आरामस्य विधिं वक्ष्ये प्रतिष्ठाविधिविस्तरम् ॥ हीनारामस्य च तथा एक वृक्षस्य च द्विजाः
अरण्यमध्ये पाश्चात्ये उत्तरे वा विशेषतः ॥ मंडपं वर्तुलं कुर्यादर्घ्यहस्तप्रमाणकम्
तद्दक्षिणे भवेत्कुंडं चतुरस्रं समं शुभम् ॥ चतुर्मुखं च कर्तव्यं तोरणाद्यैरलंकृतम्
मंदरादिकमावाह्य ततः संपूजयेत्क्रमात् ॥ विष्वक्सेनं च तत्रैव पूजयेद्गन्धचन्दनैः
भृगुं कर्णसमारूढं सर्वभूषणभूषितम् ॥ विष्वक्सेनस्य मंत्रोयं पूजायां चैव सर्वतः
द्वारपालं च संपूर्णं गौर्यादीन्कलशेषु च ॥ स्वासु दिक्षु दिगीशानां बलिपुष्पाक्षतादि ना
ārāmasya vidhiṃ vakṣye pratiṣṭhāvidhivistaram || hīnārāmasya ca tathā eka vṛkṣasya ca dvijāḥ
araṇyamadhye pāścātye uttare vā viśeṣataḥ || maṃḍapaṃ vartulaṃ kuryādarghyahastapramāṇakam
taddakṣiṇe bhavetkuṃḍaṃ caturasraṃ samaṃ śubham || caturmukhaṃ ca kartavyaṃ toraṇādyairalaṃkṛtam
maṃdarādikamāvāhya tataḥ saṃpūjayetkramāt || viṣvaksenaṃ ca tatraiva pūjayedgandhacandanaiḥ
bhṛguṃ karṇasamārūḍhaṃ sarvabhūṣaṇabhūṣitam || viṣvaksenasya maṃtroyaṃ pūjāyāṃ caiva sarvataḥ
dvārapālaṃ ca saṃpūrṇaṃ gauryādīnkalaśeṣu ca || svāsu dikṣu digīśānāṃ balipuṣpākṣatādi nā
«„Устав сада поведаю, обширное установление освящения, и скудного сада так же, и одного дерева, о дваждырождённые. Посреди леса, на западе или на севере особо, да сотворит навес круглый, мерою в локоть аргхьи. К югу от него да будет яма, четырёхугольная, ровная, благая; и четырёхликим надлежит сотворить, воротцами и прочим украшенным. Призвав Мандару и прочих, затем да чтит по порядку; и там же Вишваксену да чтит благовониями и сандалом. Бхригу, на ухо взошедшего, всеми уборами убранного, — сия мантра Вишваксены при почитании и повсюду“».
61506c7ee35c · опубликовано 20 авг. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Арамасья видхим вакшье — «устав сада поведаю». Даётся полный чин — после малого. Даётся полный чин — после малого.
Хинарамасья ча татха — «и скудного сада». И тут же оговорено: скудного сада тоже, и одного дерева. И тут же оговорено: скудного сада тоже, и одного дерева.
Араньямадхье пашчатье — «посреди леса». Сад ставят посреди леса: не отвоёвывают у него, а входят в него. Сад ставят посреди леса.
Мандапам вартулам курьяд — «навес круглый». Навес круглый и маленький — в локоть, а не в шестнадцать. Навес круглый и маленький — в локоть, а не в шестнадцать.
Чатурмукхам ча картавьям — «и четырёхликим». Четверо врат оставлены и здесь: вход со всех сторон. Четверо врат оставлены и здесь.
Бхригум карна-самарудхам — «Бхригу, на ухо взошедшего». Образ тёмный, и мы его не выправляем. Образ тёмный, и мы его не выправляем.