अर्घ्यदानविधिवर्णनम् ॥ सूत उवाच ॥ ॥ ततो भेर्यादिघोषेण यजमान उदङ्मुखः ॥ कनकतोयेन गन्धेन मुद्गलाग्रेण लेपयेत्
ऐशान्यां मध्यभागे वा यजेद्वा सुसमाहितः ॥ वर्तुलाकारयेद्यस्मान्मन इच्छति संजपन्
ऋषिः कंठोथ गायत्री छन्द इत्यभिधीयते ॥ देवता पृथिवी चैव स्तुतौ च विनियोजयेत्
विवरे पूजयेत्कर्म ब्रह्माणं च धराधरम् ॥ पृथिवीं गन्धपुष्पाद्यैर्नैवेद्यैर्विविधैरपि
अग्रतोऽष्टदलं लेख्यं स्थापयेत्कलशं ततः ॥ मुखे विधाय कनकं राजतेन विनिर्मितम्
शुक्तिशंखसमं वापि विश्वामित्रसमुद्भवम् ॥ पूजयेत्तीर्थतोयेन गन्धपुष्पाक्षतादिना
arghyadānavidhivarṇanam || sūta uvāca || || tato bheryādighoṣeṇa yajamāna udaṅmukhaḥ || kanakatoyena gandhena mudgalāgreṇa lepayet
aiśānyāṃ madhyabhāge vā yajedvā susamāhitaḥ || vartulākārayedyasmānmana icchati saṃjapan
ṛṣiḥ kaṃṭhotha gāyatrī chanda ityabhidhīyate || devatā pṛthivī caiva stutau ca viniyojayet
vivare pūjayetkarma brahmāṇaṃ ca dharādharam || pṛthivīṃ gandhapuṣpādyairnaivedyairvividhairapi
agrato'ṣṭadalaṃ lekhyaṃ sthāpayetkalaśaṃ tataḥ || mukhe vidhāya kanakaṃ rājatena vinirmitam
śuktiśaṃkhasamaṃ vāpi viśvāmitrasamudbhavam || pūjayettīrthatoyena gandhapuṣpākṣatādinā
«Сута сказал: „Затем, при звуке литавр и прочего, жертвователь, к северу лицом, золотою водою с благовонием, концом мудгалы да обмажет. На северо-востоке или в срединной доле да чтит вполне сосредоточенный; округлым да сотворит, ибо ум того желает, памятуя. Провидец — Кантха, а размером зовётся гаятри; и божество — Земля; при восхвалении да применит. В скважине да чтит дело, и Брахму, и Держателя земли, — Землю благовониями, цветами и яствами разновидными. Впереди восьмилепестковое начертить, затем поставить калашу, в устье положив золото, серебром сработанное, или равное раковине и жемчужнице, от Вишвамитры произошедшее; да чтит водою тиртх, благовониями, цветами и зёрнами“».
8de3be9fbce5 · опубликовано 20 авг. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тато бхерьяди-гхошена — «при звуке литавр». Обряд не тихий: его начинают с барабанного боя. Обряд не тихий: его начинают с барабанного боя.
Яджамана уданмукхах — «жертвователь, к северу лицом». Оговорено, куда смотреть: к северу. Оговорено, куда смотреть: к северу.
Девата притхиви чаива — «и божество — Земля». Землю чтут прежде всех: обряд ведь о месте. Землю чтут прежде всех: обряд ведь о месте.
Аграто'штадалам лекхьям — «впереди восьмилепестковое». Под кувшин снова лотос в восемь лепестков. Под кувшин снова лотос в восемь лепестков.
Мукхе видхая канакам — «в устье положив золото». В горло сосуда кладут золото — то же, что и в главе о калаше. В горло сосуда кладут золото.
Пуджает тиртха-тоена — «да чтит водою тиртх». Вода берётся не простая: принесённая из тиртх. Вода берётся не простая: принесённая из тиртх.