Гаруда-пурана
Порядок поклонения Солнцу1.39.16-22
201 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.39.16-22
Деванагари

पाद्यादीन्मूलमन्त्रेण दत्त्वा सूर्याय शङ्कर । नैवेद्यान्ते धेनुमुद्रां दर्शयेत्साधकोत्तमः
जप्त्वा चाष्टसहस्रं तु तच्च तस्मै समर्पयेत् । ऐशान्यां दिशि भूतेश तेजश्चण्डं तु पूजयेत्
ओं तेजश्चंण्डाय हुं फट् स्वधा स्वाहा पौषट् । निर्माल्यं चार्पयेत्तस्मै ह्यर्घ्यं दद्यात्ततो हर
तिलतण्डुलसंयुक्तं रक्तचन्दनचर्चितम् । गन्धोदकेन संमिश्रं पुष्पधूपसमन्वितम्
कृत्वा शिरसि तत्पात्रं जानुभ्यामवनिं गतः । दर्घ्यं तु सूर्याय त्दृन्मन्त्रेण वृषध्वज
गणं गुरून्प्रपूज्याथ सर्वान्देवानन्प्रपूजयेत् । ओं गं गणपतये नमः । ओं अं गुरुभ्यो नमः
सूर्यस्य कथिता पूजा कृत्वैतां विष्णुलोकभाक्

Транслитерация (IAST)

pādyādīnmūlamantreṇa dattvā sūryāya śaṅkara / naivedyānte dhenumudrāṃ darśayetsādhakottamaḥ
japtvā cāṣṭasahasraṃ tu tacca tasmai samarpayet / aiśānyāṃ diśi bhūteśa tejaścaṇḍaṃ tu pūjayet
oṃ tejaścaṃṇḍāya huṃ phaṭ svadhā svāhā pauṣaṭ / nirmālyaṃ cārpayettasmai hyarghyaṃ dadyāttato hara
tilataṇḍulasaṃyuktaṃ raktacandanacarcitam / gandhodakena saṃmiśraṃ puṣpadhūpasamanvitam
kṛtvā śirasi tatpātraṃ jānubhyāmavaniṃ gataḥ / darghyaṃ tu sūryāya tdṛnmantreṇa vṛṣadhvaja
gaṇaṃ gurūnprapūjyātha sarvāndevānanprapūjayet / oṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ / oṃ aṃ gurubhyo namaḥ
sūryasya kathitā pūjā kṛtvaitāṃ viṣṇulokabhāk

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाद्यpādyaводу для стоп
आदीन्ādīnи прочее
मूलमन्त्रेणmūlamantreṇaкоренною мантрою
दत्त्वाdattvāдав
सूर्यायsūryāyaСолнцу
शङ्करśaṅkaraо Шанкара
नैवेद्यnaivedyaяств
अन्तेanteв конце
धेनुdhenuкоровы
मुद्रांmudrāṃпечать
दर्शयेत्darśayetда покажет
साधकsādhakaиз совершающих
उत्तमःuttamaḥлучший
जप्त्वाjaptvāпрошептав
चाष्टcāṣṭaи восемь
सहस्रंsahasraṃтысяч
तुtuже
तच्tacто
caи
तस्मैtasmaiему
समर्पयेत्samarpayetда поднесёт
ऐशान्यांaiśānyāṃна северо-восточной
दिशिdiśiстороне
भूतेशbhūteśaо владыка существ
तेजश्tejaśСияние
चण्डंcaṇḍaṃЧанду
पूजयेत्pūjayetда почтит
ओंoṃом
तेजश्चंण्डायtejaścaṃṇḍāyaТеджашчанде
हुंhuṃхум
फट्phaṭпхат
स्वधाsvadhāсвадха
स्वाहाsvāhāсваха
पौषट्pauṣaṭпаушат
निर्माल्यंnirmālyaṃостатки подношений
चार्पयेत्cārpayetи да поднесёт
तस्मैtasmaiему
ह्य्hyже
अर्घ्यंarghyaṃподношение
दद्यात्dadyātда подаст
ततोtatoзатем
हरharaо Хара
तिलtilaсезамом
तण्डुलtaṇḍulaрисом
संयुक्तंsaṃyuktaṃсоединённое
रक्तraktaкрасным
चन्दनcandanaсандалом
चर्चितम्carcitamумащённое
गन्धgandhaблаговонной
उदकेनudakenaводою
संमिश्रंsaṃmiśraṃсмешанное
पुष्पpuṣpaцветами
धूपdhūpaкурением
समन्वितम्samanvitamснабжённое
कृत्वाkṛtvāпоставив
शिरसिśirasiна голову
तत्tatтот
पात्रंpātraṃсосуд
जानुभ्याम्jānubhyāmколенями
अवनिंavaniṃземли
गतःgataḥкоснувшийся
दर्घ्यंdarghyaṃподношение
हृन्hṛnсердечною
मन्त्रेणmantreṇaмантрою
वृषध्वजvṛṣadhvajaо Носящий знак быка
गणंgaṇaṃГану
गुरून्gurūnнаставников
प्रपूज्यprapūjyaпочтив
अथathaзатем
सर्वान्sarvānвсех
देवान्devānбогов
प्रपूजयेत्prapūjayetда почтит
ओंoṃом
गणपतयेgaṇapatayeГанапати
नमःnamaḥпоклон
गंgaṃгам
ओंoṃом
गुरुभ्योgurubhyoнаставникам
नमःnamaḥпоклон
अंaṃам
सूर्यस्यsūryasyaСолнца
कथिताkathitāповедано
पूजाpūjāпоклонение
कृत्वाkṛtvāсовершив
एतांetāṃего
विष्णुलोकviṣṇulokaмира Вишну
भाक्bhākпричастен
Литературный перевод

«Дав Солнцу воду для стоп и прочее коренною мантрою, о Шанкара, в конце яств лучший из совершающих да покажет печать коровы. Прошептав восемь тысяч раз, и это ему да поднесёт. На северо-восточной стороне, о владыка существ, да почтит он Сияние-Чанду: „Ом, Теджашчанде, хум пхат, свадха сваха паушат“ — и ему да поднесёт остатки подношений; затем да подаст подношение, о Хара, — соединённое с сезамом и рисом, умащённое красным сандалом, смешанное с благовонной водою, снабжённое цветами и курением. Поставив тот сосуд на голову и коленями коснувшись земли, да подаст он подношение Солнцу сердечною мантрою, о Носящий знак быка. Почтив Гану и наставников, затем да почтит он всех богов: „Ом гам, поклон Ганапати“, „ом ам, поклон наставникам“. Так поведано поклонение Солнцу; совершив его, человек становится причастен миру Вишну».

Колофон главы

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe sūryārcanaprakāro nāmaikonacatvāriṃśo 'dhyāyaḥ

Версия

182591fdc0fe · опубликовано 2 сент. 2026 г., 06:01:12 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами