Бхавишья-пурана
Обет Звёздного Мужа-Шивы4.109.11-15
2504 / 3103
LinuxЛистать
Бхавишья-пурана · 4.109.11-15

Śrī-Kṛṣṇa

Деванагари

वामेति पूजयेत्पार्थ हृदयं शतभिषासु च ॥ पूर्वोत्तरायुगे बाहू नमः खट्वांगधारिणे
पूज्यं रुद्राय च तथा रेवतीषु करद्वयम् ॥ नखः पूज्योऽश्विनीयोगे नमः खण्डेन्दुधारिणे
भरणीषु ततः पृष्ठं वृषांकाय नमोऽस्तु ते ॥ कृत्तिवासाय च तथा कृत्तिकासु कृकाटिकाम्
वाक्पूज्या रोहिणीयोगे नमो वाचस्पतेति च ॥ मृगोत्तमांगे दशनान्भैरवायेति वै नमः
आर्द्रासु पूज्यावधरौ स्थाणवेति युधिष्ठिर ॥ नासा पुनर्वसौ पूज्या पूषदंतविनाशिने

Транслитерация (IAST)

vāmeti pūjayetpārtha hṛdayaṃ śatabhiṣāsu ca || pūrvottarāyuge bāhū namaḥ khaṭvāṃgadhāriṇe
pūjyaṃ rudrāya ca tathā revatīṣu karadvayam || nakhaḥ pūjyo'śvinīyoge namaḥ khaṇḍendudhāriṇe
bharaṇīṣu tataḥ pṛṣṭhaṃ vṛṣāṃkāya namo'stu te || kṛttivāsāya ca tathā kṛttikāsu kṛkāṭikām
vākpūjyā rohiṇīyoge namo vācaspateti ca || mṛgottamāṃge daśanānbhairavāyeti vai namaḥ
ārdrāsu pūjyāvadharau sthāṇaveti yudhiṣṭhira || nāsā punarvasau pūjyā pūṣadaṃtavināśine

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वामेति पूजयेत्पार्थ हृदयं शतभिषासु चvāmeti pūjayetpārtha hṛdayaṃ śatabhiṣāsu ca**«Ваме» да почтит, о Партха, сердце при Шатабхишадж**; Вамедапочтит Партха сердцеприШатабхишадж
पूर्वोत्तरायुगे बाहू नमः खट्वाङ्गधारिणेpūrvottarāyuge bāhū namaḥ khaṭvāṅgadhāriṇe**при двоице Пурва и Уттара — руки: «поклон носящему палицу с черепом»**; придвоицеПурваиУттара руки поклонносящемупалицусчерепом
नखः पूज्योऽश्विनीयोगे नमः खण्डेन्दुधारिणेnakhaḥ pūjyo'śvinīyoge namaḥ khaṇḍendudhāriṇe**ногти чтимы при соединении с Ашвини: «поклон носящему ущербный месяц»**; ногтичтимыприАшвини поклонносящемуущербныймесяц
कृत्तिवासाय च तथा कृत्तिकासु कृकाटिकाम्kṛttivāsāya ca tathā kṛttikāsu kṛkāṭikām**и «Одетому в шкуру» — при Криттиках загривок**; Одетомувшкуру приКриттикахзагривок
वाक्पूज्या रोहिणीयोगे नमो वाचस्पतेति चvākpūjyā rohiṇīyoge namo vācaspateti ca**речь чтима при соединении с Рохини: «поклон, о владыка речи»**; речьчтимаприРохини поклонвладыкаречи
आर्द्रासु पूज्यावधरौ स्थाणवेति युधिष्ठिरārdrāsu pūjyāvadharau sthāṇaveti yudhiṣṭhira**при Ардрах чтимы обе губы — «Столпу», о Юдхиштхира**; приАрдрахчтимыобегубы Столпу Юдхиштхира
Литературный перевод

«„«Ваме» да почтит, о Партха, сердце при Шатабхишадж; при двоице Пурва и Уттара — руки: «поклон носящему палицу с черепом». И «Рудре» так же при Ревати — обе кисти; ногти чтимы при соединении с Ашвини: «поклон носящему ущербный месяц». Затем при Бхарани — спина: «Быкознамённому поклон да будет тебе»; и «Одетому в шкуру» — при Криттиках загривок. Речь чтима при соединении с Рохини: «поклон, о владыка речи»; при Мригаширасе зубы — «Бхайраве», сиречь Грозному, поклон. При Ардрах чтимы обе губы — «Столпу», о Юдхиштхира; нос чтим при Пунарвасу — «сокрушившему зубы Пушана»“».

Версия

e6f5ff4c2a19 · опубликовано 21 авг. 2026 г., 07:36:15 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами