Гаруда-пурана
О чём эта книга1.3.1-5
15 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.3.1-5

Śrī-Sūta

Деванагари

सूत उवाच । इति रुद्राब्जजो विष्णोः शुश्राव ब्रह्मणो मुनिः । व्यासो व्यासादहं वक्ष्येहं ते शौनक नैमिषे
मुनीनां शृण्वतां मध्ये सर्गाद्यं देवपूजनम् । तीर्थं भुवनकोशं च मन्वन्तरमिहोच्यते
वर्णाश्रमादिधर्माश्च दानराजादिधर्मकाः । व्यवहारो व्रतं वंशा वैद्यकं सनिदानकम्
अङ्गानि प्रलयो धर्मकामार्थज्ञानमुत्तमम् । सप्रपञ्चं निष्प्रपञ्चं कृतं विष्णोर्निगद्यते
पुराणे गारुडे सर्वं गरुडो भगवानथ । वासुदेवप्रसादेन सामर्थ्यातिशयैर्युतः

Транслитерация (IAST)

sūta uvāca / iti rudrābjajo viṣṇoḥ śuśrāva brahmaṇo muniḥ / vyāso vyāsādahaṃ vakṣyehaṃ te śaunaka naimiṣe
munīnāṃ śṛṇvatāṃ madhye sargādyaṃ devapūjanam / tīrthaṃ bhuvanakośaṃ ca manvantaramihocyate
varṇāśramādidharmāśca dānarājādidharmakāḥ / vyavahāro vrataṃ vaṃśā vaidyakaṃ sanidānakam
aṅgāni pralayo dharmakāmārthajñānamuttamam / saprapañcaṃ niṣprapañcaṃ kṛtaṃ viṣṇornigadyate
purāṇe gāruḍe sarvaṃ garuḍo bhagavānatha / vāsudevaprasādena sāmarthyātiśayairyutaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूतsūtaСута
उवाचuvācaсказал
इतिitiтак
रुद्रrudraРудра
अब्जजोabjajoрождённый из лотоса
विष्णोःviṣṇoḥот Вишну
शुश्रावśuśrāvaуслышал
ब्रह्मणोbrahmaṇoот Брахмы
मुनिःmuniḥмудрец
व्यासोvyāsoВьяса
व्यासाद्vyāsādот Вьясы
अहंahaṃя
वक्ष्येvakṣyeизреку
तेteтебе
शौनकśaunakaо Шаунака
नैमिषेnaimiṣeв Наймише
मुनीनांmunīnāṃмудрецов
शृण्वतांśṛṇvatāṃслушающих
मध्येmadhyeпосреди
सर्गsargaтворение
आद्यंādyaṃи прочее
देवपूजनम्devapūjanamпоклонение божеству
तीर्थंtīrthaṃсвятые броды
भुवनकोशंbhuvanakośaṃописание миров
caи
मन्वन्तरम्manvantaramманвантары
इहihaздесь
उच्यतेucyateизлагается
वर्णाश्रमvarṇāśramaсословий и укладов
आदिādiи прочие
धर्माश्dharmāśдхармы
दानdānaдарения
राजrājaцарские
धर्मकाःdharmakāḥдхармы
व्यवहारोvyavahāroсудебное дело
व्रतंvrataṃобет
वंशाvaṃśāродословия
वैद्यकंvaidyakaṃврачевание
सनिदानकम्sanidānakamс распознанием недугов
अङ्गानिaṅgāniведанги
प्रलयोpralayoрастворение
धर्मdharmaдхармы
कामkāmaжелания
अर्थarthaдостатка
ज्ञानम्jñānamзнание
उत्तमम्uttamamвысшее
सप्रपञ्चंsaprapañcaṃс проявленным
निष्प्रपञ्चंniṣprapañcaṃбез проявленного
कृतंkṛtaṃсодеянное
विष्णोर्viṣṇorВишну
निगद्यतेnigadyateвозвещается
पुराणेpurāṇeв пуране
गारुडेgāruḍeГаруде
सर्वंsarvaṃвсё
गरुडोgaruḍoГаруда
भगवान्bhagavānвладыка
अथathaзатем
वासुदेवvāsudevaВасудевы
प्रसादेनprasādenaмилостью
सामर्थ्यsāmarthyaмощи
अतिशयैर्atiśayairизбытками
युतःyutaḥнаделённый
Литературный перевод

Сута сказал: «Так Рудра услышал от Вишну, рождённый из лотоса — от Рудры, мудрец Вьяса — от Брахмы, а я — от Вьясы; и я изреку тебе, о Шаунака, здесь, в Наймише, посреди слушающих мудрецов. Здесь излагается творение и всё прочее, поклонение божеству, святые броды, описание миров и манвантары; дхармы сословий, укладов и прочего, дхармы дарения и царские, судебное дело, обет, родословия, врачевание с распознанием недугов; веданги, растворение мира, высшее знание дхармы, желания и достатка; и возвещается содеянное Вишну — и с проявленным миром, и без него. Всё это — в пуране Гаруде. А владыка Гаруда, милостью Васудевы наделённый избытками мощи…»

Версия

9619977b97fc · опубликовано 2 сент. 2026 г., 03:31:19 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами