Бхавишья-пурана
Устав однодневного освящения2.18.6-10
1638 / 3103
LinuxЛистать
Бхавишья-пурана · 2.18.6-10
Деванагари

स्नापयेत्प्रथमं देवं तोयैः पञ्चविधैरपि ॥ पञ्चामृतैः पञ्चगव्यैः पंचमृत्पिण्डकैरपि
तिलतैलैश्च स्नेहैश्च कषायैरपि सत्तमाः ॥ पञ्चपुष्पोदकैर्वाथ त्रिपदैरपि सत्तमाः
तुलसीकुसुमापुष्पपत्राण्याहुस्त्रिपत्रकम् ॥ पञ्चकाम्रशमीपद्मकरवीरं च पंचकम्
मृत्तिका करिदंतस्य तथाश्वखुरमृत्तिका ॥ गोमूत्रं गोमयं क्षीरं दधि सर्पिस्तु पंचमम्
कुर्यात्प्राणप्रतिष्ठां च होमं कुर्याद्यथाविधि ॥ दक्षिणां विधिवद्दद्यात्पूर्णां तु तदनंतरम्

Транслитерация (IAST)

snāpayetprathamaṃ devaṃ toyaiḥ pañcavidhairapi || pañcāmṛtaiḥ pañcagavyaiḥ paṃcamṛtpiṇḍakairapi
tilatailaiśca snehaiśca kaṣāyairapi sattamāḥ || pañcapuṣpodakairvātha tripadairapi sattamāḥ
tulasīkusumāpuṣpapatrāṇyāhustripatrakam || pañcakāmraśamīpadmakaravīraṃ ca paṃcakam
mṛttikā karidaṃtasya tathāśvakhuramṛttikā || gomūtraṃ gomayaṃ kṣīraṃ dadhi sarpistu paṃcamam
kuryātprāṇapratiṣṭhāṃ ca homaṃ kuryādyathāvidhi || dakṣiṇāṃ vidhivaddadyātpūrṇāṃ tu tadanaṃtaram

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नापयेत्प्रथमं देवं तोयैः पञ्चविधैरपिsnāpayetprathamaṃ devaṃ toyaiḥ pañcavidhairapi**сперва да омоет бога водами пяти родов**; сперва бога даомоет пятиродовводами
पञ्चामृतैः पञ्चगव्यैः पंचमृत्पिण्डकैरपिpañcāmṛtaiḥ pañcagavyaiḥ paṃcamṛtpiṇḍakairapi**пятью амритами, пятерицею коровьего и пятью комками земли**; пятьюамритами коровьейпятерицей пятьюкомкамиземли
तुलसीकुसुमापुष्पपत्राण्याहुस्त्रिपत्रकम्tulasīkusumāpuṣpapatrāṇyāhustripatrakam**туласи, кусумы и цветочные листья зовут трилистием**; туласи кусумы цветочныелистья трилистие зовут
पञ्चकाम्रशमीपद्मकरवीरं च पंचकम्pañcakāmraśamīpadmakaravīraṃ ca paṃcakam**пятерица: манго, шами, лотос и каравира**; пятерица манго шами лотос каравира
गोमूत्रं गोमयं क्षीरं दधि सर्पिस्तु पंचमम्gomūtraṃ gomayaṃ kṣīraṃ dadhi sarpistu paṃcamam**моча коровья, навоз, молоко, творог, а масло — пятое**; коровьямоча навоз молоко творог масло пятое
कुर्यात्प्राणप्रतिष्ठां च होमं कुर्याद्यथाविधिkuryātprāṇapratiṣṭhāṃ ca homaṃ kuryādyathāvidhi**и да сотворит вложение дыхания, и возлияние да сотворит по уставу**; дыханиявложение датворит возлияние датворит поуставу
Литературный перевод

«„На стхандиле да чтит Вишну и сонм окружения да чтит. Сперва да омоет бога водами пяти родов: пятью амритами, пятерицею коровьего и пятью комками земли, сезамовым маслом и маслами, и отварами, о наилучшие, или водою пяти цветов, или трилиственною, о наилучшие. Туласи, кусумы и цветочные листья зовут трилистием; пятерица: манго, шами, лотос и каравира. Земля со слоновьего клыка и земля с конского копыта; моча коровья, навоз, молоко, творог, а масло — пятое. И да сотворит вложение дыхания, и возлияние да сотворит по уставу; даяние по уставу да подаст, а полное — вслед за тем“».

Колофон главы

इति श्रीभविष्ये महापुराणे मध्यमपर्वणि तृतीयभागेऽष्टादशोऽध्यायः

Версия

d3a8a5b543e3 · опубликовано 20 авг. 2026 г., 17:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами