Гаруда-пурана
Шалаграма, шестидесятилетний круг и восход дыханий1.66.9-14
318 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.66.9-14
Деванагари

अङ्गिराः श्रीमुखो भावः युवा धाता तथैव च । ईश्वरो बहुधान्यश्च प्रमाथी विक्रमो विषुः
चित्रभानुः स्वबानुश्च तारणः पार्थिवो व्ययः । सर्वजित्सर्वधारी च विरोधी विकृतिः खरः
नन्दनो विजयश्चैव जयो मन्मथदुर्मुखौ । हेमलम्बो विलंबश्च विकारः शर्वरी प्लवः
शुभकृच्छोभनः क्रोधी विश्वावमुपराभवौ । प्लवङ्गः कीलकः सौम्यः साधारणविरोधकृत्
परिधावी प्रमादी च आनन्दो राक्षसो नलः । पिङ्गलः कालसिद्धार्थौ रौद्रिर्वै दुर्मतिस्तथा
दुन्दुभी रुधिरोद्गारी रक्ताक्षः क्रोधनो ऽक्षयः । अशोभनाः शोभनाश्च नाम्नैवैते हि वत्सराः

Транслитерация (IAST)

aṅgirāḥ śrīmukho bhāvaḥ yuvā dhātā tathaiva ca / īśvaro bahudhānyaśca pramāthī vikramo viṣuḥ
citrabhānuḥ svabānuśca tāraṇaḥ pārthivo vyayaḥ / sarvajitsarvadhārī ca virodhī vikṛtiḥ kharaḥ
nandano vijayaścaiva jayo manmathadurmukhau / hemalambo vilaṃbaśca vikāraḥ śarvarī plavaḥ
śubhakṛcchobhanaḥ krodhī viśvāvamuparābhavau / plavaṅgaḥ kīlakaḥ saumyaḥ sādhāraṇavirodhakṛt
paridhāvī pramādī ca ānando rākṣaso nalaḥ / piṅgalaḥ kālasiddhārthau raudrirvai durmatistathā
dundubhī rudhirodgārī raktākṣaḥ krodhano 'kṣayaḥ / aśobhanāḥ śobhanāśca nāmnaivaite hi vatsarāḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रभवोprabhavoПрабхава
विभवःvibhavaḥВибхава
शुक्लःśuklaḥШукла
प्रमोदोpramodoПрамода
thaзатем
प्रजापतिःprajāpatiḥПраджапати
अङ्गिराःaṅgirāḥАнгирас
श्रीमुखोśrīmukhoШримукха
भावःbhāvaḥБхава
युवाyuvāЮван
धाताdhātāДхатар
तथैवtathaivaтакже
caи
ईश्वरोīśvaroИшвара
बहुधान्यश्bahudhānyaśБахудханья
प्रमाथीpramāthīПраматхин
विक्रमोvikramoВикрама
विषुःviṣuḥВишу
चित्रभानुःcitrabhānuḥЧитрабхану
स्वबानुश्svabānuśСвабхану
तारणःtāraṇaḥТарана
पार्थिवोpārthivoПартхива
व्ययःvyayaḥВьяя
सर्वजित्sarvajitСарваджит
सर्वधारीsarvadhārīСарвадхарин
विरोधीvirodhīВиродхин
विकृतिःvikṛtiḥВикрити
खरःkharaḥКхара
नन्दनोnandanoНандана
विजयश्vijayaśВиджая
चैवcaivaи
जयोjayoДжая
मन्मथmanmathaМанматха
दुर्मुखौdurmukhauи Дурмукха
हेमलम्बोhemalamboХемаламба
विलंबश्vilaṃbaśВиламба
विकारःvikāraḥВикара
शर्वरीśarvarīШарвари
प्लवःplavaḥПлава
शुभकृच्śubhakṛcШубхакрит
छोभनःchobhanaḥШобхана
क्रोधीkrodhīКродхин
विश्वावसुviśvāvasuВишвавасу
पराभवौparābhavauи Парабхава
प्लवङ्गःplavaṅgaḥПлаванга
कीलकःkīlakaḥКилака
सौम्यःsaumyaḥСаумья
साधारणsādhāraṇaСадхарана
विरोधकृत्virodhakṛtВиродхакрит
परिधावीparidhāvīПаридхавин
प्रमादीpramādīПрамадин
आनन्दोānandoАнанда
राक्षसोrākṣasoРакшаса
नलःnalaḥНала
पिङ्गलःpiṅgalaḥПингала
कालkālaКала
सिद्धार्थौsiddhārthauи Сиддхартха
रौद्रिर्raudrirРаудри
वैvaiпоистине
दुर्मतिस्durmatisДурмати
तथाtathāтакже
दुन्दुभीdundubhīДундубхи
रुधिरोद्गारीrudhirodgārīРудхиродгарин
रक्ताक्षःraktākṣaḥРактакша
क्रोधनोkrodhanoКродхана
क्षयःkṣayaḥКшая
अशोभनाःaśobhanāḥнеблагие
शोभनाश्śobhanāśи благие
नाम्नैवnāmnaivaпо имени же
एतेeteэти
हिhiведь
वत्सराःvatsarāḥгоды
Литературный перевод

«Прабхава, Вибхава, Шукла, Прамода, затем Праджапати; Ангирас, Шримукха, Бхава, Юван, Дхатар; Ишвара, Бахудханья, Праматхин, Викрама, Вишу; Читрабхану, Свабхану, Тарана, Партхива, Вьяя; Сарваджит, Сарвадхарин, Виродхин, Викрити, Кхара; Нандана, Виджая, Джая, Манматха и Дурмукха; Хемаламба, Виламба, Викара, Шарвари, Плава; Шубхакрит, Шобхана, Кродхин, Вишвавасу и Парабхава; Плаванга, Килака, Саумья, Садхарана, Виродхакрит; Паридхавин, Прамадин, Ананда, Ракшаса, Нала; Пингала, Кала, Сиддхартха, Раудри, Дурмати; Дундубхи, Рудхиродгарин, Рактакша, Кродхана, Кшая — таковы годы, неблагие и благие по самому имени».

Версия

894c5f24a7b5 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 07:50:04 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами