Śrī-Sūta
सूत उवाच । पतिताया हिमाद्रौ तु त्वचस्तस्य सुरद्विषः । प्रादुर्भवन्ति ताभ्यस्तु पुष्प (ष्य) रागा महागुणाः
आपीतपाण्डुरुचिरः पाषाणः पद्मरागसंज्ञस्तु । कौकण्टकनामा स्यात्स एव यदि लोहितापीतः
आलोहितस्तु पीतः स्वच्छः काषायकः स एकोक्तः । आनीलशुक्लवर्णः स्निग्धः सोमाल(न) कः सगुणः
अत्यन्तलोहितो यः स एव खलु पद्मरागसंज्ञः स्यात् । अपि चेन्द्रनीलसंज्ञः स एव कथितः सुनीलः सन्
मूल्यं वैदूर्यमणेरिव गादितं ह्यस्य रत्नसारविदा । धारणफलं च तद्वत्किं तु स्त्रीणां सुतप्रदो भवति
sūta uvāca / patitāyā himādrau tu tvacastasya suradviṣaḥ / prādurbhavanti tābhyastu puṣpa (ṣya) rāgā mahāguṇāḥ
āpītapāṇḍuruciraḥ pāṣāṇaḥ padmarāgasaṃjñastu / kaukaṇṭakanāmā syātsa eva yadi lohitāpītaḥ
ālohitastu pītaḥ svacchaḥ kāṣāyakaḥ sa ekoktaḥ / ānīlaśuklavarṇaḥ snigdhaḥ somāla(na) kaḥ saguṇaḥ
atyantalohito yaḥ sa eva khalu padmarāgasaṃjñaḥ syāt / api cendranīlasaṃjñaḥ sa eva kathitaḥ sunīlaḥ san
mūlyaṃ vaidūryamaṇeriva gāditaṃ hyasya ratnasāravidā / dhāraṇaphalaṃ ca tadvatkiṃ tu strīṇāṃ sutaprado bhavati
Сута сказал: из кожи того ненавистника богов, упавшей на Снежной горе, являются топазы великих достоинств. Желтовато-бледный, прекрасный камень именуется «падмарага», а по имени «каукантака» да будет он же, если красновато-жёлт. Красноватый же, жёлтый, прозрачный — тот назван одним словом «кашаяка»; синевато-белого цвета, гладкий и с достоинствами — «сомалака». Тот, что весьма красен, — он же поистине именуется «падмарага»; а будучи весьма синим, он же назван «индранила». Цена его сказана знающим суть самоцветов такою же, как у самоцвета-вайдурьи, и плод ношения таков же; но женщинам он бывает дающим сына.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe puṣparāgaparīkṣaṇaṃ nāma catuḥsaptatitamo 'dhyāyaḥ
431ad6072b00 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 08:35:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кожа асуры дала камень, который сам по себе не имеет имени: топаз зовётся то падмарагой, то индранилой — по цвету, который принял. Пятый раз тело разошлось на самоцветы, и на этот раз досталась оболочка.
Один камень носит имена рубина и сапфира, смотря по оттенку. Названия здесь привязаны к цвету, а не к породе, и глава прямо это показывает, перечисляя пять имён для одного вещества.
Единственное, чем топаз отличён от вайдурьи, — он даёт женщинам сына. Цена та же, плод ношения тот же; вся его особость сведена к одной строке.