Гаруда-пурана
Обеты по титхи и прочему1.116.1-4
498 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.116.1-4
Деванагари

ब्रह्मोवाच । व्रतानि व्यास वक्ष्यामि हरिर्यैः सर्वदो भवेत् । सर्वमासर्क्षतिथिषु वारेषु हरिरर्चितः
एकभक्तेन नक्तेन उपवासफलादिना । ददाति धनधान्यादि पुत्रराज्यजयादिकम्
वैश्वानरः प्रतिपदि कुबेरः पूजितोर्ऽथदः । पोष्य ब्रह्मो प्रतिपद्यर्चितः श्रिस्तथाश्विनी
द्वितीयायां यमो लक्ष्मीनारायण इहार्थदः । तृतीयायां त्रिदेवाश्च गौरीविघ्नेशशङ्कराः

Транслитерация (IAST)

brahmovāca / vratāni vyāsa vakṣyāmi hariryaiḥ sarvado bhavet / sarvamāsarkṣatithiṣu vāreṣu harirarcitaḥ
ekabhaktena naktena upavāsaphalādinā / dadāti dhanadhānyādi putrarājyajayādikam
vaiśvānaraḥ pratipadi kuberaḥ pūjitor'thadaḥ / poṣya brahmo pratipadyarcitaḥ śristathāśvinī
dvitīyāyāṃ yamo lakṣmīnārāyaṇa ihārthadaḥ / tṛtīyāyāṃ tridevāśca gaurīvighneśaśaṅkarāḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्म्brahmБрахма
ओवाचovācaсказал
व्रतानिvratāniобеты
व्यासvyāsaо Вьяса
वक्ष्यामिvakṣyāmiизреку
हरिर्harirХари
यैःyaiḥкоторыми
सर्वदोsarvadoвсё дающим
भवेत्bhavetстановится
सर्वsarvaво все
मासmāsaмесяцы
र्क्षrkṣaсозвездия
तिथिषुtithiṣuв титхи
वारेषुvāreṣuв дни недели
अर्चितःarcitaḥпочтённый
एकekaодноразовой
भक्तेनbhaktenaтрапезой
नक्तेनnaktenaночной едой
उपवासupavāsaпоста
फल्phalплодом
आदिनाādināи прочим
ददातिdadātiдаёт
धनdhanaдобро
धान्य्dhānyзерно
आदिādiи прочее
पुत्रputraсыновей
राज्यrājyaцарство
जयjayaпобеду
आदिकम्ādikamи прочее
वैश्वानरःvaiśvānaraḥВайшванара
प्रतिपदिpratipadiв первый день
कुबेरःkuberaḥКубера
पूजितोर्pūjitorпочтённый
थदःthadaḥдающий блага
पोष्यpoṣyaпитаемый
ब्रह्मोbrahmoБрахма
प्रतिपद्य्pratipadyв пратипаду
अर्चितःarcitaḥпочтённый
श्रिस्śrisШри
तथाtathāтакже
श्विनीśvinīАшвини
द्वितीयायांdvitīyāyāṃво второй
यमोyamoЯма
लक्ष्मीlakṣmīЛакшми
नारायणnārāyaṇaНараяна
इहाihāздесь
र्थदःrthadaḥдающий блага
तृतीयायांtṛtīyāyāṃв третий
त्रिदेवtridevaтри бога
caи
गौरीgaurīГаури
विघ्नेशvighneśaВигхнеша
शङ्कराःśaṅkarāḥШанкара
Литературный перевод

Брахма сказал: изреку обеты, о Вьяса, которыми Хари становится дающим всё. Во все месяцы, созвездия, титхи и дни недели почтённый Хари — одноразовой трапезой, ночной едой, плодом поста и прочим — даёт добро, зерно и прочее, сыновей, царство, победу и прочее. В первый день — Вайшванара; почтённый Кубера — дающий блага; питаемый Брахма, почтённый в пратипаду, а также Шри и Ашвини. Во второй день — Яма, а Лакшми-Нараяна здесь дающий блага. В третий — три бога: Гаури, Вигхнеша и Шанкара.

Версия

84df730d7cef · опубликовано 2 сент. 2026 г., 12:06:05 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами