Гаруда-пурана
Возложение гаятри1.35.4-6
185 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.35.4-6
Деванагари

त्रिपदाष्टाक्षरा ज्ञेया चतुष्पादा षडक्षरा । जेप च त्रिपदा ग्रोक्ता अर्चने च चतुष्पदा
न्यासे जपे तथा ध्याने अग्निकार्ये तथार्चने । गायत्त्रीं विन्यसेन्नित्यं सर्वपापग्रणाशिनीम्
पादांसुष्ठे गुल्फमध्ये जङ्घयोर्विद्धि जानुनोः । ऊर्वोर्गुह्ये च वृषणे नाड्यां नाभौ तनूदरे

Транслитерация (IAST)

tripadāṣṭākṣarā jñeyā catuṣpādā ṣaḍakṣarā / jepa ca tripadā groktā arcane ca catuṣpadā
nyāse jape tathā dhyāne agnikārye tathārcane / gāyattrīṃ vinyasennityaṃ sarvapāpagraṇāśinīm
pādāṃsuṣṭhe gulphamadhye jaṅghayorviddhi jānunoḥ / ūrvorguhye ca vṛṣaṇe nāḍyāṃ nābhau tanūdare

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रिtriтрёх
पदाpadāстоп
अष्टaṣṭaвосьми
अक्षराakṣarāслогов
ज्ञेयाjñeyāда будет познана
चतुष्पादाcatuṣpādāчетырёхстопная
षड्ṣaḍшести
अक्षराakṣarāслогов
जेपjepaв шёпоте
caи
त्रिपदाtripadāтрёхстопная
ग्र्grже
ओक्ताoktāназвана
अर्चनेarcaneв поклонении
चतुष्पदाcatuṣpadāчетырёхстопная
न्यासेnyāseв возложении
जपेjapeв шёпоте
तथाtathāтакже
ध्यानेdhyāneв созерцании
अग्निagniогня
कार्येkāryeв обряде
तथाtathāтакже
अर्चनेarcaneв поклонении
गायत्त्रींgāyattrīṃгаятри
विन्यसेन्vinyasenда возлагает
नित्यंnityaṃвсегда
सर्वsarvaвсе
पापpāpaгрехи
ग्रणाशिनीम्graṇāśinīmуничтожающую
पादpādaстоп
अंसुष्ठेaṃsuṣṭheна большом пальце
गुल्फgulphaлодыжки
मध्येmadhyeпосреди
जङ्घयोर्jaṅghayorна голенях
विद्धिviddhiзнай
जानुनोःjānunoḥна коленях
ऊर्वोर्ūrvorна бёдрах
गुह्येguhyeна тайном месте
वृषणेvṛṣaṇeна мошонке
नाड्यांnāḍyāṃна жиле
नाभौnābhauна пупе
तनुtanuтела
उदरेudareна чреве
Литературный перевод

«Да будет она познана трёхстопною о восьми слогах и четырёхстопною о шести. В шёпоте названа трёхстопная, а в поклонении — четырёхстопная. В возложении, в шёпоте, в созерцании, в огненном обряде и в поклонении да возлагает он гаятри всегда — уничтожающую все грехи. На большом пальце стоп, посреди лодыжки, на голенях — знай, — на коленях; на бёдрах, на тайном месте, на мошонке, на жиле, на пупе, на чреве тела…»

Версия

bc89bab1737c · опубликовано 2 сент. 2026 г., 05:48:33 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами