संकर्षणः सप्तमो ऽभूदष्टमः कृष्ण एव च । षोडशस्त्रीसहस्राणि भार्याणाञ्चाभवन्हरेः
रुक्मिणी सत्यभामा च लक्ष्मणा चारुहासिनी । श्रेष्ठा जाम्बवती चाष्टौ जज्ञिरे ताः सुतान्बहून्
प्रद्युम्नश्चारुदेष्णश्च प्रधानाः साम्ब एव च । प्रद्युम्नादनिरुद्धो ऽभूत्ककुद्मिन्यां महाबलः
अनिरुद्धात्सुभद्रायां वज्रो नाम नृपो ऽभवत् । प्रतिबाहुर्वज्रसुतश्चारुस्तस्य सुतो ऽभवत्
वह्निस्तु तुर्वसोर्वंशे वह्नेर्भर्गो ऽभवत्सुतः । भर्गाद्भानुरभूत्पुत्रो भानोः पुत्रः करन्धमः
करन्धमस्य मरुतो द्रुह्योर्वंशं निबोध मे । द्रह्योस्तु तनयः सेतुरारद्धश्च तदात्मजः
आरद्धस्यैव गान्ध रो घर्मो गान्धारतो ऽभवत् । घृतस्तु घर्मपुत्रो ऽभूद्दुर्गमश्च घृस्य तु
प्रचेता दुर्गमस्यैव अनोर्वंशं शृणुष्व मे । अनोः सभानरः पुत्रस्तस्मा कालञ्जयो ऽभवत्
कालञ्जयात्सृञ्जयो ऽभूत्सृञ्जयात्तु पुरुञ्जयः । जनमेजयस्तु तत्पुत्रो महाशालस्तदात्मजः
महामना महाशालदुशीनर इह स्मृतः । अशीनराच्छिबिर्जज्ञे वृषदर्भः शिवेः सुतः
saṃkarṣaṇaḥ saptamo 'bhūdaṣṭamaḥ kṛṣṇa eva ca / ṣoḍaśastrīsahasrāṇi bhāryāṇāñcābhavanhareḥ
rukmiṇī satyabhāmā ca lakṣmaṇā cāruhāsinī / śreṣṭhā jāmbavatī cāṣṭau jajñire tāḥ sutānbahūn
pradyumnaścārudeṣṇaśca pradhānāḥ sāmba eva ca / pradyumnādaniruddho 'bhūtkakudminyāṃ mahābalaḥ
aniruddhātsubhadrāyāṃ vajro nāma nṛpo 'bhavat / pratibāhurvajrasutaścārustasya suto 'bhavat
vahnistu turvasorvaṃśe vahnerbhargo 'bhavatsutaḥ / bhargādbhānurabhūtputro bhānoḥ putraḥ karandhamaḥ
karandhamasya maruto druhyorvaṃśaṃ nibodha me / drahyostu tanayaḥ seturāraddhaśca tadātmajaḥ
āraddhasyaiva gāndha ro gharmo gāndhārato 'bhavat / ghṛtastu gharmaputro 'bhūddurgamaśca ghṛsya tu
pracetā durgamasyaiva anorvaṃśaṃ śṛṇuṣva me / anoḥ sabhānaraḥ putrastasmā kālañjayo 'bhavat
kālañjayātsṛñjayo 'bhūtsṛñjayāttu puruñjayaḥ / janamejayastu tatputro mahāśālastadātmajaḥ
mahāmanā mahāśāladuśīnara iha smṛtaḥ / aśīnarācchibirjajñe vṛṣadarbhaḥ śiveḥ sutaḥ
Санкаршана был седьмым, а восьмым — Кришна; и шестнадцать тысяч жён было у Хари. Рукмини, Сатьябхама, Лакшмана, Чарухасини и Джамбавати — лучшие из восьми, и они родили многих сыновей: главные из них Прадьюмна, Чарудешна и Самба. От Прадьюмны, от Какудмини, был великомощный Анируддха; от Анируддхи, от Субхадры, был царь по имени Ваджра; сын Ваджры — Пратибаху, а сын его — Чару. В роду же Турвасу — Вахни, от Вахни был сын Бхарга, от Бхарги был сын Бхану, сын Бхану — Карандхама, а сын Карандхамы — Марута. Познай же от меня род Друхью: сын Друхью — Сету, сын его — Арабдха; у Арабдхи — Гандхара, от Гандхары был Гхарма, сыном Гхармы был Гхрита, у Гхриты — Дургама, у Дургамы — Прачетас. Слушай же от меня род Ану: сын Ану — Сабханара, от него был Каланджая, от Каланджаи был Сринджая, от Сринджаи — Пурунджая, сын его — Джанамеджая, сын его — Махашала; от Махашалы — Махаманас, здесь указан Ушинара; от Ушинары родился Шиби, сын Шиби — Вришадарбха.
351cf89ed9fc · опубликовано 2 сент. 2026 г., 13:22:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна назван восьмым сыном — и на этом сказано всё. Родословие даёт лишь порядковый номер там, где другие книги разворачивают целые песни.
Шестнадцать тысяч жён и восемь главных упомянуты в одной строке. Ряд имён и ряд чисел стоят рядом, без попытки их согласовать.
Ветви Турвасу, Друхью и Ану проходят за девять строк. Из пяти сыновей Яяти подробно раскрыты только две линии, а прочие обозначены цепочкой имён.