तस्मात्स्वयंभुवो ब्रह्मा ब्राह्मणान्समकल्पयत् ॥ पादहीनान्क्षत्रियांश्च तस्माद्धीनांस्तु वैश्यकान्
चतुर्थ पादहीनांश्च आचारेषु बहिष्कृतान् ॥ पृथिवीं चांतरिक्षं च दिशश्चैवाप्यकल्पयत्
लोकालोकस्य संस्था च द्वीपानामुदधेस्तथा ॥ सरितां सागराणां च तीर्थान्यायतनानि च
मेघस्तनितनिर्घोषरोहितेंद्रधनूंषि च ॥ उल्कानिर्घातकेतूंश्च ज्योतींष्यायतनानि च
उत्पन्नं तस्य देहेषु भूयः कालेन पीडयेत्
tasmātsvayaṃbhuvo brahmā brāhmaṇānsamakalpayat || pādahīnānkṣatriyāṃśca tasmāddhīnāṃstu vaiśyakān
caturtha pādahīnāṃśca ācāreṣu bahiṣkṛtān || pṛthivīṃ cāṃtarikṣaṃ ca diśaścaivāpyakalpayat
lokālokasya saṃsthā ca dvīpānāmudadhestathā || saritāṃ sāgarāṇāṃ ca tīrthānyāyatanāni ca
meghastanitanirghoṣarohiteṃdradhanūṃṣi ca || ulkānirghātaketūṃśca jyotīṃṣyāyatanāni ca
utpannaṃ tasya deheṣu bhūyaḥ kālena pīḍayet
«„Оттого самосущий Брахма учредил брахманов; на стопу умалённых — кшатриев, а ниже того — вайшьев; и четвёртых, на стопу умалённых, в обхождениях отставленных. И землю, и поднебесье, и страны света он учредил; и устроение Локалоки, и островов, и океана; и рек, и морей, и тиртх, и святилищ; и громовый рокот туч, и радуги Индровы; и метеоры, громовые удары, кометы, светила и святилища. Возникшее в телах его вновь со временем он утеснит“».
इति श्रीभविष्ये महापुराणे मध्यमपर्वणि प्रथमभागे द्वितीयोऽध्यायः
f23db2367657 · опубликовано 20 авг. 2026 г., 01:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахманан самакальпаят — «учредил брахманов». Роспись сословий дана убыванием: каждое следующее «на стопу умалено». Роспись сословий дана убыванием: каждое следующее «на стопу умалено».
Пада-хинан кшатриямш ча — «на стопу умалённых кшатриев». Слово «пада» — и «стопа», и «четверть»: счёт идёт четвертями, с оглядкой на ведийский гимн о Пуруше. Слово «пада» — и «стопа», и «четверть».
Ачарешу бахишкритан — «в обхождениях отставленных». Место сословное и своего века; мы приводим его как есть, без сглаживания. Место сословное и своего века; приводим как есть.
Локалокасья самстха ча — «устроение Локалоки». Локалока — горная стена на краю света, за которою нет ни света, ни миров. Локалока — горная стена на краю света.
Улка-ниргхата-кетумш ча — «метеоры, громовые удары, кометы». В творение вошли и грозные знамения: их тоже кто-то учредил. В творение вошли и грозные знамения: их тоже кто-то учредил.
Бхуях калена пидаед — «вновь со временем утеснит». Кончено тем же, чем начато: что возникло, то и будет стеснено временем. Кончено тем же, чем начато: что возникло, то и будет стеснено временем.