Гаруда-пурана
Благие и неблагие места планет1.61.7-12
296 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.61.7-12
Деванагари

तृतीये राजसन्मानं चतुर्थे कलहागमः । पञ्चमेन मृगाङ्केन स्त्रीलाभो वै तथा भवेत्
घनधान्यागमः षष्ठे रतिः पूजा च सप्तमे । अष्टमे प्राणसन्देहो नवमे कोशसञ्चयः
दशमे कार्यनिष्पत्तिध्रुवमेकादशे जयः । द्वादशेन शशाङ्केन मृत्युरेव न संखयः
कृत्तिकादौ च पूर्वेण सप्तर्क्षाणि च वै व्रजेत् । मघादौ दक्षिणे गच्छेदनुराधादि पश्चिमे
प्रशस्ता चोत्तर यात्रा धनिष्ठादिषु सप्तसु । अश्विनी रेवती चित्रा धनिष्ठा समलङ्कृतौ
मृगाश्विचित्रापुष्याश्च मूला हस्ता शुभाः सदा । कन्याप्रदाने यात्रायां प्रतिष्ठादिषु कर्मसु

Транслитерация (IAST)

tṛtīye rājasanmānaṃ caturthe kalahāgamaḥ / pañcamena mṛgāṅkena strīlābho vai tathā bhavet
ghanadhānyāgamaḥ ṣaṣṭhe ratiḥ pūjā ca saptame / aṣṭame prāṇasandeho navame kośasañcayaḥ
daśame kāryaniṣpattidhruvamekādaśe jayaḥ / dvādaśena śaśāṅkena mṛtyureva na saṃkhayaḥ
kṛttikādau ca pūrveṇa saptarkṣāṇi ca vai vrajet / maghādau dakṣiṇe gacchedanurādhādi paścime
praśastā cottara yātrā dhaniṣṭhādiṣu saptasu / aśvinī revatī citrā dhaniṣṭhā samalaṅkṛtau
mṛgāśvicitrāpuṣyāśca mūlā hastā śubhāḥ sadā / kanyāpradāne yātrāyāṃ pratiṣṭhādiṣu karmasu

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तृतीयेtṛtīyeв третьем
राजrājaот царя
सन्मानंsanmānaṃпочёт
चतुर्थेcaturtheв четвёртом
कलहkalahaссоры
आगमःāgamaḥприход
पञ्चमेनpañcamenaпятым
मृगाङ्केनmṛgāṅkenaМесяцем
स्त्रीstrīжены
लाभोlābhoобретение
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
भवेत्bhavetбывает
घनghanaбогатства
धान्यdhānyaзерна
आगमःāgamaḥприход
षष्ठेṣaṣṭheв шестом
रतिःratiḥуслада
पूजाpūjāпочитание
caи
सप्तमेsaptameв седьмом
अष्टमेaṣṭameв восьмом
प्राणprāṇaжизни
सन्देहोsandehoопасность
नवमेnavameв девятом
कोशkośaказны
सञ्चयःsañcayaḥнакопление
दशमेdaśameв десятом
कार्यkāryaдела
निष्पत्तिर्niṣpattirисполнение
ध्रुवम्dhruvamнепреложно
एकादशेekādaśeв одиннадцатом
जयःjayaḥпобеда
द्वादशेनdvādaśenaдвенадцатым
शशाङ्केनśaśāṅkenaМесяцем
मृत्युर्mṛtyurсмерть
एवevaже
naне
संखयःsaṃkhayaḥсомнение
कृत्तिकाkṛttikāс Криттики
आदौādauначиная
पूर्वेणpūrveṇaк востоку
सप्तर्क्षाणिsaptarkṣāṇiсемь созвездий
व्रजेत्vrajetда идёт
मघाmaghāс Магхи
दक्षिणेdakṣiṇeна юг
गच्छेद्gacchedда идёт
अनुराधाanurādhāс Анурадхи
पश्चिमेpaścimeна запад
प्रशस्ताpraśastāпохвально
चोत्तराcottarāи северное
यात्राyātrāпутешествие
धनिष्ठाdhaniṣṭhāс Дхаништхи
आदिषुādiṣuи прочих
सप्तसुsaptasuв семи
अश्विनीaśvinīАшвини
रेवतीrevatīРевати
चित्राcitrāЧитра
समलङ्कृतौsamalaṅkṛtauпри украшении
मृगmṛgaМригаширас
अश्विaśviАшвини
चित्राcitrāЧитра
पुष्याश्puṣyāśПушья
मूलाmūlāМула
हस्ताhastāХаста
शुभाःśubhāḥблаги
सदाsadāвсегда
कन्याkanyāдевы
प्रदानेpradāneпри выдаче
यात्रायांyātrāyāṃв пути
प्रतिष्ठाpratiṣṭhāустановления
आदिषुādiṣuи прочих
कर्मसुkarmasuв делах
Литературный перевод

«В третьем — почёт от царя, в четвёртом — приход ссоры; пятым Месяцем бывает обретение жены; в шестом — приход богатства и зерна, в седьмом — услада и почитание; в восьмом — опасность жизни, в девятом — накопление казны; в десятом непреложно исполнение дела, в одиннадцатом — победа; двенадцатым Месяцем — смерть, и в том нет сомнения. Начиная с Криттики, семь созвездий — да идёт он к востоку; начиная с Магхи — на юг; начиная с Анурадхи — на запад; а северное путешествие похвально в семи, начиная с Дхаништхи. Ашвини, Ревати, Читра и Дхаништха — при украшении; Мригаширас, Ашвини, Читра, Пушья, Мула и Хаста всегда благи — при выдаче девы замуж, в пути и в делах установления и прочих».

Версия

d37318b89a2c · опубликовано 2 сент. 2026 г., 07:25:58 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами