Гаруда-пурана
Описание лечения грахани, жара и прочего1.183.1-10
710 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.183.1-10

Śrī-Hari

Деванагари

हरिरुवाच । मरिचं शृङ्गवेरं च कुटजत्वचमेव च । पानाच्च ग्रहणी नश्येच्छशाङ्काङ्कितशेखर !
पिप्पली पिप्पलीमूलं मरिचं तगरं वचा । देवदारुरसं पाठां क्षीरेण सह पेषयेत्
अनेनैव प्रयोगेण ह्यतिसारो विनश्यति । मरीचतिलपुष्पाभ्या मञ्जनं कामलापहम्
हरीतकी समगुडा मधुना सह योजिता । विरेचनकरी रुद्र ! भवतीति न संशयः
त्रिफला चित्रकं चित्रं तथा कटुकरोहिणी । उरुस्तम्भहरं ह्येतदुत्तमन्तु विरेचनम्
हरीतकी शृङ्गवेरं देवदारु च चन्दनम् । क्वाथयेच्छागदुग्धेन अपामार्गस्य मूलकम् । ऊरुस्तम्भं जयन्त्या वा सप्तरात्रेण नाशयेत्
अनन्ताशृङ्गवेरस्य सूक्ष्मचूर्णानि कारयेत् । गुग्गुलं गुडतुल्यं च गुटिकामुपयुज्यच । वायुः स्नायुगतं चैव अग्निमान्द्यं च नाशयेत्
सङ्खपुष्पीन्तु पुष्पेण समुद्धृत्य सपत्रिकाम् । समूलां छागदुग्धेन अपस्मारहरं पिबेत्
अश्वगन्धाभये चैव उदकेन समं पिबेत् । रक्तपित्तं विनश्येत्तु नात्र कार्या विचारणा
हरीतकीकुष्ठचूर्णं कृत्वा आस्यं च पूरयेत् । शीतं पीत्वाथ पानीयं सर्वच्छर्दिनिवारणम्

Транслитерация (IAST)

