Śrī-Kṛṣṇa
चन्द्रसूर्योपरागे तु विषुवे अयने तथा ॥ षडशीतिमुखे चैव व्यतीपाते तु सर्वदा
वैशाख्यां मार्गशीर्ष्यां वा गजच्छायासु चैव हि ॥ एषा ते कथिता पार्थ तिलधेनुर्मयानघ
यावंति धेनो रोमणि गात्रेषु नृपपुङ्गव ॥ तावद्वर्षसहस्राणि तदा स्वर्गे महीयते
यश्च गृह्णाति विधिवद्दीयमानां च पश्यति ॥ अनुमोदयते चैव ते सर्वे स्वर्गगामिनः
धेनुं धनाधिपतयो मगधोद्भवेन मानेन ये तिलमयीं चतुराढकेन ॥ कृत्वा यथोक्तरचनां कृतचारुवत्सां यच्छंति ते भुवि भवंति विमुक्तपापाः
प्रतिगृह्णामि देवि त्वां कुटुंबभरणाय च ॥ कामं देया दयास्मभ्यं धेनो त्वं सर्वदा ह्यसि
candrasūryoparāge tu viṣuve ayane tathā || ṣaḍaśītimukhe caiva vyatīpāte tu sarvadā
vaiśākhyāṃ mārgaśīrṣyāṃ vā gajacchāyāsu caiva hi || eṣā te kathitā pārtha tiladhenurmayānagha
yāvaṃti dheno romaṇi gātreṣu nṛpapuṅgava || tāvadvarṣasahasrāṇi tadā svarge mahīyate
yaśca gṛhṇāti vidhivaddīyamānāṃ ca paśyati || anumodayate caiva te sarve svargagāminaḥ
dhenuṃ dhanādhipatayo magadhodbhavena mānena ye tilamayīṃ caturāḍhakena || kṛtvā yathoktaracanāṃ kṛtacāruvatsāṃ yacchaṃti te bhuvi bhavaṃti vimuktapāpāḥ
pratigṛhṇāmi devi tvāṃ kuṭuṃbabharaṇāya ca || kāmaṃ deyā dayāsmabhyaṃ dheno tvaṃ sarvadā hyasi
«„При затмении луны и солнца, в равноденствие и в солнцеворот; и в шадашити-мукху, и всегда при вьятипате; в вайшакхи или в маргаширши, и в гаджа-ччхаю. Сия сезамная корова поведана тебе, о Партха, мною, о безгрешный. Сколько у коровы волосков на членах, о бык средь царей, столько тысяч лет возвеличивается он тогда на небе. И кто принимает по уставу, и кто видит её даяние, и кто одобряет — все они идут на небо. Те владыки богатства, что, сотворив сезамную корову магадхскою мерою в четыре адхаки, с устроением, как сказано, и с прекрасным телёнком, отдают её, — те становятся на земле свободными от греха. «Принимаю тебя, о богиня, и ради прокормления семьи; будь дана по желанию; помилуй нас, о корова: ты ведь всегда наша»“».
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे तिलधेनुदानव्रतविधिवर्णनं नाम द्विपञ्चाशदुत्तरशततमोऽध्यायः
6ad02e37547d · опубликовано 21 авг. 2026 г., 12:21:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чандрасурьопараге — «при затмении луны и солнца». Сроков перечислено много — затмения, равноденствия, солнцевороты. Выбрать есть из чего. Сроков перечислено много: выбрать есть из чего.
Яванти дхено романи — «сколько у коровы волосков». Награду считают по волоскам — теперь уже у сделанной коровы. Счёт перенесён на подобие. Награду считают по волоскам сделанной коровы.
Дияманам ча пашьяти — «и кто видит её даяние». Плод дают и зрителю. Здесь это сказано в третий раз за главу. Плод дают и зрителю, и сказано это в третий раз.
Магадходбхавена манена — «магадхскою мерою». Мера названа по области — магадхская. Точность взята торговая. Мера названа по области: точность взята торговая.
Пратигрихнами деви твам кутумбабхаранайа — «принимаю тебя, о богиня, ради прокормления семьи». Принимающий говорит прямо, зачем берёт: чтобы прокормить семью. Нужду свою не прячет. Принимающий говорит прямо, зачем берёт: чтобы прокормить семью.
Даясмабхьям дхено — «помилуй нас, о корова». Последнее слово главы — просьба о милости к самой корове. Прощения просят у дара. Последнее слово главы — просьба о милости к самой корове.