Śrī-Kṛṣṇa
त्रिभागहीनं वदने मूले तस्यार्द्धविस्तरम् ॥ वर्तुलं कर्णिकाकारं चारुग्रंथिविवर्जितम्
पिधानमुपरिष्टाच्च कर्तव्यं चांगुलाधिकम् ॥ अस्त्राणि दश कुर्वीत नालं सूर्यं च कांचनम्
दात्रं सपट्टिकं चैव सर्वोपस्करणान्वितम् ॥ सूचीक्षुरश्च हैमानि तत्सर्वं परिकल्पयेत्
पार्श्वतः स्थापयेत्तस्य हेमदंडकमंडलू ॥ छत्रिकापादुकायुग्मं वज्रवैडूर्यमंडितम्
एवं लक्षणसंयुक्तं कृत्वा गर्भं विचक्षणः ॥ ब्रह्मघोषेण महता शंखतूर्यरवेण च
हस्तिना शकटेनाथ राजन्ब्रह्मरथेन वा ॥ आनयेन्मंडपं कृत्वा प्रदक्षिणमतंद्रितः
तिलद्रोणोपरिगतं वेदीमध्येऽधिवासयेत् ॥ समालभ्य पुनः सर्वं कुंकुमेन सुगंधिना
tribhāgahīnaṃ vadane mūle tasyārddhavistaram || vartulaṃ karṇikākāraṃ cārugraṃthivivarjitam
pidhānamupariṣṭācca kartavyaṃ cāṃgulādhikam || astrāṇi daśa kurvīta nālaṃ sūryaṃ ca kāṃcanam
dātraṃ sapaṭṭikaṃ caiva sarvopaskaraṇānvitam || sūcīkṣuraśca haimāni tatsarvaṃ parikalpayet
pārśvataḥ sthāpayettasya hemadaṃḍakamaṃḍalū || chatrikāpādukāyugmaṃ vajravaiḍūryamaṃḍitam
evaṃ lakṣaṇasaṃyuktaṃ kṛtvā garbhaṃ vicakṣaṇaḥ || brahmaghoṣeṇa mahatā śaṃkhatūryaraveṇa ca
hastinā śakaṭenātha rājanbrahmarathena vā || ānayenmaṃḍapaṃ kṛtvā pradakṣiṇamataṃdritaḥ
tiladroṇoparigataṃ vedīmadhye'dhivāsayet || samālabhya punaḥ sarvaṃ kuṃkumena sugaṃdhinā
«„На треть уменьшенное в устье, у основания в половину ширины; круглое, видом подобное околоплоднику, без некрасивых узлов. И крышку сверху надлежит сделать, на палец больше. Десять орудий да сделает он, трубку и золотое Солнце, серп с повязкою, снабжённый всеми принадлежностями; и золотые иглу и бритву — всё то да изготовит. С боку от него да поставит золотые посох и кувшин, зонтик и пару сандалий, украшенные алмазом и вайдурьею. Сотворив таким образом лоно, снабжённое сими признаками, разумный, — при великом гуле ведического пения и при звуке раковин и труб, на слоне, на телеге, о царь, или на колеснице Брахмы да привезёт он его, обойдя навес посолонь неутомимо. Поставленное поверх дроны сезама, да освятит он посреди алтаря“».
11c68b5b4d32 · опубликовано 21 авг. 2026 г., 14:30:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карникакарам — «видом подобное околоплоднику». Сосуду придают вид семенного вместилища цветка. Облик выбран из природы. Сосуду придают вид семенного вместилища цветка.
Чаругрантхививарджитам — «без некрасивых узлов». Требуют, чтобы не было шишек и швов. О гладкости пекутся особо. Требуют, чтобы не было шишек и швов.
Сучикшураш ча хаймани — «золотые игла и бритва». Кладут иглу и бритву — те самые, что нужны новорождённому. Утварь подобрана к рождению. Кладут иглу и бритву: утварь подобрана к рождению.
Хемадандакамандалу — «золотые посох и кувшин». Тут же посох и кувшин — снаряд отрёкшегося. Рождение и отречение сходятся в одной кладке. Рождение и отречение сходятся в одной кладке.
Хастина шакатена — «на слоне, на телеге». Везут его всенародно, с шумом раковин. Дело не потаённое. Везут его всенародно: дело не потаённое.
Тиладронопаригатам — «поверх дроны сезама». Ставят на меру сезама — на зерно. Основание опять хлебное. Ставят на меру сезама: основание опять хлебное.