गौरवारुचिकाठिन्यैर्विघातभ्रमसंक्रमात् । प्लीहवद्दक्षिणात्पार्श्वात्कुर्याद्यकृदपि च्युतम्
पक्वे भूते यकृति च सदा बद्धमलो गुदे । दुर्नामभिरुदावर्तैरन्यैर्वा पीडितो भवेत्
वर्चः पित्तकफान्बद्धान्करोति कुपितो ऽनिलः । अपानो जठरे तेन संरुद्धो ज्वररुक्करः
काशश्वासोरुसद्गनं शिरोरुङ्नाभिपार्श्वरुक् । मलासंगो ऽरुचिश्छर्दिरुदरे मलमारुतः
स्थिरनीलारुणशिराजालैरुदरमावृतम् । नाभेरुपरि च प्रायो गोपुच्छाकृति जायते
अस्थ्यादिशल्यै रन्यैश्च विद्धे चैवोदरे तथा । पच्यते यकृतादिश्च तच्छिद्रैश्च सरन्बहिः
आम एव गुदाहेति ततो ऽल्पाल्पः शकृद्रसः । स स्याद्विकृतगन्धो ऽपि पिच्छिलः पीतलोहितः
शेषश्चापूर्य जठरं घोरमारभते ततः । वर्धते तदधो नाभेराशु चैति जलात्मताम्
उद्रिक्ते दोषरूपे च व्याप्ते च श्वासतृट्भ्रमैः । छिद्रोदरमिदं प्राहुः परिस्त्रावीति चापरे
gauravārucikāṭhinyairvighātabhramasaṃkramāt / plīhavaddakṣiṇātpārśvātkuryādyakṛdapi cyutam
pakve bhūte yakṛti ca sadā baddhamalo gude / durnāmabhirudāvartairanyairvā pīḍito bhavet
varcaḥ pittakaphānbaddhānkaroti kupito 'nilaḥ / apāno jaṭhare tena saṃruddho jvararukkaraḥ
kāśaśvāsorusadganaṃ śiroruṅnābhipārśvaruk / malāsaṃgo 'ruciśchardirudare malamārutaḥ
sthiranīlāruṇaśirājālairudaramāvṛtam / nābherupari ca prāyo gopucchākṛti jāyate
asthyādiśalyai ranyaiśca viddhe caivodare tathā / pacyate yakṛtādiśca tacchidraiśca saranbahiḥ
āma eva gudāheti tato 'lpālpaḥ śakṛdrasaḥ / sa syādvikṛtagandho 'pi picchilaḥ pītalohitaḥ
śeṣaścāpūrya jaṭharaṃ ghoramārabhate tataḥ / vardhate tadadho nābherāśu caiti jalātmatām
udrikte doṣarūpe ca vyāpte ca śvāsatṛṭbhramaiḥ / chidrodaramidaṃ prāhuḥ paristrāvīti cāpare
С тяжестью, отвращением к пище и твёрдостью, от поражения, головокружения и перехода, — как селезёнка, так и печень, сошедшая с правого бока, творит то же. При созревшей печени нечистоты всегда заперты в заднем проходе, и бывает он тесним геморроем, заворотами и иными недугами. Возмущённый ветер делает кал, жёлчь и слизь запертыми; апана, запертая тем в утробе, творит жар и боль. Кашель, одышка, упадок бёдер, боль головы, пупа и рёбер, задержка нечистот, отвращение к пище, рвота, а в животе — нечистоты и ветер. Живот покрыт сетями неподвижных синих и багровых жил, и выше пупа большей частью рождается вид коровьего хвоста. Когда живот пронзён костью или иными остриями, гноится печень и прочее, и текущее теми отверстиями выходит наружу. Незрелое же исходит из заднего прохода, и оттого весьма скуден сок кала: он бывает с изменённым запахом, тягучий, жёлто-красный. Остаток же, наполнив утробу, начинает грозное; растёт он ниже пупа и быстро приходит к водной природе. При избытке, в облике доши, при охвате одышкою, жаждою и головокружением, это называют «дырявой водянкой», а иные — «истекающей».
ddd004fa26d1 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 16:35:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печень разобрана по образцу селезёнки — тем же ходом и теми же словами. Сходное строится по уже данному описанию, а не заново.
Отдельно назван случай раны: живот пронзён костью, содержимое течёт через отверстия. Внешнее повреждение включено в перечень водянок наравне с внутренними причинами.
Два имени приведены рядом — «дырявая» и «истекающая», второе с оговоркой «а иные». Разноголосица предания сохранена, а не сглажена в одно название.