hariruvāca / maricaṃ śṛṅgaveraṃ ca kuṭajatvacameva ca / pānācca grahaṇī naśyecchaśāṅkāṅkitaśekhara !
pippalī pippalīmūlaṃ maricaṃ tagaraṃ vacā / devadārurasaṃ pāṭhāṃ kṣīreṇa saha peṣayet
anenaiva prayogeṇa hyatisāro vinaśyati / marīcatilapuṣpābhyā mañjanaṃ kāmalāpaham
harītakī samaguḍā madhunā saha yojitā / virecanakarī rudra ! bhavatīti na saṃśayaḥ
triphalā citrakaṃ citraṃ tathā kaṭukarohiṇī / urustambhaharaṃ hyetaduttamantu virecanam
harītakī śṛṅgaveraṃ devadāru ca candanam / kvāthayecchāgadugdhena apāmārgasya mūlakam / ūrustambhaṃ jayantyā vā saptarātreṇa nāśayet
anantāśṛṅgaverasya sūkṣmacūrṇāni kārayet / guggulaṃ guḍatulyaṃ ca guṭikāmupayujyaca / vāyuḥ snāyugataṃ caiva agnimāndyaṃ ca nāśayet
saṅkhapuṣpīntu puṣpeṇa samuddhṛtya sapatrikām / samūlāṃ chāgadugdhena apasmāraharaṃ pibet
aśvagandhābhaye caiva udakena samaṃ pibet / raktapittaṃ vinaśyettu nātra kāryā vicāraṇā
harītakīkuṣṭhacūrṇaṃ kṛtvā āsyaṃ ca pūrayet / śītaṃ pītvātha pānīyaṃ sarvacchardinivāraṇam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
मरिचंmaricaṃперец
शृङ्गवेरंśṛṅgaveraṃимбирь
कुटजत्वचम्kuṭajatvacamкора кутаджи
पानाच्pānācот питья
ग्रहणीgrahaṇīграхани
नश्येच्naśyecгибнет
छशाङ्काङ्कितशेखरchaśāṅkāṅkitaśekharaо Носящий на челе лунный знак
पिप्पलीpippalīпиппали
पिप्पलीमूलंpippalīmūlaṃкорень пиппали
तगरंtagaraṃтагара
वचाvacāвачча
देवदारुdevadāruдевадару
रसंrasaṃсок
पाठांpāṭhāṃпатху
क्षीरेणkṣīreṇaс молоком
सहsahaвместе
पेषयेत्peṣayetда разотрёт
अनेनैवanenaivaэтим же
प्रयोगेणprayogeṇaприменением
ह्यतिसारोhyatisāroпонос
विनश्यतिvinaśyatiгибнет
मरीचmarīcaперцем
तिलपुष्पाभ्याtilapuṣpābhyāи цветом кунжута
मञ्जनंmañjanaṃмазь
कामलापहम्kāmalāpahamжелтуху уносящая
हरीतकीharītakīхаритаки
समगुडाsamaguḍāс равной патокой
मधुनाmadhunāс мёдом
योजिताyojitāсоединённая
विरेचनकरीvirecanakarīпослабление творящая
रुद्रrudraРудра
भवतीतिbhavatītiбывает
संशयःsaṃśayaḥсомнение
त्रिफलाtriphalāтрипхала
चित्रकंcitrakaṃчитрака
चित्रंcitraṃчитра
कटुकरोहिणीkaṭukarohiṇīкатукарохини
उरुस्तम्भहरंurustambhaharaṃсведение бедра уносящее
ह्येतद्hyetadэто
उत्तमन्तुuttamantuнаилучшее
विरेचनम्virecanamпослабление
चन्दनम्candanamсандал
क्वाथयेच्kvāthayecда сварит
छागदुग्धेनchāgadugdhenaс козьим молоком
अपामार्गस्यapāmārgasyaапамарги
मूलकम्mūlakamкорень
ऊरुस्तम्भंūrustambhaṃсведение бедра
जयन्त्याjayantyāс джаянти
सप्तरात्रेणsaptarātreṇaза семь ночей
नाशयेत्nāśayetгубит
अनन्ताanantāананта
शृङ्गवेरस्यśṛṅgaverasyaимбиря
सूक्ष्मचूर्णानिsūkṣmacūrṇāniмелкие порошки
कारयेत्kārayetда сделает
गुग्गुलंguggulaṃгуггул
गुडतुल्यंguḍatulyaṃпатоке равный
गुटिकाम्guṭikāmпилюлю
उपयुज्यupayujyaприменив
वायुःvāyuḥветер
स्नायुगतंsnāyugataṃв сухожилия вошедший
अग्निमान्द्यंagnimāndyaṃслабость огня
सङ्खपुष्पीन्तुsaṅkhapuṣpīntuшанкхапушпи же
पुष्पेणpuṣpeṇaс цветком
समुद्धृत्यsamuddhṛtyaвырвав
सपत्रिकाम्sapatrikāmс листьями
समूलांsamūlāṃс корнем
अपस्मारहरंapasmāraharaṃпадучую уносящее
पिबेत्pibetда пьёт
अश्वगन्धाaśvagandhāашвагандху
भयेbhayeи харитаки
उदकेनudakenaс водою
समंsamaṃвместе
रक्तपित्तंraktapittaṃ«кровь-жёлчь»
विनश्येत्तुvinaśyettuгибнет
नात्रnātraне здесь
कार्याkāryāдолжно
विचारणाvicāraṇāсомнение
कुष्ठचूर्णंkuṣṭhacūrṇaṃпорошок куштхи
कृत्वाkṛtvāсделав
आस्यंāsyaṃрот
पूरयेत्pūrayetда наполнит
शीतंśītaṃхолодную
पीत्वाथpītvāthaвыпив
पानीयंpānīyaṃводу
सर्वच्छर्दिनिवारणम्sarvacchardinivāraṇamвсякую рвоту отвращающее
Литературный перевод

Хари сказал: перец, имбирь и кору кутаджи — от питья их гибнет грахани, о Носящий на челе лунный знак. Пиппали, корень пиппали, перец, тагару, ваччу, сок девадару и патху да разотрёт он с молоком: этим же применением гибнет понос. Мазь из перца и цвета кунжута уносит желтуху. Харитаки с равной патокой, соединённая с мёдом, творит послабление, о Рудра, — нет в том сомнения. Трипхала, читрака, читра и катукарохини — это уносит сведение бедра и есть наилучшее послабление. Харитаки, имбирь, девадару и сандал да сварит он с козьим молоком; корень апамарги или джаянти губит сведение бедра за семь ночей. Из ананты и имбиря да сделает он мелкие порошки, а гуггула равно патоке; применив пилюлю, губит он ветер, вошедший в сухожилия, и слабость огня. Шанкхапушпи же, вырвав с цветком, листьями и корнем, да пьёт он с козьим молоком: это уносит падучую. Ашвагандху и харитаки да пьёт он вместе с водою: гибнет «кровь-жёлчь» — не должно здесь сомневаться. Сделав порошок харитаки и куштхи, да наполнит он им рот; выпив затем холодной воды, отвращает он всякую рвоту.

Версия

86697b10cc0d · опубликовано 2 сент. 2026 г., 18:40:38 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами