Гаруда-пурана
Описание применения мантр, обрядов и врачевания1.185.13-24
716 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.185.13-24
Деванагари

नागेश्वरञ्च शैलेयं त्वक्पत्रञ्च हरीतकी । चन्दनं कुष्ठसूक्ष्मैलारक्तशालिसमन्विता
एतैर्धूपो वशकरः स्मरबाणैः स्मारार्दनः । रतिकाले महादेव पार्वतीप्रिय शङ्कर
निजशुक्रं गृही त्वा तु वामहस्तेन यः पुमान् । कामिनीचरणं वामं लिंपेत्स स्यात्स्त्रियाः प्रियः
सैन्धवञ्च महादेव पारावतमलं मधु । एभिर्लिप्ते तु लिङ्गे वै कामिनीवशकृद्भवेत्
पुष्पाणि पञ्चरक्तानि गृहीत्वा यानि कानि च । तत्तुल्यञ्च प्रियङ्गुञ्च पेषयेदेकयोगतः । अनेन लिप्तलिङ्गस्य कामिनीवशतामियात्
हयगन्धा च मञ्जिष्ठा मालतीकुसुमानि च । श्वेतसषर्प एतैश्च लिप्तलिङ्गः स्त्रियाः प्रियः
मूलन्तु काकजङ्घाया दुग्धपीतन्तु शोषनुत् । अश्वगन्धानागबलागुडमाषनिषेविणः । रूपं भवेद्यथा तद्वन्नवयौवनचारिणाम्
लौहचूर्णसमायुक्तं त्रिफलाचूर्णमेव वा । मधुना सेवितं रुद्र परिणामाख्यशूलनुत्
क्वथितोदकपानन्तु शम्बूकक्षारकं तथा । मृगशृङ्गं ह्यग्निदग्धं गव्याज्येन समन्वितम् । पीत हृत्पृष्ठशूलानां भवेन्नाशकरं शिव
हिङ्गु सौवर्चलं शुण्ठी वृषध्वज महौषधम्? । एभिस्तु क्वथितं वारि पीतं वै सर्वशूलनुत्
अपामार्गस्य वै मूलं सामुद्रलवणान्वितम् । आस्वादि तमजीर्णस्य शूलस्य स्याद्विमर्दनम्
वटरोहाङ्कुरो रुद्र तण्डुलोदकघर्षितः । पीतः सतक्रो ऽतीसारं क्षयं नयति शङ्कर

Транслитерация (IAST)

nāgeśvarañca śaileyaṃ tvakpatrañca harītakī / candanaṃ kuṣṭhasūkṣmailāraktaśālisamanvitā
etairdhūpo vaśakaraḥ smarabāṇaiḥ smārārdanaḥ / ratikāle mahādeva pārvatīpriya śaṅkara
nijaśukraṃ gṛhī tvā tu vāmahastena yaḥ pumān / kāminīcaraṇaṃ vāmaṃ liṃpetsa syātstriyāḥ priyaḥ
saindhavañca mahādeva pārāvatamalaṃ madhu / ebhirlipte tu liṅge vai kāminīvaśakṛdbhavet
puṣpāṇi pañcaraktāni gṛhītvā yāni kāni ca / tattulyañca priyaṅguñca peṣayedekayogataḥ / anena liptaliṅgasya kāminīvaśatāmiyāt
hayagandhā ca mañjiṣṭhā mālatīkusumāni ca / śvetasaṣarpa etaiśca liptaliṅgaḥ striyāḥ priyaḥ
mūlantu kākajaṅghāyā dugdhapītantu śoṣanut / aśvagandhānāgabalāguḍamāṣaniṣeviṇaḥ / rūpaṃ bhavedyathā tadvannavayauvanacāriṇām
lauhacūrṇasamāyuktaṃ triphalācūrṇameva vā / madhunā sevitaṃ rudra pariṇāmākhyaśūlanut
kvathitodakapānantu śambūkakṣārakaṃ tathā / mṛgaśṛṅgaṃ hyagnidagdhaṃ gavyājyena samanvitam / pīta hṛtpṛṣṭhaśūlānāṃ bhavennāśakaraṃ śiva
hiṅgu sauvarcalaṃ śuṇṭhī vṛṣadhvaja mahauṣadham? / ebhistu kvathitaṃ vāri pītaṃ vai sarvaśūlanut
apāmārgasya vai mūlaṃ sāmudralavaṇānvitam / āsvādi tamajīrṇasya śūlasya syādvimardanam
vaṭarohāṅkuro rudra taṇḍulodakagharṣitaḥ / pītaḥ satakro 'tīsāraṃ kṣayaṃ nayati śaṅkara

