तस्याः समुद्रेत्यनया उपवीतं निवेदयेत् ॥ इति संपूज्य देवेशं ततः कुर्यात्परां स्तुतिम्
ऋग्भिर्वै पंचभिस्तात शृणु चैकमनादृतः ॥ उक्षाणं पृश्निरिति च प्रथमा परिकीर्तिता
चत्वारि वागिति भवेद्द्वितीया परिकीर्तिता ॥ इंद्रं मित्रं तृतीया तु वराधिक्ये प्रकीर्तिता
कृष्णं नियानं हि तथा चतुर्थी परिकीर्तिता ॥ यो रत्नवाहीत्यनया किरीटं योजयेद्रवौ
गतेहनामित्यनया अव्यंगं भास्करं न्यसेत् ॥ इयमददाद्रभसमृणच्युतमिति ऋगादितः
कृत्वा पूजां ततश्चर्ग्भिरष्टाभिरिति चाच्युत ॥ देवस्य शक्तयोऽष्टौ च पूजयेद्विधिवत्क्रमात्
tasyāḥ samudretyanayā upavītaṃ nivedayet || iti saṃpūjya deveśaṃ tataḥ kuryātparāṃ stutim
ṛgbhirvai paṃcabhistāta śṛṇu caikamanādṛtaḥ || ukṣāṇaṃ pṛśniriti ca prathamā parikīrtitā
catvāri vāgiti bhaveddvitīyā parikīrtitā || iṃdraṃ mitraṃ tṛtīyā tu varādhikye prakīrtitā
kṛṣṇaṃ niyānaṃ hi tathā caturthī parikīrtitā || yo ratnavāhītyanayā kirīṭaṃ yojayedravau
gatehanāmityanayā avyaṃgaṃ bhāskaraṃ nyaset || iyamadadādrabhasamṛṇacyutamiti ṛgāditaḥ
kṛtvā pūjāṃ tataścargbhiraṣṭābhiriti cācyuta || devasya śaktayo'ṣṭau ca pūjayedvidhivatkramāt
«„«Тасьях самудре» — сим да поднесёт священный шнур. Так почтив владыку богов, да сотворит затем высшее славословие — пятью стихами, родимый; слушай же единым умом, почтительный. «Укшанам пришним» — первым возвещено; «чатвари вак» — вторым возвещено; «индрам митрам» — третьим, в превосходстве даров возвещено; «кришнам ниянам» — четвёртым возвещено. «Йо ратнавахи» — сим да возложит венец на Рави; «гате ханам» — сим да утвердит Бхаскару неущербным; «иям ададад рабхасам риначьютам» — с начала стиха. Сотворив почитание, затем восемью стихами, о Ачьюта, и восемь сил бога да чтит по уставу, по порядку“».
ce9eb3e99a5b · опубликовано 19 авг. 2026 г., 23:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ити сампуджья девешам — «так почтив владыку богов». Услуги кончены, начинается хвала: порядок обряда обычный. Услуги кончены, начинается хвала.
Ригбхир ваи паньчабхис — «пятью стихами». И пять этих стихов взяты подряд из конца того же гимна-загадки. Пять этих стихов взяты подряд из конца того же гимна-загадки.
Чатвари ваг ити — ««чатвари вак»». «Четыре меры у речи» — знаменитый стих о том, что три её части сокрыты, а говорят люди четвёртой. «Четыре меры у речи» — три её части сокрыты, а говорят люди четвёртой.
Индрам митрам тритья — ««индрам митрам» — третьим». Вот и самый известный стих Ригведы: «единое сущее мудрые зовут многояко» — Индрою, Митрою, Варуною, Агни. Это стих «единое сущее мудрые зовут многояко».
Варадхикье пракиртита — «в превосходстве даров возвещено». Место это важное: книга, что двести глав твердила о первенстве Солнца, ставит в самую сердцевину хвалы стих о единстве под многими именами. Одно другому здесь не перечит: первенство названо не отменою прочих богов, а именем того единого. Первенство названо не отменою прочих богов, а именем того единого.
Киритам йоджаед равау — «да возложит венец на Рави». После хвалы — венчание: изваяние доводят до полноты. После хвалы — венчание: изваяние доводят до полноты.