श्रैवर्णिकोद्भवं यच्च इंदुवृक्षसमुद्भवम् ॥ क्षीरवृक्षसमुद्भूतं द्वादशांगुलसंमितम्
द्वयंगुलं मंडलं तस्य दर्वी सा यज्ञसाधने ॥ चत्वारिंशत्तोलिकाभिरिति ताम्रमयस्य च
पंचांगुलं मंडलं च अष्टहस्तं च दंडकम् ॥ अन्नादिपायसविधौ दर्वी यज्ञस्य साधने
दशतोलकमानेन सा च दर्वी उदाहृता ॥ आज्यसंशोधनार्थं तु सा तु ताम्रमयस्य च
षोडशांगुलमानेन सर्वाभावे च पैप्पलीम् ॥ आज्य स्थालीं घृतमयीं मृन्मयीं च समाश्रयेत्
अथ ताम्रमयी कार्या न च तां तत्र योजयेत्
śraivarṇikodbhavaṃ yacca iṃduvṛkṣasamudbhavam || kṣīravṛkṣasamudbhūtaṃ dvādaśāṃgulasaṃmitam
dvayaṃgulaṃ maṃḍalaṃ tasya darvī sā yajñasādhane || catvāriṃśattolikābhiriti tāmramayasya ca
paṃcāṃgulaṃ maṃḍalaṃ ca aṣṭahastaṃ ca daṃḍakam || annādipāyasavidhau darvī yajñasya sādhane
daśatolakamānena sā ca darvī udāhṛtā || ājyasaṃśodhanārthaṃ tu sā tu tāmramayasya ca
ṣoḍaśāṃgulamānena sarvābhāve ca paippalīm || ājya sthālīṃ ghṛtamayīṃ mṛnmayīṃ ca samāśrayet
atha tāmramayī kāryā na ca tāṃ tatra yojayet
«„Из золота и из меди должно творить дарви по мере: что от шраиварники рождено, что от индова древа, что от млечного древа рождённая, в двенадцать пальцев отмеренная, — в два пальца её чаша: та дарви — на свершение жертвы. Сорока толиками — так и у медной. В пять пальцев чаша и в восемь локтей рукоять; при обряде со снедью и паясою — дарви на свершение жертвы. Мерою в десять толак и та дарви возвещена; а ради очищения топлёного масла — та, что из меди. Мерою в шестнадцать пальцев, а за отсутствием всего — пиппаловую; к масляному горшку — маслёному и глиняному — да прибегнет. А затем должно сотворить медный, но его там да не приложит“».
इति श्रीभविष्ये महापुराणे मध्यमपर्वणि प्रथमभागे स्रुवदर्वीनिर्णयो नामैकोनविंशोऽध्यायः
fab15e011c35 · опубликовано 20 авг. 2026 г., 03:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кшира-врикша-самудбхутам — «от млечного древа рождённая». Порода названа и для большой ложки: млечное дерево. Порода названа и для большой ложки: млечное дерево.
Двадашангула-саммитам — «в двенадцать пальцев отмеренная». Меры даны и в пальцах, и в толаках: и длина, и вес. Меры даны и в пальцах, и в толаках: и длина, и вес.
Аштахастам ча дандакам — «в восемь локтей рукоять». Рукоять длинная — восемь локтей: черпают издали, чтоб не обжечься. Рукоять длинная: черпают издали, чтоб не обжечься.
Аджья-самшодханартхам — «ради очищения топлёного масла». У каждой ложки своё дело: одна для возлияния, другая — топить и цедить масло. У каждой ложки своё дело.
Сарвабхаве ча паиппалим — «за отсутствием всего — пиппаловую». И опять та же уступка бедному: нет ничего — возьми пиппаловое дерево. И опять та же уступка бедному.
Мринмайим ча самашраед — «и глиняному да прибегнет». А горшок можно и глиняный: последняя ступень везде одна — глина. Последняя ступень везде одна — глина.