Śrī-Kṛṣṇa
महाभूतघटं दद्यात्पर्वकाले यतव्रतः ॥ पुनः प्रदक्षिणीकृत्य ब्राह्मणं तं क्षमापयेत्
अनेन विधिना यश्च दानमेतत्प्रयच्छति ॥ एकविंशत्कुलोपेतः शिवलोके प्रयात्यसौ
पुण्यक्षयादिहाभ्येत्य राजा भवति धार्मिकः ॥ अजेयः शत्रुसंघातैर्महाबल पराक्रमः
क्षत्रधर्मरतो विद्वान्देवब्राह्मणपूजकः
अष्टापदोत्तमघटं विमलं विधाय ब्रह्मेशकेशवयुतं सहलोकपालैः ॥ क्षीराज्यपूर्णविवरं प्रणिपत्य भक्त्या विप्राय देहि तव दानशतैः किमन्यैः
mahābhūtaghaṭaṃ dadyātparvakāle yatavrataḥ || punaḥ pradakṣiṇīkṛtya brāhmaṇaṃ taṃ kṣamāpayet
anena vidhinā yaśca dānametatprayacchati || ekaviṃśatkulopetaḥ śivaloke prayātyasau
puṇyakṣayādihābhyetya rājā bhavati dhārmikaḥ || ajeyaḥ śatrusaṃghātairmahābala parākramaḥ
kṣatradharmarato vidvāndevabrāhmaṇapūjakaḥ
aṣṭāpadottamaghaṭaṃ vimalaṃ vidhāya brahmeśakeśavayutaṃ sahalokapālaiḥ || kṣīrājyapūrṇavivaraṃ praṇipatya bhaktyā viprāya dehi tava dānaśataiḥ kimanyaiḥ
«„Да отдаст он кувшин великих стихий в час узловой, твёрдый в обете. Вновь обойдя посолонь, да испросит он у того брахмана прощения. И кто по сему уставу подаёт сие даяние, — с двадцатью одним поколением идёт он в мир Шивы. По истощении заслуги, придя сюда, становится он царём праведным: непобедимым скопищами врагов, великой силы и доблести, приверженным дхарме воинов, учёным, чтущим богов и брахманов. Сотворив отменный незамутнённый кувшин из золота, соединённый с Брахмою, Ишею и Кешавою вместе с хранителями мира, с полостью, полною молока и масла, — поклонившись с преданностью, отдай брахману: что тебе иные сотни даяний?“».
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे महाभूतघटदानविधिवर्णनं नाम त्र्यशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः
9a7136c0515c · опубликовано 22 авг. 2026 г., 18:10:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахманам там кшамапайет — «да испросит у брахмана прощения». По окончании опять просят прощения. Обряд кончают не гордостью, а извинением. Обряд кончают не гордостью, а извинением.
Экавимшаткулопетах — «с двадцатью одним поколением». В мир Шивы идут двадцать одно поколение разом. Спасение мыслят родовым. Спасение мыслят родовым: двадцать одно поколение разом.
Аджеях шатрусангхатаих — «непобедимый скопищами врагов». Плод обещан воинский. Дар приноровлен к тому, кто просит. Плод обещан воинский: дар приноровлен к просящему.
Кшатрадхармарато видван — «приверженный дхарме воинов, учёный». Он и воин, и учёный разом. Одно другому не мешает. Он и воин, и учёный разом: одно другому не мешает.
Пранипатья бхактья випрая дехи — «поклонившись с преданностью, отдай». Велят поклониться тому, кому даёшь. Отдающий кланяется берущему. Отдающий кланяется берущему.
Тава данашатаих ким аньяих — «что тебе иные сотни даяний». Кончают дерзко: сотни прочих даров тебе ни к чему. Один дар ставят за все. Один дар ставят за все: сотни прочих ни к чему.