Śrī-Kṛṣṇa
स्वयं पश्चाद्धले लग्नो विप्रहस्तेषु निर्वपेत् ॥ यायान्निवर्तनं यावत्ततस्तु विरमेद्बुधः
प्रदक्षिणं ततः कृत्वा विप्राणां प्रतिपाद्य च ॥ सदक्षिणां विधानेन प्रणिपत्य विसर्जयेत्
अनेन विधिना यस्तु दानमेतत्प्रयच्छति ॥ एकविंशत्कुलोपेतः स्वर्गलोके महीयते
सप्तजन्मसु दारिद्र्यं दौर्भाग्यं व्याधयस्तथा ॥ न पश्यति च भूमेस्तु तथैवाधिपतिर्भवेत्
दृष्ट्वा तद्दीयमानं तु दानमेतद्युधिष्ठिर ॥ आजन्मनः कृतात्पापान्मुच्यते नात्र संशयः
दानमेतत्प्रदत्तं हि दिलीपेन ययातिना ॥ शिबिना निमिना चैव भरतेन च धीमता
svayaṃ paścāddhale lagno viprahasteṣu nirvapet || yāyānnivartanaṃ yāvattatastu viramedbudhaḥ
pradakṣiṇaṃ tataḥ kṛtvā viprāṇāṃ pratipādya ca || sadakṣiṇāṃ vidhānena praṇipatya visarjayet
anena vidhinā yastu dānametatprayacchati || ekaviṃśatkulopetaḥ svargaloke mahīyate
saptajanmasu dāridryaṃ daurbhāgyaṃ vyādhayastathā || na paśyati ca bhūmestu tathaivādhipatirbhavet
dṛṣṭvā taddīyamānaṃ tu dānametadyudhiṣṭhira || ājanmanaḥ kṛtātpāpānmucyate nātra saṃśayaḥ
dānametatpradattaṃ hi dilīpena yayātinā || śibinā niminā caiva bharatena ca dhīmatā
«„Когда сие сказано, тогда ряд да двинут вперёд лучшие из дваждырождённых. Семена, все самоцветы, золото и серебро — сам же, взявшись за плуг, да сеет он в руки брахманам; да идёт он, покуда не пройдёт нивартану; затем разумный да остановится. Затем, обойдя посолонь и вручив брахманам с даром по уставу, поклонившись, да отпустит он их. Кто по сему уставу подаёт сие даяние, тот, с двадцатью одним коленом рода, возвеличивается в небесном мире. В семи рождениях ни бедности, ни злой доли, ни болезней не видит он; и равно становится владыкою земли. Увидев же сие даяние даваемым, о Юдхиштхира, от греха, содеянного от рождения, освобождается человек — тут нет сомнения“».
8a2fb8f8910f · опубликовано 22 авг. 2026 г., 18:10:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свайам пашчад хале лагно — «сам же, взявшись за плуг». Даритель берётся за плуг и идёт за ним. Дело своё делает своими руками. Даритель берётся за плуг и идёт за ним.
Випрахастешу нирвапет — «да сеет он в руки брахманам». Сеет он не в борозду, а в ладони брахманов. Сев обращают в раздачу. Сеет он не в борозду, а в ладони брахманов.
Яян нивартанам явад — «покуда не пройдёт нивартану». Пройти велено одну нивартану — и хватит. Меру назначают телесную. Пройти велено одну нивартану — и хватит.
Экавимшат кулопетах — «с двадцатью одним коленом рода». Заслуга берёт двадцать одно колено. Счёт даже щедрее обычного. Заслуга берёт двадцать одно колено.
Даридрьям даурбхагьям вьядхаях — «ни бедности, ни злой доли, ни болезней». Обещано семь рождений без нужды и хвори. Плод назван житейски. Обещано семь рождений без нужды и хвори.
Дриштва тад дияманам — «увидев даяние даваемым». Довольно увидеть, как дают. Зрителю дают ту же милость. Довольно увидеть, как дают: зрителю дают ту же милость.