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नागेश्वरञ्nāgeśvarañнагешвара
शैलेयंśaileyaṃшайлея
त्वक्पत्रञ्tvakpatrañкора и лист
हरीतकीharītakīхаритаки
चन्दनंcandanaṃсандал
कुष्ठkuṣṭhaкуштха
सूक्ष्मैलाsūkṣmailāмелкий кардамон
रक्तशालिraktaśāliкрасный рис
समन्विताsamanvitāсоединённые
एतैर्etairэтими
धूपोdhūpoкурение
वशकरःvaśakaraḥпокоряющее
स्मरबाणैःsmarabāṇaiḥстрелами бога любви
रतिकालेratikāleв пору любви
महादेवmahādevaо Махадева
पार्वतीप्रियpārvatīpriyaлюбимый Парвати
शङ्करśaṅkaraШанкара
निजशुक्रंnijaśukraṃсвоё семя
गृहीgṛhīвзяв
वामहस्तेनvāmahastenaлевою рукою
यःyaḥкоторый
पुमान्pumānмужчина
कामिनीkāminīжены
चरणंcaraṇaṃстопу
वामंvāmaṃлевую
लिंपेत्liṃpetумастит
saон
स्यात्syātбывает
स्त्रियाःstriyāḥжене
प्रियःpriyaḥлюбезен
सैन्धवञ्saindhavañкаменная соль
पारावतमलंpārāvatamalaṃголубиный помёт
मधुmadhuмёд
एभिर्ebhirэтими
लिप्तेlipteпри умащённом
लिङ्गेliṅgeуде
वशकृद्vaśakṛdпокорение творящее
भवेत्bhavetбывает
पुष्पाणिpuṣpāṇiцветы
पञ्चरक्तानिpañcaraktāniпять красных
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
यानिyāniкакие
कानिkāniни есть
तत्तुल्यञ्tattulyañим равную
प्रियङ्गुञ्priyaṅguñприянгу
पेषयेद्peṣayedда разотрёт
एकयोगतःekayogataḥв одном составе
अनेनanenaэтим
लिप्तलिङ्गस्यliptaliṅgasyaу умастившего уд
वशताम्vaśatāmв покорность
इयात्iyātприходит
हयगन्धाhayagandhāхаягандха
मञ्जिष्ठाmañjiṣṭhāмарена
मालतीकुसुमानिmālatīkusumāniцветы малати
श्वेतसषर्पśvetasaṣarpaбелая горчица
एतैश्etaiśэтими
लिप्तलिङ्गःliptaliṅgaḥумастивший уд
मूलन्तुmūlantuкорень
काकजङ्घायाkākajaṅghāyāкакаджангхи
दुग्धपीतन्तुdugdhapītantuс молоком выпитый
शोषनुत्śoṣanutиссушение гонящий
अश्वगन्धाaśvagandhāашвагандха
नागबलाnāgabalāнагабала
गुडguḍaпатока
माषmāṣaмаш
निषेविणःniṣeviṇaḥу употребляющего
रूपंrūpaṃоблик
भवेद्bhavedбывает
यथाyathāкак
तद्वन्tadvanтаков же
नवयौवनचारिणाम्navayauvanacāriṇāmу пребывающих в новой юности
लौहचूर्णlauhacūrṇaжелезный порошок
समायुक्तंsamāyuktaṃсоединённый
त्रिफलाचूर्णम्triphalācūrṇamпорошок трипхалы
मधुनाmadhunāс мёдом
सेवितंsevitaṃупотребляемый
रुद्रrudraРудра
परिणामाख्यpariṇāmākhya«перерождением» именуемую
शूलनुत्śūlanutколику гонящий
क्वथितोदकपानन्तुkvathitodakapānantuпитьё кипячёной воды
शम्बूकक्षारकंśambūkakṣārakaṃщёлочь из раковины
मृगशृङ्गंmṛgaśṛṅgaṃрог оленя
ह्यग्निदग्धंhyagnidagdhaṃна огне сожжённый
गव्याज्येनgavyājyenaс коровьим топлёным маслом
पीतpītaвыпитый
हृत्hṛtсердца
पृष्ठpṛṣṭhaспины
शूलानांśūlānāṃболей
नाशकरंnāśakaraṃгибель творящий
शिवśivaо Шива
हिङ्गुhiṅguасафетида
सौवर्चलंsauvarcalaṃсоварчала
शुण्ठीśuṇṭhīсухой имбирь
वृषध्वजvṛṣadhvajaо Знаменосец быка
महौषधम्mahauṣadhamвеликое снадобье
एभिस्ebhisэтими
क्वथितंkvathitaṃвскипячённая
वारिvāriвода
पीतंpītaṃвыпитая
सर्वशूलनुत्sarvaśūlanutвсякую колику гонящая
अपामार्गस्यapāmārgasyaапамарги
सामुद्रलवणान्वितम्sāmudralavaṇānvitamс морскою солью
अजीर्णस्यajīrṇasyaнесварения
शूलस्यśūlasyaколики
विमर्दनम्vimardanamсокрушение
वटरोहाङ्कुरोvaṭarohāṅkuroросток воздушного корня баньяна
तण्डुलोदकtaṇḍulodakaрисовой водою
घर्षितःgharṣitaḥрастёртый
पीतःpītaḥвыпитый
सतक्रोsatakroс пахтою
तीसारंtīsāraṃпонос
क्षयंkṣayaṃк погибели
नयतिnayatiприводит
Литературный перевод

