Śrī-Kṛṣṇa
रक्षाबन्धनवर्णनम् ॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ अथातः संप्रवक्ष्यामि बलिरक्षाविधिं नृप ॥ तं शृण्वेकाग्रमनसा समासाद्गदितं मया
पुरा देवासुरे युद्धे दानवा सुरनिर्जिताः ॥ शुक्रं बलिं पुरः कृत्वा ययुः शुक्र उवाच तम्
॥ शक्र उवाच ॥ ॥ न विषादस्त्वया कार्यः कार्याणां गतिरीदृशी ॥ दैवाद्भवंति भूतानां काले जयपराजयाः
संधानं सह शक्रेण क्रियतामयनद्वयम ॥ अजेयः सर्वशत्रूणां कृतः शच्या शचीपतिः
rakṣābandhanavarṇanam || śrīkṛṣṇa uvāca || || athātaḥ saṃpravakṣyāmi balirakṣāvidhiṃ nṛpa || taṃ śṛṇvekāgramanasā samāsādgaditaṃ mayā
purā devāsure yuddhe dānavā suranirjitāḥ || śukraṃ baliṃ puraḥ kṛtvā yayuḥ śukra uvāca tam
|| śakra uvāca || || na viṣādastvayā kāryaḥ kāryāṇāṃ gatirīdṛśī || daivādbhavaṃti bhūtānāṃ kāle jayaparājayāḥ
saṃdhānaṃ saha śakreṇa kriyatāmayanadvayama || ajeyaḥ sarvaśatrūṇāṃ kṛtaḥ śacyā śacīpatiḥ
«Шри-Кришна сказал: „Ныне поведаю тебе, о царь, устав Балиевой охраны; слушай его сосредоточенным умом, кратко мною изложенный. Некогда, в битве богов и асуров, данавы были побеждены богами; поставив впереди Шукру и Бали, они пошли. Шукра сказал ему: «Не должно тебе предаваться унынию: таков ход дел. Судьбою приходят к существам в свой срок победа и поражение. Да будет заключён с Шакрой договор на два полугодия. Непобедимым для всех врагов был соделан Шачи владыка Шачи…»“».
943256694591 · опубликовано 21 авг. 2026 г., 10:37:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Балиракшавидхим — «устав Балиевой охраны». Обряд назван по имени побеждённого царя асуров. Имя Бали стоит в самом названии. Обряд назван по имени побеждённого царя асуров.
Шукрам балим пурах критва — «поставив впереди Шукру и Бали». Совет даёт наставник побеждённых. Слово здесь за проигравшею стороною. Совет даёт наставник побеждённых: слово здесь за проигравшею стороною.
На вишадас твая карьях — «не должно тебе предаваться унынию». Первое слово наставника — против уныния. Утешают прежде, чем учат. Первое слово наставника — против уныния: утешают прежде, чем учат.
Кале джаяпараджаях — «в свой срок победа и поражение». Победа и поражение приходят по череде. Ни то ни другое не окончательно. Победа и поражение приходят по череде: ни то ни другое не окончательно.
Самдханам саха шакрена — «договор с Шакрой». Учитель советует не битву, а перемирие на год. Разумность поставлена выше запальчивости. Учитель советует не битву, а перемирие: разумность выше запальчивости.
Критах шачья шачипатих — «соделан Шачи владыка Шачи». Неуязвимым Индру сделала жена. Начало обряда положено женскою рукою. Неуязвимым Индру сделала жена: начало обряда положено женскою рукою.