumaṃ caiva śīrṣaṃ kṣīraṃ tu maṃḍalam
yuktā mātāsītyanayā naivedyaṃ pratipādayet || gaurīrmimāyeti dadyāttathā śukle ca vāsasī
«„...«итьямушу ваджинам гирах» — первым возвещено; «патим индрас тавачама» — вторым возвещено; «патим индрас ту шуддхо на а гахи» — третьим возвещено. «Сидхье вритрани джигхне» — благовониями да чтит Бхану. «Асья вамасья» — сим нерушимым зерном да чтит Рави. «Сапта юньджанти ратхам» — сим да чтит Рави цветами, о тигр среди Бхаратов, непрестанно, беспищно. «Ко дадарша пратхамам» — сим да укажет курение; «паках приччхами» — сим да поднесёт сандал. «Уд дипьясья» — сим да подаст светильник Огненосному; почтив же кункумою главу, а круг — молоком. «Юкта матасит» — сим да поднесёт снедь; «гаурир мимая» — да подаст, и так же две белые одежды“».
d729e7d549cf · опубликовано 19 авг. 2026 г., 23:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Асья вамасьети — ««асья вамасья»». Это зачин великого гимна-загадки Диргхатамаса из первой мандалы Ригведы. Это зачин великого гимна-загадки Диргхатамаса.
Сапта юньджанти ратхам — ««сапта юньджанти ратхам»». «Семеро запрягают колесницу» — а это стих того же гимна, идущий сразу следом. «Семеро запрягают колесницу» — стих того же гимна, идущий сразу следом.
Ко дадарша пратхамам — ««ко дадарша пратхамам»». «Кто видел первым?» — и это оттуда же, ещё через стих. «Кто видел первым?» — и это оттуда же.
Паках приччхами — ««паках приччхами»». «Несведущий, спрашиваю» — стих следующий. Вся служба идёт по гимну подряд, стих за стихом. Вся служба идёт по гимну подряд, стих за стихом.
Гаурир мимая — ««гаурир мимая»». А это уже сорок первый стих того же гимна — о Речи-корове. Это сорок первый стих того же гимна — о Речи-корове.
Наиведьям пратипадаед — «да поднесёт снедь». Так гимн о загадках мира оказался расписан по услугам: цветы, курение, сандал, светильник, снедь. Гимн о загадках мира расписан по услугам: цветы, курение, сандал, светильник, снедь.