Нагешвара, шайлея, кора и лист, харитаки, сандал, куштха, мелкий кардамон и красный рис — курение ими покоряет и в пору любви разит стрелами бога любви, о Махадева, любимый Парвати, о Шанкара. Мужчина, который, взяв левою рукою своё семя, умастит им левую стопу жены, бывает ей любезен. Каменная соль, голубиный помёт и мёд — при умащённом ими уде бывает покорение. Взяв какие ни есть пять красных цветов и равную им приянгу, да разотрёт он их в одном составе: у умастившего этим уд жена приходит в покорность. Хаягандха, марена, цветы малати и белая горчица — умастивший ими уд любезен жене. Корень какаджангхи, выпитый с молоком, гонит иссушение. У употребляющего ашвагандху, нагабалу, патоку и маш облик бывает таков же, как у пребывающих в новой юности. Железный порошок с порошком трипхалы, употребляемый с мёдом, гонит колику, именуемую «перерождением», о Рудра. Питьё кипячёной воды и щёлочь из раковины; рог оленя, сожжённый на огне, с коровьим топлёным маслом, выпитый, губит боли сердца и спины, о Шива. Асафетида, соварчала, сухой имбирь и великое снадобье, о Знаменосец быка, — вода, вскипячённая с ними и выпитая, гонит всякую колику. Корень апамарги с морскою солью, отведанный, сокрушает колику от несварения. Росток воздушного корня баньяна, растёртый рисовою водою и выпитый с пахтою, приводит понос к погибели.

Версия

21cfea0a29fb · опубликовано 2 сент. 2026 г., 18:48:02 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами