तथा कृष्णतृतीयायां स्वधानाम्नीं प्रपूजयेत् ॥ मुद्गौदनं निवेद्याथ घृतं प्राश्य स्वपेन्निशि
प्रातः संभोज्य मिथुनं नक्तव्रतफलं लभेत् ॥ एवं संवत्सरं कृत्वा मुक्तपापा शुचिर्भवेत्
शुक्लपक्षे तृतीयायां सोपवासा निरामया ॥ विज्ञाय च द्रुतं भक्त्या उमां शास्त्रार्थबोधकैः
मंडलं च ततो लिख्य नवनाभं वरप्रदम् ॥ सौवर्णं कारयेद्देवमुमया सहितं प्रभुम्
ताभ्यां नेत्रेषु दातव्यं मौक्तिकं नीलमेव च ॥ प्रवालमोष्ठयोर्दद्यात्कर्णयो रत्नकुण्डले
उपवीतं तु देवस्य देव्या हारं तथो रसि ॥ रक्तवस्त्रधरां देवीं सितवस्त्रं महेश्वरम्
tathā kṛṣṇatṛtīyāyāṃ svadhānāmnīṃ prapūjayet || mudgaudanaṃ nivedyātha ghṛtaṃ prāśya svapenniśi
prātaḥ saṃbhojya mithunaṃ naktavrataphalaṃ labhet || evaṃ saṃvatsaraṃ kṛtvā muktapāpā śucirbhavet
śuklapakṣe tṛtīyāyāṃ sopavāsā nirāmayā || vijñāya ca drutaṃ bhaktyā umāṃ śāstrārthabodhakaiḥ
maṃḍalaṃ ca tato likhya navanābhaṃ varapradam || sauvarṇaṃ kārayeddevamumayā sahitaṃ prabhum
tābhyāṃ netreṣu dātavyaṃ mauktikaṃ nīlameva ca || pravālamoṣṭhayordadyātkarṇayo ratnakuṇḍale
upavītaṃ tu devasya devyā hāraṃ tatho rasi || raktavastradharāṃ devīṃ sitavastraṃ maheśvaram
«„Так же в тёмный третий день да чтит носящую имя «Свадха»; поднеся кашу из мунга и вкусив масла, да спит ночью; поутру, накормив чету, обретает плод ночного обета. Сотворив так целый год, освободившись от греха, делается чистою. В третий день светлой половины, постящаяся, здоровая, скоро познав Уму с преданностью, при помощи разъясняющих смысл шастры, — и затем, начертив мандалу о девяти ступицах, дающую дары, да велит сделать золотого бога, владыку, вместе с Умою. Им в глаза должно вставить жемчуг и синий камень; в уста да вставит коралл, в уши — самоцветные серьги; богу — жертвенный шнур, богине же на грудь — ожерелье; богиню — носящею красную одежду, Махешвару — белую“».
941af221bc85 · опубликовано 20 авг. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Татха кришна-тритияям — «имя «Свадха»». Двадцать четвёртый срок закрывает год возгласом предков. Двадцать четвёртый срок закрывает год возгласом предков.
Эвам самватсарам критва — «сотворив так целый год». Только теперь, после всей таблицы, начинается завершение. Только теперь, после всей таблицы, начинается завершение.
Мандалам ча тато ликхья — «мандалу о девяти ступицах». Чертёж описан как колесо о девяти втулках. Чертёж описан как колесо о девяти втулках.
Сауварнам караед девам — «золотого бога вместе с Умою». Год кончается золотом — а начинался сахарною куколкой. Год кончается золотом, а начинался сахарною куколкой.
Правалам оштхайор дадьят — «в уста коралл, в уши серьги». Изваяние наряжают, как живых: глаза, губы, уши. Изваяние наряжают, как живых.
Ракта-вастрадхарам девим — «ей красную одежду, ему белую». Цвета те же, что и в прочих главах: красное ей, белое ему. Цвета те же: красное ей, белое ему.