सैंहलिकपारलौकिकसौराष्ट्रिकताम्रपर्णपारशवाः । कौवेरपाण्ड्यहाटकहेमकमित्याकरास्त्वष्टौ
शुक्त्युद्भवं नातिनिकृष्टवर्णं प्रमाणसंस्थानगुणप्रभाभिः । उत्पद्यते वर्धनपारसीकपाताललोकान्तरसिंहलेषु
चिन्त्या न तस्याकरजा विशेषा रूपे प्रमाणे च यतेत विद्वान् । न च व्यवस्थास्ति गुणागुणेषु सर्वत्र सर्वाकृतयो भवन्ति
एतस्य शुक्तिप्रभस्य मुक्ताफलस्य चान्येन समुन्मितस्य । मूल्यं सहस्राणि तु रूपकाणां त्रिभिः शतैरप्याधिकानि पञ्च
यन्माषकार्धेन ततो विहीनं तत्पञ्चभागद्वयहीनमूल्यम् । यन्माषकांस्त्रीन्बिभृयात्सहस्रे द्वे तस्य मूल्यं परमं प्रदिष्टम्
अर्धाधिकौ द्वौ वहतो ऽस्य मूल्यं त्रिभिः शतैरप्यधिकं सहस्रम् । द्विमाष कोन्मानितगौरवस्य शतानि चाष्टौ कथितानि मूल्यम्
अर्धाधिकं माषकमुन्मितस्य समं च विंशत्रितयं शतानाम् । गुञ्जाश्च षड् धारयतः शते द्वे मूल्यं परं तस्य वदन्ति तज्ज्ञाः । अध्यर्धमुन्मान(प) कृतं शतं स्यान्मूल्यं गुणैस्तस्य समन्वितस्य
saiṃhalikapāralaukikasaurāṣṭrikatāmraparṇapāraśavāḥ / kauverapāṇḍyahāṭakahemakamityākarāstvaṣṭau
śuktyudbhavaṃ nātinikṛṣṭavarṇaṃ pramāṇasaṃsthānaguṇaprabhābhiḥ / utpadyate vardhanapārasīkapātālalokāntarasiṃhaleṣu
cintyā na tasyākarajā viśeṣā rūpe pramāṇe ca yateta vidvān / na ca vyavasthāsti guṇāguṇeṣu sarvatra sarvākṛtayo bhavanti
etasya śuktiprabhasya muktāphalasya cānyena samunmitasya / mūlyaṃ sahasrāṇi tu rūpakāṇāṃ tribhiḥ śatairapyādhikāni pañca
yanmāṣakārdhena tato vihīnaṃ tatpañcabhāgadvayahīnamūlyam / yanmāṣakāṃstrīnbibhṛyātsahasre dve tasya mūlyaṃ paramaṃ pradiṣṭam
ardhādhikau dvau vahato 'sya mūlyaṃ tribhiḥ śatairapyadhikaṃ sahasram / dvimāṣa konmānitagauravasya śatāni cāṣṭau kathitāni mūlyam
ardhādhikaṃ māṣakamunmitasya samaṃ ca viṃśatritayaṃ śatānām / guñjāśca ṣaḍ dhārayataḥ śate dve mūlyaṃ paraṃ tasya vadanti tajjñāḥ / adhyardhamunmāna(pa) kṛtaṃ śataṃ syānmūlyaṃ guṇaistasya samanvitasya
Сингальский, паралаукика, саураштрийский, Тамрапарна, парашава, Каувера, Пандья, Хатака и Хемака — таковы восемь рудников. Рождённое жемчужницею, не слишком низкого цвета, с величиною, сложением, достоинством и блеском, рождается в Вардхане, Парасике, Патале, в ином мире и в Синхале. Не следует обдумывать его рудничные особенности: о виде и о величине да радеет учёный. И нет правила о достоинствах и недостоинствах: всюду бывают все образы. Цена этой жемчужины, происшедшей из жемчужницы и измеренной иным образом, — пять тысяч рупак с лишком в три сотни. Той, что на половину машаки меньше того, цена меньше на две пятых доли. Та, что потянет три машаки, — высшая цена её указана в две тысячи. Несущей две с половиной цена — тысяча с лишком в три сотни. Измеренной весом в две машаки без малого цена сказана в восемь сотен. Измеренной в машаку с половиной — ровно две тысячи три сотни; несущей шесть гунджей высшую цену её знатоки называют в две сотни; сделанной мерою в полторы — да будет цена сто, если она наделена достоинствами.
fb647411c3c2 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 08:13:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восемь рудников названы, и тут же сказано, что рудник не имеет значения: смотреть надо на вид и величину. Происхождение, столь важное в начале главы, для цены отброшено.
Прямо признано, что правила о достоинствах нет: «всюду бывают все образы». Редкая для этих глав честность — классификация объявлена нерабочей там, где она не работает.
Цена растёт не по весу, а быстрее веса: втрое тяжелее — впятеро дороже. Крупная жемчужина ценится не как больший кусок того же, а как другая вещь.